spesi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spesi v slovarju italijanščina»angleščina

spendere [ˈspɛndere] GLAG. preh. glag.

1. spendere (impiegare denaro):

spendere

to spend

spendere denaro

to go through

spendere denaro in vestiti, cibo, per pagare l'affitto

to spend money on clothes, food, rent

spendere una fortuna

to spend a fortune or a bomb brit. angl. pog.

spendere una fortuna in libri

to spend a fortune on books

ha speso un occhio della testa per quella macchina

he paid through the nose for that car

sarebbe meglio spendere il denaro in

the money would be better spent on

spendere bene il proprio denaro

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

senza spendere una lira

without spending a penny

è accorto nello spendere

he's cautious about spending money

spendere troppo

to overspend

spendere largamente

to spend extravagantly or big money

spendere fino all'ultimo centesimo

to spend every last penny

quanto spendi per mangiare?

how much do you spend on food?

quanto vorrebbe spendere?

what is your price range?

2. spendere (consumare):

spendere

to expend

spendere energie

to spend

spendere le proprie energie per or nel fare

to use up one's energy doing

3. spendere (trascorrere):

spendere

to spend

spendere gli anni migliori

to spend one's best years

spendere il nome di qn

to make use of sb's name

spendere una buona parola per qn

to put in a good word for sb

spendere due parole su qc

to say a few words about sth

spendere e spandere pog.

to splash money around, to spend money like water

spesare [speˈsare] GLAG. preh. glag.

spesare qn

to cover or pay sb's expenses

Prevodi za spesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unspent

non speso

the grant remains unspent

i soldi della sovvenzione non sono ancora stati spesi

overspend

spendere più di

overspend

spendere troppo

they've overspent by £500

hanno speso 500 sterline più del previsto

unexpended

non speso, non consumato

spendable

spendibile, che può essere speso

expend (spend) energy, money

spendere

underspend ADMIN. JEZ., GOSP.

spendere meno del previsto

improvident

sconsiderato (nello spendere)

to splash money around pog.

spendere e spandere i soldi

spesi v slovarju PONS

Prevodi za spesi v slovarju italijanščina»angleščina

spesi [ˈspe:·si] GLAG.

spesi 1. os. sing pass rem di spendere

glej tudi spendere

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pog.

to spend money like water

2. spendere fig. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

speso [ˈspe:·so] GLAG.

speso del. Pf. di spendere

glej tudi spendere

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pog.

to spend money like water

2. spendere fig. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

spendere <spendo, spesi, speso> [ˈspɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. spendere (soldi, tempo):

spendere

to spend

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pog.

to spend money like water

2. spendere fig. (impiegare: energie, forze):

spendere

to expend

spesare [spe·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

spesare qu

to pay sb's expenses

Individual translation pairs

spendere e spandere

to spend money like water

Prevodi za spesi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overspend

spendere eccessivamente

to overspend one's allowance

spendere oltre il limite concesso

spend

spendere

spend

spendere

expend (money)

spendere

spent

speso, -a

lay out

spendere

spesi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spendere e spandere

to spend money like water

spendere molto in vestiti

he [or she] spends a lot on clothes

spendere e spandere pog.

to spend money like water

tra vitto e alloggio ho speso quasi tutto

with food and lodging, I've spent almost all my money

spesare qu

to pay sb's expenses

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si stima che negli anni ottanta siano stati spesi circa 23 miliardi di dollari per questo programma.

it.wikipedia.org

Per la progettazione e la costruzione del satellite complessivamente sono stati spesi circa 50.000 euro, un costo molto basso per un satellite di questo tipo.

it.wikipedia.org

In realtà ne furono spesi di meno in quanto le opere non furono mai allestite completamente.

it.wikipedia.org

Possono essere spesi anche presso negozi di generi alimentari per acquistare alimenti.

it.wikipedia.org

Il costo annuale per mantenere questo reggimento era di 291.000 talleri, rispetto ai 72.000 spesi per un reggimento normale.

it.wikipedia.org

Il budget del film è stato di 100 milioni di dollari, dei quali 15 spesi per le riprese aggiuntive.

it.wikipedia.org

Aumentando un'abilità di un punto (per un massimo di cinque punti per abilità), per aumentarla ulteriormente occorreranno il doppio dei punti spesi per quello precedente.

it.wikipedia.org

Il film ha incassato 15,1 milioni di dollari al botteghino, non riuscendo dunque a recuperare i soldi spesi per la sua produzione.

it.wikipedia.org

Verranno infatti accreditati 10 punti ogni 0,80 € spesi.

it.wikipedia.org

Lavori di rettifica vennero condotti fino al 1825 e vennero spesi altri 3,5 milioni di rubli.

it.wikipedia.org