combing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za combing v slovarju angleščina»francoščina

I.comb [brit. angl. kəʊm, am. angl. koʊm] SAM.

1. comb (for hair):

comb

peigne m. spol

to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb

se donner un coup de peigne

2. comb TEKST.:

comb

carde ž. spol

3. comb (honeycomb):

comb

rayon m. spol

4. comb (cock's crest):

comb

crête ž. spol

II.comb [brit. angl. kəʊm, am. angl. koʊm] GLAG. preh. glag.

1. comb:

to comb sb's hair

peigner qn

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TEKST.:

comb wool, textile

carder

curry comb SAM.

curry comb

étrille ž. spol

I.comb out GLAG. [brit. angl. kəʊm -, am. angl. koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out

démêler

to comb fleas/lice out of a dog

épucer/épouiller un chien

I.comb through GLAG. [brit. angl. kəʊm -, am. angl. koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [brit. angl., am. angl. ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SAM.

fine-tooth comb

peigne m. spol fin

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Prevodi za combing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

peignage

combing

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

peigne

graining comb

peigne africain

Afro comb brit. angl.

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

passer qc au peigne fin

to go over ou through sth with a fine-tooth comb

crête (de volaille)

comb

peigner

to comb

se peigner

to comb one's hair

combing v slovarju PONS

Prevodi za combing v slovarju angleščina»francoščina

I.comb [kəʊm, am. angl. koʊm] SAM.

1. comb (hair device):

comb

peigne m. spol

2. comb ZOOL. → cockscomb

II.comb [kəʊm, am. angl. koʊm] GLAG. preh. glag.

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

se peigner

2. comb (search):

comb

chercher minutieusement

comb book

décortiquer

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

glej tudi cockscomb

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, am. angl. ˈkɑ:kskoʊm] SAM. ZOOL.

cockscomb

crête ž. spol de coq

fine-tooth comb SAM.

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Individual translation pairs

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

Prevodi za combing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

peigner

to comb

peigner qn

to comb sb's hair

se peigner

to comb one's hair

démêloir

wide-toothed comb

peigne

comb

peigne fin

fine-tooth comb

peigne à manche/de poche

tail/pocket comb

se donner un coup de peigne

to run a comb through one's hair

passer au peigne fin livre, témoignage

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin région

to comb

crête (de coq)

comb

passer une région au tamis

to comb a region

passer qc au crible

to go through sth with a fine-tooth comb

ratisser

to comb

combing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to run a comb through one's hair

se passer un coup de peigne

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

to comb one's hair

se peigner

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

to give one's hair a quick comb

se donner un coup de peigne

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au crible

to run a comb through one's hair

se donner un coup de peigne

to go over with a fine-tooth comb

passer au peigne fin livre, témoignage