piètre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za piètre v slovarju francoščina»angleščina

piètre [pjɛtʀ] PRID.

piètre médecin, acteur, écrivain

very mediocre

piètre santé, résultats

very poor

piètre avantage

negligible

piètre début, performance

sorry

c'est une piètre consolation

it's not much comfort

avoir piètre allure

to cut a sorry figure

Individual translation pairs

c'est une maigre ou piètre consolation

it's small consolation

tenir qn en piètre/haute estime

to hold sb in low/high esteem

faire piètre ou triste figure (avoir l'air misérable)

to look ou cut a sorry figure

faire piètre ou triste figure (faire mauvaise impression)

to make a bad impression

Prevodi za piètre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cold comfort

piètre consolation ž. spol (for pour)

paltry excuse

piètre

flimsy evidence

mince, piètre

meagre response, returns

piètre

poor soldier, manager, performance

piètre atribut.

poor consolation

piètre

poor excuse

piètre

weak (poor)

piètre

piètre v slovarju PONS

Prevodi za piètre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

niggardly

piètre

lame excuse

piètre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'enregistrement, souvent qualifié de « glaçant » et « terrifiant », dure 26 secondes mais est de piètre qualité.

fr.wikipedia.org

Il s'étendra même sur la présumée piètre qualité du film.

fr.wikipedia.org

En championnat, l'équipe termine à une piètre cinquième place.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, la surélévation en moellons fait piètre effet.

fr.wikipedia.org

Ses piètres qualités d'actrice et son caractère épouvantable provoquent son exclusion de la troupe en 1665.

fr.wikipedia.org

Intelligente et autoritaire, par une administration rigoureuse des propriétés et sans apporter de luxe au château, elle triple une fortune en assez piètre état.

fr.wikipedia.org

Une partie du parc est conservée, mais en piètre état.

fr.wikipedia.org

Avec seize matchs de disputés durant cette saison 1988-1989, il prend part à la piètre treizième position finale acquise en championnat par son équipe.

fr.wikipedia.org

Ses pairs le considéraient comme un visionnaire, mais un piètre bâtisseur.

fr.wikipedia.org

C’est un matériau calcaire, gélif, de piètre qualité, qui donne des bâtiments d’une solidité et d’une longévité réduites.

fr.wikipedia.org