Prevodi za „peniti“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

penalti [peˈnal̩ti] SAM. m. spol

1. penalti dep:

penalti

kazenski strel m. spol

área de penaltis

kazenski prostor

2. penalti (loc) pog.:

penalti

poročiti se zaradi nosečnosti ženske

cenit astr

2. cenit:

cenit (1)

zenit m. spol

cenit (punto culminante)

vrhunec m. spol

pepita [peˈpita] SAM. ž. spol

pepita

pečka ž. spol

pepita

koščica ž. spol

perito (-a) [peˈrito] SAM. m. spol (ž. spol)

perito (-a)

izvedenec(izvedenka) m. spol (ž. spol)

perito (-a)

strokovnjak(inja) m. spol (ž. spol)

penitencia [peniˈteṇθja] SAM. ž. spol

penitencia

kesanje n

penitencia REL.

pokora ž. spol

hacer penitencia

delati pokoro

pensión [penˈsjon] SAM. ž. spol

1. pensión (cantidad de dinero):

pensión

denarna podpora ž. spol

cada mes paga una pensión a su ex mujer

vsak mesec plača preživnino svoji bivši ženi

2. pensión (para jubilados):

pensión

pokojnina ž. spol

pensión de viudez

vdovska pokojnina

3. pensión (para huéspedes):

pensión

penzion m. spol

pensión completa

polni penzion

penuria [peˈnurja] SAM. ž. spol

penuria

pomanjkanje n

pasar muchas penurias

trpeti pomanjkanje

I . pendiente¹ [pen̩ˈdjen̩te] PRID.

1. pendiente (atento):

pendiente

pozoren

estamos pendiente de tus palabras

pozorni smo na tvoje besede

2. pendiente (preocupado):

pendiente

zelo skrbim za svoje zdravje

3. pendiente (no terminado):

pendiente

nerešen

un asunto pendiente

odprta zadeva

una cuenta pendiente de pago

neplačan račun

II . pendiente¹ [pen̩ˈdjen̩te] SAM. m. spol

pendiente

uhan m. spol

pensativo (-a) [pensaˈtiβo] PRID.

pensativo (-a)

zamišljen

penal [peˈnal] PRID.

penal

kazenski

código penal

kazenski zakonik

I . penar [peˈnar] GLAG. preh. glag.

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

pender [pen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

pender

viseti

pender en algo

viseti kje

el cuadro pende de la pared

slika visi na steni

el cuadro pende de la pared PRAVO

biti v reševanju

el pleito todavía pende ante el juez

sodni proces se še vedno rešuje pred sodnikom

penoso (-a) [peˈnoso] PRID.

1. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

težaven

viaje penoso

naporno potovanje

2. penoso (doloroso):

penoso (-a)

mučen

es penoso verlo en ese estado

boli me, ko ga vidim v takem stanju

3. penoso lat. amer.:

penoso (-a)

plašen

I . pensar [penˈsar] GLAG. nepreh. glag.

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [dov. obl. premisliti]

II . pensar [penˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [dov. obl. premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

penicilina [peniθiˈlina] SAM. ž. spol

penicilina

penicilin m. spol

pena [ˈpena] SAM. ž. spol

1. pena (tristeza):

pena

žalost ž. spol

2. pena (lástima ):

pena

biti škoda

pena

škoda!

3. pena (sanción):

pena

kazen ž. spol

4. pena (dificultad):

pena

trud m. spol

a duras penas

mukoma

valer la pena

splačati se

5. pena lat. amer.:

pena

sram m. spol

tener pena

sramovati se

pene [ˈpene] SAM. m. spol

pene

penis m. spol

I . petiso (-a) [peˈtiso] PRID.

1. petiso:

petiso (-a) (pequeño)

majhen

petiso (-a) (muy pequeño)

droben

2. petiso (enano):

petiso (-a)

pritlikav

II . petiso (-a) [peˈtiso] SAM. m. spol (ž. spol)

petiso (-a)

mali(mala) m. spol (ž. spol)

penetrar [peneˈtrar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

penetrar

prodirati [dov. obl. prodreti]

penetrar en algo

prodreti v kaj

el agua había penetrado por las paredes

voda je prodrla skozi stene

la luz penetra entre los árboles

svetloba prodira skozi drevesa