Oxford-Hachette French Dictionary
Angleščina
Francoščina
I. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] PRISL. When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] ZAIM.
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] PRID.
V. much as VEZ.
VI. much less VEZ.
VII. so much as PRISL.
VIII. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ]
I. so [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] PRISL.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) ur. jez.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) pog.:
II. so (that) VEZ.
1. so (that) (in such a way that):
III. so as VEZ.
IV. so much PRISL.
1. so much (to such an extent):
V. so much ZAIM.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as PRISL. (even)
VII. so much for PREDL.
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as VEZ.
so long as pog. → long
much-needed PRID.
- much-needed
-
I. so [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] PRISL.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) ur. jez.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) pog.:
II. so (that) VEZ.
1. so (that) (in such a way that):
III. so as VEZ.
IV. so much PRISL.
1. so much (to such an extent):
V. so much ZAIM.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as PRISL. (even)
VII. so much for PREDL.
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as VEZ.
so long as pog. → long
IX. so [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ]
I. without [brit. angl. wɪðˈaʊt, am. angl. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREDL.
1. without (lacking, not having):
2. without (not):
II. without [brit. angl. wɪðˈaʊt, am. angl. wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PRISL. (on the outside)
I. long [brit. angl. lɒŋ, am. angl. lɔŋ, lɑŋ] SAM. (syllable, signal)
II. long [brit. angl. lɒŋ, am. angl. lɔŋ, lɑŋ] PRID.
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III. long [brit. angl. lɒŋ, am. angl. lɔŋ, lɑŋ] PRISL.
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
IV. as long as, so long as VEZ.
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V. long [brit. angl. lɒŋ, am. angl. lɔŋ, lɑŋ] GLAG. nepreh. glag.
VI. long [brit. angl. lɒŋ, am. angl. lɔŋ, lɑŋ]
I. ever [brit. angl. ˈɛvə, am. angl. ˈɛvər] PRISL.
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever brit. angl. (very):
III. as ever PRISL.
VI. ever since VEZ.
I. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] VEZ.
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PREDL.
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [brit. angl. az, əz, am. angl. æz, əz] PRISL.
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against PREDL.
V. as and when VEZ.
VI. as for PREDL.
VII. as from, as of PREDL.
VIII. as if VEZ.
IX. as such PREDL.
I. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] PRISL. When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] ZAIM.
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ] PRID.
V. much as VEZ.
VI. much less VEZ.
VII. so much as PRISL.
VIII. much [brit. angl. mʌtʃ, am. angl. mətʃ]
- much to my gratification
-
Francoščina
Angleščina
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
- much
-
I. many <more, most> [ˈmeni] PRID.
fraza:
II. many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.
- much to sb's displeasure
-
Francoščina
Angleščina
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
I. many <more, most> [ˈmen·i] PRID.
fraza:
II. many <more, most> [ˈmen·i] ZAIM.
Francoščina
Angleščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.
en.wikipedia.org The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.
en.wikipedia.org This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull.
en.wikipedia.org