ícula v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ícula v slovarju španščina»angleščina

báscula SAM. ž. spol

1. báscula (para mercancías):

báscula

scales mn.

báscula

weighing apparatus

2. báscula (para personas):

báscula

scales mn.

báscula de baño

bathroom scales

3. báscula TRANSP.:

báscula, tb. báscula puente

weighbridge

fécula SAM. ž. spol

fécula

starch

mácula SAM. ž. spol

1. mácula lit. (mancilla):

mácula

blemish ur. jez.

mácula

taint lit.

un historial sin mácula

an unblemished record

2. mácula (del sol):

mácula

sunspot

per saecula saeculorum PRISL.

per saecula saeculorum

until the end of time

per saecula saeculorum

for ever and ever

¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum

do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen šalj.

per sécula seculórum PRISL.

per sécula seculórum → per saecula saeculorum

glej tudi per saecula saeculorum

per saecula saeculorum PRISL.

per saecula saeculorum

until the end of time

per saecula saeculorum

for ever and ever

¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum

do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen šalj.

hula-hula SAM. m. spol

1. hula-hula (danza):

hula-hula

hula-hula

2. hula-hula Čile (juego):

hula-hula

hula hoop

culata SAM. ž. spol

1. culata:

culata (de una escopeta, un revólver)

butt

culata (de un cañón)

breech

2. culata (de un motor):

culata

cylinder head

culamen SAM. m. spol Kolumb. Šp. pog.

culamen → culo

glej tudi culo

culo SAM. m. spol pog. in some regions vulgar sleng

1. culo (nalgas):

culo

backside pog.

culo

butt am. angl. pog.

culo

bum brit. angl. pog.

culo

ass am. angl. vulg.

culo

arse brit. angl. vulg.

te voy a dar unos azotes en el culo

I'm going to spank o smack your bottom

me dan ganas de darle una patada en el culo

I feel like giving him a kick up the backside o ass

cada cual hace de su culo un pito Río de la Plata vulg.

I/you can do what I/you bloody well like

caerse o lat. amer. irse de culo pog. dobes.

to fall on one's backside o ass

caerse o lat. amer. irse de culo (asombrarse)

to be flabbergasted o amazed pog.

tiene una casa que te caes o vas de culo

he has an amazing o incredible house

casi me caigo de culo cuando la vi entrar

I couldn't believe my eyes o I was amazed o flabbergasted when I saw her come in

darle por (el) culo a alg. vulg.

to screw sb sleng

darle por (el) culo a alg. vulg.

to shaft sb sleng

¡que te den por culo! vulg.

screw you! vulg.

¡que te den por culo! vulg.

piss off! vulg.

en el culo del mundo pog.

in the back of beyond

en el culo del mundo pog.

in the sticks pog.

en el culo del mundo pog.

in the Boonies am. angl. pog.

ir de culo pog. el negocio va de culo

the business is going really badly

voy de culo con tanto trabajo Šp.

I'm up to my ears o eyes in work pog.

lamerle el culo a alg. vulg.

to lick sb's ass vulg.

lamerle el culo a alg. vulg.

to brown-nose sb vulg.

lamerle el culo a alg. vulg.

to suck up to sb brit. angl. pog.

mandar a alg. a tomar por culo Šp. vulg.

to tell someone to piss off vulg.

¡vete a tomar por culo! Šp. vulg.

screw you! vulg.

¡vete a tomar por culo! Šp. vulg.

piss off! vulg.

mandar algo a tomar por culo Šp. vulg.

to pack sth in pog.

mandar algo a tomar por culo Šp. vulg.

to chuck sth in brit. angl. pog.

meterse algo en o por el culo vulg. métetelo en el culo

you can stick it up your ass vulg.

mojarse el culo Šp. pog.

to get one's feet wet pog.

pasarse algo por el culo vulg. las reglas me las paso por el culo

I don't give a shit about the rules vulg.

perder el culo por algo/alg. pog. pierde el culo por él

she's just crazy o nuts about him pog.

está que pierde el culo por que la inviten

she's just dying to be asked

quedar como el o un culo Juž. Am. pog. o vulgar sleng

to look awful o terrible

ese color te queda como el o un culo

you look a sight in that color

ese color te queda como el o un culo

you look bloody awful in that color brit. angl. sleng

ni la llamó y quedó como el o un culo

he didn't even call her, it was so rude of him! pog.

romperse el culo pog.

to work one's butt off am. angl. pog.

romperse el culo pog.

to slog one's guts out brit. angl. pog.

ser un culo de mal asiento o sin asiento pog.

to have ants in one's pants pog.

es un culo de mal asiento o sin asiento (no se está quieto)

he's got ants in his pants

es un culo de mal asiento o sin asiento (en cuestiones de trabajo, vivienda)

he never stays in one place for long o he's a restless soul

ser un culo veo culo quiero pog. es un culo veo culo quiero

when he sees something he likes, he just has to have it

tener culo Šp. pog.

to have a nerve pog.

traerle de culo a alg. Šp. pog. o vulgar sleng

to drive sb bananas o nuts pog.

traerle de culo a alg. Šp. pog. o vulgar sleng

to drive sb round the bend o twist pog.

2. culo (de un vaso, una botella):

culo

bottom

gafas de culo de vaso o botella

pebble (lens) glasses pog.

3. culo Río de la Plata pog. (suerte):

culo

luck

secular PRID.

1. secular:

secular estado

secular

secular instituto/colegio

secular

secular instituto/colegio

lay atribut.

clero secular

lay clergy

2. secular (antiguo):

secular tradición/lucha

centuries-old

secular tradición/lucha

age-old

inspección ocular SAM. ž. spol

inspección ocular

visual inspection

inspección ocular

visual examination

inspección ocular

visual check

ícula v slovarju PONS

Prevodi za ícula v slovarju španščina»angleščina

mácula SAM. ž. spol

1. mácula (mancha):

mácula

spot

mácula fig.

stain

sin mácula fig.

pure

2. mácula pog. (engaño):

mácula

trick

fécula SAM. ž. spol

fécula

starch

báscula SAM. ž. spol

báscula

scales mn.

I.ocular PRID.

ocular

ocular

examen ocular

eye test

testigo ocular

eyewitness

II.ocular SAM. m. spol

ocular

eyepiece

culata SAM. ž. spol

1. culata (del fusil):

culata

butt

salir el tiro por la culata

to backfire

2. culata (del caballo):

culata

croup

culata

hindquarters mn.

recular GLAG. nepreh. glag.

1. recular:

recular (retroceder)

to go back

recular (automóvil)

to reverse brit. angl.

recular (automóvil)

to back up am. angl.

2. recular pog. (ceder):

recular

to give way

secular PRID.

secular

secular

secular fig.

age-old

acular GLAG. preh. glag. AVTO.

acular

to back

maula² SAM. ž. spol

1. maula (baratija):

maula

a piece of junk

este coche es una maula

this car is a piece of junk

2. maula (engaño):

maula

trick

rúcula SAM.

Geslo uporabnika

rúcula ž. spol

[garden] rocket brit. angl.

rúcula ž. spol

arugula am. angl.

ensalada (f) de rúcula

rocket salad brit. angl.

ensalada (f) de rúcula

arugula salad am. angl.

ícula iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za ícula v slovarju španščina»angleščina

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

culata

culata

cylinder cover