tinning v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tinning v slovarju angleščina»francoščina

I.tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] SAM.

1. tin (metal):

tin

étain m. spol

tin atribut. mug, bath

en étain

2. tin brit. angl. (can):

tin

boîte ž. spol (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte ž. spol

tin (for paint)

pot m. spol

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin GASTR.:

tin (for baking)

moule m. spol

tin (for roasting)

plat m. spol (à rôtir)

5. tin brit. angl. (for donations):

tin

tirelire ž. spol (pour faire la quête)

II.tin <brit. angl. sed. del. etc tinning, tinned> [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] GLAG. preh. glag.

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned PRID.

tinned brit. angl. meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

split tin, split tin loaf SAM. brit. angl.

split tin

≈ pain m. spol moulé

block tin SAM.

block tin

lingot m. spol d'étain

tin can SAM.

tin can

boîte ž. spol en fer-blanc

cake tin SAM.

cake tin (for baking)

moule m. spol à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte ž. spol à gâteaux

biscuit tin SAM.

biscuit tin

boîte ž. spol à biscuits

mess tin SAM. VOJ.

mess tin

gamelle ž. spol

tin mine SAM.

tin mine

mine ž. spol d'étain

tin god SAM. slabš.

tin god

petit chef m. spol

Prevodi za tinning v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

étamage (de casserole)

tinning

étamage (de métal)

tin-plating

tinning v slovarju PONS

Prevodi za tinning v slovarju angleščina»francoščina

I.tin [tɪn] SAM.

1. tin no mn. (metal):

tin

étain m. spol

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m. spol

3. tin (can):

tin

boîte ž. spol (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte ž. spol

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint brit. angl., avstral. angl.

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m. spol

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] GLAG. preh. glag.

tin

mettre en conserve

tin hat SAM.

tin hat

casque m. spol

tin opener SAM. brit. angl., avstral. angl.

tin opener

ouvre-boîte m. spol

tin foil SAM.

tin foil

papier m. spol d'aluminium

tin can SAM.

tin can

boîte ž. spol de conserve

Prevodi za tinning v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

fer-blanc

tin (plate)

ouvre-boîte

tin-opener brit. angl.

conserve

tin

soldat de plomb

tin soldier

gamelle d'un soldat

mess tin

tinning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint brit. angl., avstral. angl.

un pot de peinture

cake tin

moule à gâteau

to take a cake out of a tin [or pan am. angl.]

retirer un gâteau du moule

tin [or can] (of food)

boîte de conserves