culture gap v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za culture gap v slovarju angleščina»italijanščina

culture gap [ˈkʌltʃəˌɡæp] SAM.

culture gap

gap m. spol culturale

Prevodi za culture gap v slovarju italijanščina»angleščina

gap culturale

culture gap

Prevodi za culture gap v slovarju angleščina»italijanščina

gap [brit. angl. ɡap, am. angl. ɡæp] SAM.

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio m. spol (in tra)

gap (in fence, wall)

buco m. spol

gap (in fence, wall)

varco m. spol (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio m. spol (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio m. spol (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio m. spol (in tra)

gap (in cloud)

squarcio m. spol (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also fig.

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco m. spol

gap (in conversation)

silenzio m. spol

gap (in conversation)

vuoto m. spol

gap (in accounts, records, report)

lacuna ž. spol

gap (in accounts, records, report)

buco m. spol

gap (of time)

intervallo m. spol

gap (in event, performance)

interruzione ž. spol

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza ž. spol

gap (between opinions)

divergenza ž. spol

gap (between scores)

differenza ž. spol

gap (between scores)

scarto m. spol (in tra)

gap (of status)

divario m. spol

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna ž. spol (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap TRG.:

gap

nicchia ž. spol di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap GOSP.:

gap

deficit m. spol

gap

disavanzo m. spol

trade gap

deficit commerciale

I.culture [brit. angl. ˈkʌltʃə, am. angl. ˈkəltʃər] SAM.

1. culture U (art and thought):

culture

cultura ž. spol

high, popular culture

cultura alta, popolare

to bring culture to the masses

diffondere la cultura

2. culture (way of life):

culture

cultura ž. spol

minority, dominant cultures

culture di minoranza, dominanti

3. culture (cultivation):

culture

coltura ž. spol

sand culture

coltura nella sabbia

olive culture

coltivazione delle olive

4. culture BIOL. (of bacteria):

culture

coltura ž. spol

tissue culture

coltura dei tessuti

5. culture ŠPORT:

physical culture

culturismo

II.culture [brit. angl. ˈkʌltʃə, am. angl. ˈkəltʃər] GLAG. preh. glag. BIOL.

culture bacteria, tissue

fare una coltura di

culture gap v slovarju PONS

Prevodi za culture gap v slovarju angleščina»italijanščina

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (opening)

apertura ž. spol

gap (empty space)

spazio m. spol (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo m. spol

3. gap (difference):

gap

divario m. spol

age gap

differenza ž. spol d'età

I.culture [ˈkʌl·tʃɚ] SAM.

1. culture (way of life):

culture

cultura ž. spol

2. culture (arts):

culture

cultura ž. spol

3. culture AGR.:

culture

coltura ž. spol

II.culture [ˈkʌl·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

culture

cultivare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org