occasion v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za occasion v slovarju angleščina»italijanščina

I.occasion [brit. angl. əˈkeɪʒ(ə)n, am. angl. əˈkeɪʒən] SAM.

1. occasion (particular time):

occasion

occasione ž. spol

on that occasion

in quella occasione or quella volta

on one occasion

in una occasione or una volta

on several occasions

in diverse occasioni or diverse volte

on a previous occasion

in una precedente occasione or in precedenza

on rare occasions

in rare occasioni or rare volte

on occasion

all'occasione

on the occasion of

in occasione di

when the occasion demands it

quando il caso lo richiede

to rise to the occasion

essere all'altezza della situazione

2. occasion (opportunity):

occasion

occasione ž. spol

to have occasion to do

avere (l')occasione di fare

it's no occasion for laughter, frivolity

non è il momento, il caso di ridere, di essere frivoli

should the occasion arise

se dovesse presentarsi l'occasione

3. occasion (event, function):

occasion

occasione ž. spol

occasion

avvenimento m. spol

a big occasion

una grande occasione or un grande avvenimento

on special occasions

nelle occasioni speciali or nelle grandi occasioni

for the occasion

per l'occasione

the wedding was quite an occasion

il matrimonio fu un avvenimento

ceremonial occasion

cerimonia

state occasion

cerimonia di stato

4. occasion (cause):

occasion ur. jez.

motivo m. spol

there was no occasion to be so rude

non c'era motivo, non era il caso di essere così villano

there is no occasion for alarm

non c'è motivo, non è il caso di allarmarsi

we have no occasion for complaint

non abbiamo motivo di lamentarci

II.occasion [brit. angl. əˈkeɪʒ(ə)n, am. angl. əˈkeɪʒən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

occasion

occasionare, causare, provocare

Individual translation pairs

luckless occasion

infelice

unnerving experience, occasion

sconcertante

melancholy music, occasion

malinconico, mesto

inauspicious meeting, occasion

sfortunato, malaugurato, sventurato

mirthless occasion

triste

unpropitious occasion

non propizio

Prevodi za occasion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

occasionare

to occasion

ricorrenza

occasion

festeggiare la ricorrenza

to mark or celebrate the occasion

essere cagione di sventura per qn

to be occasion of misadventure for sb

occasion v slovarju PONS

Prevodi za occasion v slovarju angleščina»italijanščina

I.occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] SAM.

1. occasion (particular time, event, opportunity):

occasion

occasione ž. spol

on occasion

talvolta

on one occasion

una volta

on several occasions

in varie occasioni

on the occasion of …

in occasione di…

to dress to suit the occasion

vestirsi in modo adatto all'occasione

to rise to the occasion

dimostrarsi all'altezza della situazione

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

to have occasion to do sth

avere occasione di fare qc

2. occasion (reason):

occasion

motivo

to give occasion to sth

dare luogo a qc

II.occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] GLAG. preh. glag.

occasion

creare

Individual translation pairs

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

solemn occasion, promise

solenne

Prevodi za occasion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

circostanza

occasion

occasione

occasion

adatto all'occasione

suitable to the occasion

in occasione di …

on the occasion of …

per l'occasione

for the occasion

in separata sede a. fig.

on another occasion

occasion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on occasion

talvolta

on one occasion

una volta

on the occasion of …

in occasione di…

to dress to suit the occasion

vestirsi in modo adatto all'occasione

to rise to the occasion

dimostrarsi all'altezza della situazione

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

to have occasion to do sth

avere occasione di fare qc

to give occasion to sth

dare luogo a qc

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Although they have never won a title, the club has finishished in the top four on four occasions.

en.wikipedia.org

The house is opened for public viewings on special occasions.

en.wikipedia.org

They have won the league on eight occasions.

en.wikipedia.org

He destroyed two aircraft in accidents during rehearsals but remained unscathed on both occasions.

en.wikipedia.org

This dish is served on all important traditional occasions, such as "khanduri" and "keureudja".

en.wikipedia.org

On rare occasions the separating wall also has a small hole.

en.wikipedia.org

Females usually do not reproduce until two years of age, although yearlings produce offspring on occasion.

en.wikipedia.org

Bells are rung simultaneously throughout the city marking the occasion.

en.wikipedia.org

These vessels could be taken to social and ritual occasions.

en.wikipedia.org

He was called up for two more national team games in 1995 and 1997, but did not get on the field on those occasions.

en.wikipedia.org