Prevodi za „acolchar“ v slovarju špansko » slovenski

colcha [ˈkolʧa] SAM. ž. spol

colcha

posteljno pregrinjalo n

acechar [aθeˈʧar] GLAG. preh. glag.

acechar

prežati

acechar

zalezovati

abrochar [aβroˈʧar] GLAG. preh. glag.

abrochar

zapeti

abróchense los cinturones (de seguridad)

pripnite si (varnostne) pasove

cosechar [koseˈʧar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

cosechar

žeti

cosechar

požeti

I . aprovechar [aproβeˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

aprovechar

koristiti [dov. obl. izkoristiti]

¡que aproveche!

dober tek!

II . aprovechar [aproβeˈʧar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

aprovechar aprovechar(se):

aprovechar

izkoriščati

aprovechar(se) de algo/alguien

izkoristiti kaj/koga

descorchar [deskorˈʧar] GLAG. preh. glag. (una botella)

descorchar

odpreti

I . chinchar [ʧinˈʧar] GLAG. preh. glag. pog.

chinchar

gnjaviti

II . chinchar [ʧinˈʧar] GLAG. povr. glag.

chinchar chincharse pog.:

chincharse

sprijazniti se

tú lo has querido, ¡así que chínchate!

to si želel, zdaj pa imaš!

I . empachar [empaˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. empachar (indigestar):

empachar

slabo prebavljati

2. empachar (molestar):

empachar

nadlegovati

II . empachar [empaˈʧar] GLAG. povr. glag.

empacharse (indigestarse)

pokvariti si želodec

empacharse (indigestarse) (comer demasiado)

nažreti se

I . escuchar [eskuˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

escuchar

poslušati

II . escuchar [eskuˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. escuchar (oír):

escuchar

slišati

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

poslušati

escuchar a alguien

poslušati koga

escuchar (la) radio

poslušati radio

¡escúchame bien!

dobro me poslušaj!

3. escuchar (atender):

escuchar

upošteval [o poslušal] sem njegov nasvet

planchar [planˈʧar] GLAG. preh. glag.

planchar

likati

desechar [deseˈʧar] GLAG. preh. glag.

desechar

zavrniti

desechar (tirar)

zavreči

trasnochar [trasnoˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

trasnochar

ponočevati

I . echar [eˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. echar (tirar):

echar

vreči

echar la carta al buzón

vreči pismo v nabiralnik

2. echar (verter):

echar

naliti

echar agua en el vaso

naliti vodo v kozarec

echar gasolina

tankati pog.

3. echar (expulsar, despedir):

echar

vreči (ven)

echar

vreči na cesto

echar de la casa

spoditi iz hiše [o od doma]

echar del colegio

izključiti iz šole

4. echar (expeler):

echar

oddajati

echar humo

kaditi se

echar humo

bruhati dim

echar chispas pog.

pihati od jeze

5. echar (crecer):

echar

poganjajo mu brki

6. echar (procyectar):

echar

v kinu predvajajo "Titanik"

7. echar (calcular):

echar

prisodil bi ti 30 let

8. echar (loc):

echar

preračunavati

echar

obtožiti koga

echar

pogrešati koga

II . echar [eˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. echar (empezar):

echar +inf

začeti

echar +inf

pognati (se) v tek

2. echar pog.:

echar

od tu do Toleda imam dve uri

III . echar [eˈʧar] GLAG. povr. glag. echarse

1. echar (tumbarse):

echarse

uleči se

2. echar (lanzarse):

echarse

vreči se

echarse al agua

pognati se v vodo

3. echar (empezar):

echarse

začeti

echarse a llorar

planiti v jok

4. echar (estar próximo):

echarse

počitnice so tu

5. echar pog.:

echarse

dobiti si fanta

I . fichar [fiˈʧar] GLAG. nepreh. glag. (en el trabajo)

fichar

žigosati se

fichar

vpisati se

II . fichar [fiˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. fichar (registrar):

fichar

popisovati [dov. obl. popisati]

2. fichar dep:

fichar

podpisati pogodbo s tujo ekipo

luchar [luˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

luchar

boriti se

luchar

bojevati se

luchar por la paz

boriti se za mir

tachar [taˈʧar] GLAG. preh. glag. (rayar)

tachar

prečrtati

I . hinchar [inˈʧar] GLAG. preh. glag.

hinchar

napihovati [dov. obl. napihniti]

II . hinchar [inˈʧar] GLAG. povr. glag.

hinchar hincharse:

hincharse

oteči

I . pinchar [pinˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. pinchar (rueda):

pinchar

ostati s prazno gumo

2. pinchar (fracasar):

pinchar

ne uspeti

II . pinchar [pinˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. pinchar (alfiler):

pinchar

zbosti

2. pinchar (estimular):

pinchar

spodbujati

3. pinchar (inyección):

pinchar

dati injekcijo

4. pinchar (teléfono):

pinchar

prisluškovati

III . pinchar [pinˈʧar] GLAG. povr. glag. pincharse

1. pinchar (alfiler):

pincharse

zbosti se

se nos ha pinchado una rueda

guma se nam je izpraznila

2. pinchar (insulina):

pincharse

fiksati se

pincharse

vbrizgavati si

sunchar GLAG.

Geslo uporabnika

sunchar Boliv.

rukniti, po/bezati, po/drezati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo tdavia no me puse a acolcharlo porque uno de los bloques lo quiero rehacer.

emiquilts.blogspot.com

Reúna se con su familia y comparta su pasión por el arte de acolchar. - - - - - - - -...

www.bellasmanualidades.com

Dicen que los van a acolchar porque piensan pasar allí muchas horas.

heraldodeoregon.wordpress.com

La parte interior del yeso se reviste con algodón y otros materiales sintéticos para hacerlo mullido y acolchar las áreas óseas, como la muñeca o el codo.

www.uchicagokidshospital.org

Con el tiempo la perspectiva de las cosas cambia, por lo menos todo se acolcha.

laposadadehojalata.wordpress.com

Al inicio, cuando no haya mucha producción, la fruta se puede cosechar y trasladar protegida con un sistema que la acolche y evite el maltrato.

www.redagricola.com

La anchura de las láminas de plástico para el caso de acolchar eras, debe ser de la dimensión que tengan las eras.

canales.hoy.es

Compre calzado deportivo nuevo antes de que el viejo deje de soportar y acolchar sus pies adecuadamente.

www.leonardopirillomd.com

El miedo real a que todo esto fuera una orquestada maniobra política para acolchar una posible debacle electoral socialista.

www.elmosquitero.com

Dice el diccionario que es una lámina gruesa de algodón en rama que se emplea para rellenar o acolchar tejidos.

segundacita.blogspot.com