Prevodi za fall open v slovarju angleščina»francoščina

fall open GLAG. [brit. angl. fɔːl -, am. angl. fɔl -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall open.
- Predlogi za fall open

fall open book:

fall open robe:

s'entrebâiller

Prevodi za fall open v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fall [brit. angl. fɔːl, am. angl. fɔl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

1. fall dobes.:

fall (of person, horse, rocks, curtain)

chute ž. spol (from de)

fall (of snow, hail)

chutes ž. spol mn.

fall (of earth, soot)

éboulement m. spol

fall (of axe, hammer, dice)

coup m. spol

a fall of 20 metres, a 20-metre fall

une chute de 20 mètres

a heavy fall of rain

une grosse averse

to have a fall

faire une chute, tomber

2. fall:

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)

baisse ž. spol (in de)

fall (more drastic)

chute ž. spol (in de)

the pound has suffered a sharp fall/a slight fall

la livre a subi une forte chute/une légère baisse

a fall in value

une dépréciation

a fall of 10% to 125

une baisse de 10% pour arriver à 125

3. fall:

fall (of leader, regime, empire, fortress, town)

chute ž. spol

fall (of monarchy)

renversement m. spol

fall (of seat)

perte ž. spol

the government's fall from power

la chute du gouvernement

4. fall:

fall from grace or favour

disgrâce ž. spol

the Fall REL.

5. fall am. angl. (autumn):

fall

automne m. spol

in the fall of 1992

à l'automne 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

descente ž. spol

7. fall:

fall (in wrestling)

tombé m. spol

fall (in judo)

chute ž. spol

II.falls SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

falls mn. samost.:

chutes ž. spol mn.

III.fall <pret. fell, del. Pf. fallen> [brit. angl. fɔːl, am. angl. fɔl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

1. fall (come down):

fall

falling rain

la pluie qui tombe

he was hurt by falling masonry

il a été blessé par une pierre qui tombait de la façade

to fall 10 metres

tomber de 10 mètres

five centimetres of snow fell

il est tombé cinq centimètres de neige

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls in pleats from a waistband

la jupe tombe en plis à partir de la ceinture

to fall on person, town

it fell on my head

cela m'est tombé sur la tête

to fall on the floor

tomber par terre

to fall on one's back

tomber sur le dos

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft, stairs

to fall under table

to fall under bus, train

to fall through ceiling, hole

passer à travers

to fall through the air

tomber dans le vide

to fall to earth

tomber sur terre

to fall to the floor or to the ground

tomber par terre

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:

fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:

fall (more dramatically)

fall (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero/5%

descendre au-dessous de zéro/5%

to fall in the charts

perdre des places dans le hit-parade

4. fall (die):

fall evfem.

to fall on the battlefield

tomber au champ d'honneur

5. fall (descend) fig.:

fall darkness, night, beam, silence, gaze:

tomber (on sur)

fall blame:

retomber (on sur)

fall shadow:

se projeter (over sur)

suspicion fell on her husband

les soupçons se sont portés sur son mari

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire ur. jez.

8. fall (throw oneself):

to fall into bed/into a chair

se laisser tomber sur son lit/dans un fauteuil

to fall to or on one's knees

tomber à genoux

to fall at sb's feet

se jeter aux pieds de qn

to fall into sb's/each other's arms

tomber dans les bras de qn/l'un de l'autre

to fall on each other

s'embrasser, tomber dans les bras l'un de l'autre

to fall on sb's neck

se jeter au cou de qn

9. fall ground → fall away

10. fall REL.:

fall

11. fall brit. angl. (get pregnant):

fall reg.

tomber enceinte

IV.fall [brit. angl. fɔːl, am. angl. fɔl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

glej tudi fall away

fall away GLAG. [brit. angl. fɔːl -, am. angl. fɔl -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall away.
- Predlogi za fall away

1. fall away paint, plaster:

se détacher (from de)

2. fall away ground:

descendre en pente (to vers)

