Prevodi za „parazit“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . parar [ˈparar] GLAG. nepreh. glag.

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] GLAG. preh. glag.

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] GLAG. povr. glag. pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar lat. amer. (levantarse):

pararse

vstati

parada [paˈraða] SAM. ž. spol

1. parada (acción):

parada

postanek m. spol

2. parada (lugar):

parada

postajališče n

paraje [paˈraxe] SAM. m. spol (alejado, aislado)

paraje

kraj m. spol

I . parado (-a) [paˈraðo] PRID.

1. parado (sin empleo):

parado (-a)

brezposeln

2. parado (remiso):

parado (-a)

neodločen

3. parado (tímido):

parado (-a)

sramežljiv

4. parado (sin moverse):

parado (-a)

mirujoč

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

5. parado (loc):

parado (-a)

zanj se je zadeva slabo iztekla

II . parado (-a) [paˈraðo] SAM. m. spol (ž. spol)

parado (-a)

brezposeln(a) m. spol (ž. spol)

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

parador [paraˈðor] SAM. m. spol

parador

gostišče n

parador nacional de turismo

tip državno vodenega hotela v Španiji

paraíso [paraˈiso] SAM. m. spol

paraíso

paradiž m. spol

parasol [paraˈsol] SAM. m. spol

parasol

sončnik m. spol

parir [paˈrir] GLAG. preh. glag.

parir

roditi

parir (animal)

skotiti

I . partir [parˈtir] GLAG. preh. glag.

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [dov. obl. razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] GLAG. nepreh. glag.

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] GLAG. povr. glag.

partir partirse pog. (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha