air kiss v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za air kiss v slovarju angleščina»španščina

air kiss SAM. pog.

air kiss

beso m. spol al aire

Prevodi za air kiss v slovarju angleščina»španščina

I.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] GLAG. preh. glag.

1. kiss (with lips):

kiss person

besar

she kissed me on the lips

me dió un beso or me besó en los labios or en la boca

they kissed (each other)

se besaron

they kissed (each other)

se dieron un beso

to kiss sb goodbye/goodnight

darle un beso de despedida/de buenas noches a alguien

2. kiss (touch lightly):

kiss

rozar

II.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] GLAG. nepreh. glag.

kiss

besarse

to kiss and make up

hacer las paces

I'm not the kind to kiss and tell

yo no soy de los que dan el beso de Judas

III.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] SAM.

1. kiss (with lips):

kiss

beso m. spol

to give sb a kiss

darle un beso a alguien

she blew kisses to the audience

tiró besos al público

love and kisses (in letters)

besos y abrazos

she gave him the kiss of life

le hizo (la) respiración artificial or boca a boca

kiss of death

golpe m. spol de gracia

2. kiss (light touch):

kiss

roce m. spol

I.air [am. angl. ɛr, brit. angl. ɛː] SAM.

1. air U:

air

aire m. spol

open the window to let some air in

abre la ventana para que entre un poco de aire

I let the air out of his tires

le desinflé los neumáticos

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

sea air

aire de mar

the air was thick with smoke

la atmósfera estaba cargada de humo

their shouts filled the air

se oían sus gritos por todas partes

all the birds of the air lit.

todas las aves del cielo lit.

to take to the air

alzar or levantar el vuelo

to rise into the air

subir

to go by air

ir en avión

to send sth by air

mandar or enviar algo por avión

a change of air

un cambio de aire(s)

the air was blue brit. angl. pog. he dropped the hammer on his toe and the air was blue

se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras pog.

to be in the air (hinted at)

respirarse en el ambiente

to be in the air (uncertain, undecided)

estar en el aire

to be in the air (unprotected)

estar expuesto or al descubierto

there is something in the air

se respira algo en el ambiente

revolution was in the air

corrían vientos de revolución

spring is in the air

se respiran aires primaverales

to leave sth in the air

dejar algo en el aire or en suspenso

to be up in the air plans:

estar en el aire

to be up in the air person:

saltar de contento

to clear the air talk/argument:

aclarar las cosas

to clear the air dobes. storm:

despejar el ambiente

to go up in the air brit. angl.

subirse por las paredes pog.

to live on air

vivir del aire

to take the air zastar.

(salir a) tomar el fresco

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air

ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra

to walk or brit. angl. also tread on air

estar or sentirse en las nubes

to walk or brit. angl. also tread on air atribut. bubble/mass/chamber

de aire

to walk or brit. angl. also tread on air temperature

del aire

to walk or brit. angl. also tread on air route/attack

aéreo

to walk or brit. angl. also tread on air pollution

de la atmósfera

2. air U RADIO, TV:

to be on air/on the air

estar en el aire

to be on air/on the air

estar al aire Čile Meh.

to be on air/on the air

estar en antena Šp.

he's on (the) air twice a week

su programa se emite dos veces por semana

the station is on (the) air 24 hours a day

la emisora transmite or emite las 24 horas del día

to come or go on air/on the air

salir al aire

to come or go on air/on the air

salir en antena Šp.

we go off (the) air at 12

cerramos la emisión a las 12

the transmission suddenly went off (the) air

la transmisión se interrumpió de repente

3.1. air C (manner, look, atmosphere):

air

aire m. spol

an air of mystery

un aire de misterio

an aristocratic air

cierto aire or aspecto aristocrático

3.2. air <airs, pl > (affectations):

air

aires m. spol mn.

to put on/give oneself airs

darse aires

to put on/give oneself airs

mandarse las partes Cono Sur pog.

airs and graces

afectación ž. spol

4. air C GLAS.:

air

aire m. spol

5. air C (breeze):

air lit.

brisa ž. spol

II.air [am. angl. ɛr, brit. angl. ɛː] GLAG. preh. glag.

1.1. air:

air clothes/linen

airear

air clothes/linen

orear

air bed/room

ventilar

air bed/room

airear

1.2. air opinion/grievance:

air

manifestar

air

ventilar

he likes to air his knowledge

le gusta hacer alarde de sus conocimientos

2. air (broadcast) am. angl.:

air program

transmitir

air program

emitir

III.air [am. angl. ɛr, brit. angl. ɛː] GLAG. nepreh. glag.

1. air clothes/sheets:

air

ventilarse

air

airearse

air

orearse

he hung the clothes out to air

colgó la ropa para que se ventilara or aireara or oreara

2. air am. angl.:

air RADIO, TV

transmitirse

air RADIO, TV

emitirse

air kiss v slovarju PONS

Prevodi za air kiss v slovarju angleščina»španščina

I.kiss [kɪs] -es SAM.

kiss

beso m. spol

kiss of life

respiración ž. spol boca a boca

kiss of death fig.

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

love and kisses (at the end of a letter)

muchos besos

II.kiss [kɪs] -es GLAG. nepreh. glag.

kiss

besarse

III.kiss [kɪs] -es GLAG. preh. glag.

kiss

besar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

I.air [eəʳ, am. angl. er] SAM.

1. air brez mn. (earth's atmosphere):

air

aire m. spol

2. air brez mn. (space overhead, sky):

air

aire m. spol

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air fig.

estar en el aire

3. air brez mn. ZRAČ. PROM.:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air brez mn. TV, RADIO, FILM:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air brez mn. (aura, quality):

air

aire m. spol

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air GLAS.:

air

aire m. spol

air

tonada ž. spol

fraza:

airs and graces slabš.

melindres m. spol mn.

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II.air [eəʳ, am. angl. er] PRID.

air

aéreo, -a

III.air [eəʳ, am. angl. er] GLAG. preh. glag.

1. air TV, RADIO:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV.air [eəʳ, am. angl. er] GLAG. nepreh. glag.

1. air am. angl. TV, RADIO:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

air GLAG.

Geslo uporabnika

to give an air of sth

dar la impresión de algo

it gives you an air of mystery prim.

te da un aire misterioso