3. fall away demand, support, numbers:

I.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (outside):

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain m. spol découvert

in/into the open

en terrain découvert

fig. to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

fraza:

open, a. Open ŠPORT

open m. spol

open, a. Open ŠPORT

tournoi m. spol open

the US Open

l'open américain

II.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

s'ouvrir brusquement or violemment

‘open 9 to 5’

‘ouvert de 9 à 5’

‘open on Sundays’

‘ouvert le dimanche’

the book lay open

le livre était ouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

to be open for business or to the public

être ouvert au public

my door is always open

ma porte est toujours ouverte

is there a bank open?

est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:

être ouvert (à la circulation)

to be open canal, harbour:

être ouvert (à la navigation)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

en plein air, au grand air

in the open air (at night)

à la belle étoile

the open road

the open sea

an open space

un espace libre

the (wide) open spaces

les (grands) espaces libres

an open view

une vue dégagée (of de)

they're trying to keep the bridge/tunnel open

ils essaient de laisser le pont/tunnel ouvert à la circulation

3. open (not covered):

open car, carriage

découvert, décapoté

open mine, sewer

an open fire

un feu (de cheminée)

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements

exposé à l'air/au vent/aux éléments

open to attack

exposé à l'attaque

to be open to suggestions/to new ideas

être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées

I'm open to offers

je suis ouvert à toute proposition

to be open to persuasion

être prêt à se laisser convaincre

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

it is open to doubt or question whether

on peut douter que

+ sub. this incident has left his honesty open to doubt or question

cet incident met en doute son honnêteté

5. open (accessible) bret atribut. rabe:

open job, position

open access, competition

open meeting, hearing, session

public/-ique

to be open to sb competition, service, park, facilities:

être ouvert à qn

there are several courses of action/choices open to us

nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite/plusieurs possibilités

6. open (candid):

open person, discussion, declaration, statement

to be open (with sb) about sth

être franc/franche (avec qn) à propos de qc

8. open (undecided):

open question

non résolu, non tranché

to leave the date/decision open

laisser la date/décision en suspens

the race/election is (wide) open

l'issue de la course/l'élection est indécise

to have or keep an open mind about sth

réserver son jugement sur qc

open return TRANSP.

retour m. spol ouvert or open

open ticket TRANSP.

billet m. spol ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open ŠPORT:

open tournament, contest

11. open GLAS.:

open string

12. open LINGV.:

open vowel, syllable

III.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

3. open TRG. (set up):

open shop, business, branch

5. open (make wider) → open up

IV.open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (become open):

open door, window, flower, curtain:

his eyes/mouth opened

il a ouvert les yeux/la bouche

to open into or onto sth door, room, window:

open wide! (at dentist's)

to open slightly or a little window, door:

2. open TRG. (operate):

open shop, bank, bar:

4. open (have first performance):

open UM., FILM, GLED. film:

sortir (sur les écrans)

open exhibition:

the play opens in London on the 25th

la première de la pièce aura lieu à Londres le 25

we open on the 25th

nous donnons la première le 25

5. open (be first speaker):

open person:

ouvrir le débat

to open for the defence/the prosecution PRAVO

prendre la parole pour la défense/pour le ministère public

6. open (become wider) → open up

7. open FINAN.:

open shares:

glej tudi open up

I.open up GLAG. [brit. angl. ˈəʊp(ə)n -, am. angl. ˈoʊpən -] (open up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open up.
- Predlogi za open up

1. open up (unlock a building):

I'll open up for you

‘police! open up!’

‘police! ouvrez!’

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure dobes., fig.

