storing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za storing v slovarju angleščina»francoščina

I.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] SAM.

1. store:

store (shop)

magasin m. spol

store (smaller)

boutique ž. spol

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve ž. spol

store (of food, fuel, paper)

provision ž. spol (of de)

store (of knowledge, information)

fonds m. spol mn. (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve ž. spol

store (for furniture)

garde-meuble m. spol

store TRG.

entrepôt m. spol

store TRG.

magasin m. spol

store VOJ.

magasin m. spol

store (for nuclear waste)

réservoir m. spol de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

fig. there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II.stores SAM. mn. samost.

1. stores (supplies):

stores

provisions ž. spol mn.

to take on stores NAVT.

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin m. spol

III.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] GLAG. preh. glag.

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store KMET. crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store RAČ.:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV.stored PRID. (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored TRG.

stocké

stored fig. troubles, unhappiness

accumulé

V.store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

I.store up GLAG. [brit. angl. stɔː -, am. angl. stɔr -] (store up [sth])

store up food, supplies, energy, heat

accumuler

store up fig. hatred, resentment, unhappiness

accumuler

you're storing up trouble/problems for yourself

tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes

general store SAM.

general store

bazar m. spol (qui fait aussi épicerie)

candy store SAM. am. angl.

candy store

confiserie ž. spol (souvent avec bureau de tabac)

furniture store SAM.

furniture store

magasin m. spol de meubles

department store SAM.

department store

grand magasin m. spol

convenience store SAM.

convenience store

épicerie ž. spol (ouverte tard le soir)

cold store SAM.

cold store

chambre ž. spol froide or frigorifique

corner store SAM. am. angl.

corner store

épicerie ž. spol du coin

corner store

épicerie ž. spol de quartier

Prevodi za storing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

entreposage

storage, storing

storing v slovarju PONS

Prevodi za storing v slovarju angleščina»francoščina

I.store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] SAM.

1. store brit. angl. (very large shop):

store

magasin m. spol

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision ž. spol

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt m. spol

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance ž. spol

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store RAČ.:

store

mémoire ž. spol

II.store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] GLAG. preh. glag. RAČ.

store

mémoriser

candy store SAM. am. angl.

candy store

confiserie ž. spol

store detective SAM.

store detective

vigile m. spol

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] PRID. PRISL.

in-store

à l'intérieur du magasin

department store SAM.

department store

grand magasin m. spol

package store SAM. am. angl.

package store

magasin m. spol de vins et de spiritueux

convenience store SAM. am. angl.

convenience store

épicerie ž. spol de quartier

store away GLAG. preh. glag. (keep for future use)

store away

mettre en réserve

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

discount store SAM.

discount store

solderie ž. spol

Prevodi za storing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

magasinage

storing

storing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

in store

en réserve

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

to buy up the whole store fig.

dévaliser tout le magasin

to have a disappointment/trouble in store for sb

préparer une déception/des ennuis à qn iron., šalj.

what has he got in store for us?

que nous prépare-t-il?

to store data on a disk

stocker les données sur une disquette