chicken-fried steak v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chicken-fried steak v slovarju angleščina»italijanščina

chicken-fried steak [am. angl. ˌtʃɪkənˌfraɪd ˈsteɪk] SAM. am. angl.

chicken-fried steak

bistecca ž. spol di pollo impanata

Prevodi za chicken-fried steak v slovarju italijanščina»angleščina

“preferisci il pollo o la bistecca?” “boh!”

which do you prefer, chicken or steak?” “I don't care”

Prevodi za chicken-fried steak v slovarju angleščina»italijanščina

I.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] SAM.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo m. spol

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before samost. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo m. spol

chicken, also chicken meat

carne ž. spol di pollo

3. chicken (coward):

chicken pog.

coniglio m. spol

chicken pog.

fifone m. spol / fifona ž. spol

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən] PRID. pog.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [brit. angl. ˈtʃɪkɪn, am. angl. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pog.

ha parecchie primavere

I.fried [brit. angl. frʌɪd, am. angl. fraɪd] GLAG. del. Pf.

fried → fry

II.fried [brit. angl. frʌɪd, am. angl. fraɪd] PRID.

fried

fritto

glej tudi fry², fry¹

I.fry² [brit. angl. frʌɪ, am. angl. fraɪ] GLAG. preh. glag. GASTR.

fry

friggere

II.fry² [brit. angl. frʌɪ, am. angl. fraɪ] GLAG. nepreh. glag. GASTR.

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fry¹ [brit. angl. frʌɪ, am. angl. fraɪ] SAM.

1. fry + verbo mn. ZOOL.:

fry

avannotti m. spol

2. fry fig.:

small fry + verbo mn. (children)

bambini

small fry (unimportant people)

pesci piccoli

also chicken coop,hen coop">

I.also chicken coop, hen coop SAM.

also chicken coop, hen coop

stia ž. spol

II.coop [brit. angl. kuːp, am. angl. kup, kʊp] GLAG. preh. glag.

coop hen:

coop

mettere nella stia

III.coop [brit. angl. kuːp, am. angl. kup, kʊp]

to fly the coop pog.

scappare (di prigione)

steak [brit. angl. steɪk, am. angl. steɪk] SAM. GASTR.

steak (of beef)

bistecca ž. spol

steak and chips

bistecca e patatine (fritte)

cod steak

filetto di merluzzo

salmon, tuna steak

trancio di salmone, di tonno

chicken-fried steak v slovarju PONS

Prevodi za chicken-fried steak v slovarju italijanščina»angleščina

pollo/bistecca alla griglia

grilled chicken/steak

Prevodi za chicken-fried steak v slovarju angleščina»italijanščina

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] SAM.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo m. spol

2. chicken (meat):

chicken

pollo m. spol

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pog. (person):

chicken

coniglio m. spol

fraza:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

fried [fraɪd] PRID.

fried

fritto, -a

steak [steɪk] SAM.

1. steak:

steak (for frying, grilling)

bistecca ž. spol

steak (ground beef)

carne ž. spol tritata per hamburger

2. steak of fish:

steak

trancio m. spol