3. open up (speak freely):

to open up to sb about sth

s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up TRG. (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up VOJ. (start firing):

se mettre à tirer

II.open up GLAG. [brit. angl. ˈəʊp(ə)n -, am. angl. ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open up.
- Predlogi za open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

5. open up (make accessible):

open up area, road, country

open up forest, desert

open up fig. opportunities, possibilities, career

to open up new horizons for sb

ouvrir de nouveaux horizons à qn

they are trying to open the region up to trade

ils essaient de développer le commerce dans cette région

Prevodi za fall open v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

1. fall (drop down from a height):

fall

to fall to the ground

tomber par terre

to fall to one's death

faire une chute mortelle

to fall to one's knees

tomber à genoux

to fall downstairs

tomber dans les escaliers

to fall from a roof/balcony

tomber du toit/balcon

to fall from a window

tomber d'une fenêtre

to fall (down) dead

tomber raide mort

to fall flat

to fall flat fig.

to fall flat on one's face

s'étaler de tout son long

to fall flat on one's face (be unsuccessful)

se planter complètement

to fall flat on one's face thing, scheme

rater complètement

3. fall (become lower, decrease):

fall demand, numbers, prices

fall dramatically

to fall by 10%

to fall below a figure/level/standard

tomber en dessous d'un chiffre/niveau

to fall to a level/figure

tomber à un niveau/chiffre

to fall in sb's estimation

baisser dans l'estime de qn

4. fall (be defeated or overthrown):

fall city, government, dictator

to fall from power

to fall to sb

tomber aux mains de qn

to fall to sb (in an election)

passer aux mains de qn

5. fall ŠPORT (in cricket):

fall wicket

6. fall REL. (do wrong, sin):

fall

7. fall (happen at a particular time):

fall

to fall on a Monday/Wednesday

tomber un lundi/mercredi

8. fall (happen):

fall night, darkness

10. fall (hang down):

fall hair, cloth, fabric

12. fall (enter a particular state):

to fall in love with sb/sth

tomber amoureux de qn/qc

to fall out of love with sb/sth

cesser d'être amoureux de qn/qc

to fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

to fall under the influence of sb/sth

tomber sous l'influence de qn/qc

to fall under the spell of sb/sth

tomber sous le charme de qn/qc

fraza:

to fall on deaf ears cries, pleas, shouts

ne pas être entendu

to fall foul of sb

s'attirer les foudres de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to fall into the hands of sb

tomber aux mains de qn

to fall in line with sth

to fall into place (fit together)

to fall into place (become clear)

to fall short

ne pas être tout à fait à la hauteur

to fall short of a record

ne pas réussir à battre un record

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

1. fall (act of falling):

fall

chute ž. spol

a fall from a third-storey window

une chute d'une fenêtre du troisième étage

to break sb's fall

amortir la chute de qn

to have a fall

to have a nasty fall

faire une mauvaise chute

to take a fall

faire une chute

2. fall (downward movement):

fall of a leaf, of the curtain

chute ž. spol

fall of a level, popularity

baisse ž. spol

fall of the tide

descente ž. spol

heavy falls of rain

d'importantes chutes de pluie

3. fall (defeat):

fall of a government, city

chute ž. spol

fall of a castle

prise ž. spol

4. fall am. angl. (autumn):

fall

automne m. spol

5. fall mn. (waterfall):

fall

fraza:

to take a fall for sb am. angl.

porter le chapeau à la place de qn

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] PRID. am. angl. (of autumn)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fall.
- Predlogi za fall

fall

I.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

(out) in the open in the country

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open fig.

mettre qc au grand jour

2. open ŠPORT:

open m. spol

II.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (unclosed, not closed) a. fig.:

open room, box, arms

open letter

to push sth open

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig.

en connaissance de cause

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

4. open (open-minded):

open

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open view, road

open ticket

open nesprem.

the open road

on the open sea

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

espace m. spol libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

open conflict

9. open ŠPORT:

open tournament

open nesprem.

10. open (still available):

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open GOSP.:

open cheque

fraza:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (change from closed):

open

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

3. open (ready for service):

open

4. open (start):

open

5. open (become visible):

open

IV.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

2. open (remove fastening):

open

open bottle

3. open (start service):

open

4. open (inaugurate):

open

5. open (start, set up):

open

open negotiations, conservation

to open fire

6. open (reveal):

open

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fall open" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski