Cagua v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Cagua v slovarju angleščina»italijanščina

I.Cajun [brit. angl. ˈkeɪdʒ(ə)n, am. angl. ˈkeɪdʒən] Cajun PRID.

Cajun

acadiano

II.Cajun [brit. angl. ˈkeɪdʒ(ə)n, am. angl. ˈkeɪdʒən] Cajun SAM.

1. Cajun (person):

Cajun

acadiano m. spol / acadiana ž. spol

2. Cajun (language):

Cajun

acadiano m. spol

glej tudi Cajun

Cajun Info

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

Cajun Info

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

piragua [brit. angl. pɪˈraɡwə] SAM.

piragua → pirogue

glej tudi pirogue

pirogue [brit. angl. pɪˈrəʊɡ, am. angl. piˈroʊɡ] SAM.

pirogue

piroga ž. spol

jaguar [brit. angl. ˈdʒaɡjʊə, am. angl. ˈdʒæɡˌwɑr, ˈdʒæɡˌjuər] SAM.

jaguar

giaguaro m. spol

cagy

cagy → cagey

glej tudi cagey

cagey [brit. angl. ˈkeɪdʒi, am. angl. ˈkeɪdʒi] PRID. pog.

1. cagey (wary):

cagey

prudente, guardingo, circospetto

to be cagey about doing

essere riluttante a fare

she's very cagey about her family

è molto riluttante a parlare della sua famiglia

2. cagey am. angl. (shrewd):

cagey

astuto

cagey

furbo

cagey [brit. angl. ˈkeɪdʒi, am. angl. ˈkeɪdʒi] PRID. pog.

1. cagey (wary):

cagey

prudente, guardingo, circospetto

to be cagey about doing

essere riluttante a fare

she's very cagey about her family

è molto riluttante a parlare della sua famiglia

2. cagey am. angl. (shrewd):

cagey

astuto

cagey

furbo

squirrel-cage [ˈskwɪrəlˌkeɪdʒ, ˈskwɜːrəl-] PRID.

squirrel-cage motor, rotor:

squirrel-cage

a gabbia di scoiattolo

cage in GLAG. [keɪdʒ -] (cage [sb] in, cage in [sb])

cage in

ingabbiare, fare sentire in gabbia

to feel caged in

sentirsi in gabbia

I.caged [brit. angl. keɪdʒd] GLAG. del. Pf.

caged → cage II

II.caged [brit. angl. keɪdʒd] PRID.

caged animal:

caged

in gabbia

to pace up and down like a caged animal

andare avanti e indietro come un animale in gabbia

I.cage [brit. angl. keɪdʒ, am. angl. keɪdʒ] SAM.

1. cage:

cage (for bird, animal)

gabbia ž. spol

cage (of lift, in mine)

gabbia ž. spol

cage (in prison)

cella ž. spol

cage (in prison)

gabbia ž. spol

2. cage ŠPORT pog.:

cage (basketball)

cesto m. spol

cage (ice hockey)

porta ž. spol

II.cage [brit. angl. keɪdʒ, am. angl. keɪdʒ] GLAG. preh. glag.

cage bird, animal:

cage

mettere, tenere in gabbia

Cagua v slovarju PONS

Prevodi za Cagua v slovarju angleščina»italijanščina

jaguar [ˈdʒæg·wɑ:r] SAM.

jaguar

giaguaro m. spol

rib cage SAM.

rib cage

gabbia ž. spol toracica

cagey <-ier, -iest> [ˈkeɪ·dʒi] PRID. pog.

cagey

riservato, -a

to be cagey about sth

mostrarsi reticente su qc

I.cage [keɪdʒ] SAM.

cage

gabbia ž. spol

II.cage [keɪdʒ] GLAG. preh. glag.

cage

mettere in gabbia [o tenere]

I.guard [gɑ:rd] SAM.

1. guard (a. sport):

guard

guardia m. in ž. spol

prison guard

secondino(-a) m. spol (ž. spol)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille m. spol nesprem.

shin guard

parastinchi m. spol nesprem.

3. guard VOJ.:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] GLAG. preh. glag.

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

Guam SAM.

Guam

Guam m. spol

National Guard SAM.

National Guard

Guardia ž. spol Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

guard dog SAM.

guard dog

cane m. spol da guardia

crossing guard SAM.

crossing guard

persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari

guard against GLAG. preh. glag. always delj. (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

proteggere qc/qu da qc/qu