information pack v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za information pack v slovarju angleščina»italijanščina

information pack [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌpæk] SAM.

information pack

materiale m. spol informativo

Home Information Pack SAM. (in GB)

Home Information Pack

documenti contenenti informazioni sull'immobile da vendere

Prevodi za information pack v slovarju italijanščina»angleščina

materiale informativo

information pack

materiale informativo

information pack

Prevodi za information pack v slovarju angleščina»italijanščina

I.pack¹ [brit. angl. pak, am. angl. pæk] SAM.

1. pack (container):

pack (box)

pacco m. spol

pack (large box)

scatola ž. spol

pack (bag)

sacchetto m. spol

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco m. spol

pack (of people)

banda ž. spol

pack (of hounds, in hunting)

muta ž. spol

pack (of cub scouts, brownies)

branco m. spol

3. pack ŠPORT:

pack (in rugby)

pacchetto m. spol

pack (in race)

gruppo m. spol

4. pack IGRE (of cards):

pack

mazzo m. spol

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino m. spol

pack (carried by animal)

soma ž. spol

6. pack MED.:

pack

impacco m. spol

pack (smaller)

compressa ž. spol

II.-pack ZLOŽ.

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [brit. angl. pak, am. angl. pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also fig.

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) pog.:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [brit. angl. pak, am. angl. pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [brit. angl. pak, am. angl. pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [brit. angl. pak, am. angl. pæk] GLAG. preh. glag. POLIT. (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

information [brit. angl. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] SAM. U

1. information (facts, details):

information

informazioni ž. spol mn.

information

notizie ž. spol mn. (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information am. angl. TELEKOM.:

information

servizio m. spol informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information RAČ.:

information

informazione ž. spol

information pack v slovarju PONS

Prevodi za information pack v slovarju angleščina»italijanščina

I.pack [pæk] SAM.

1. pack:

pack (bundle)

fagotto m. spol

pack (backpack)

zaino m. spol

pack (packet)

pacchetto m. spol

pack of cigarettes

pacchetto m. spol

ice pack

borsa ž. spol del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo m. spol

pack of wolves

branco m. spol

pack of hounds

muta ž. spol

pack pog. of lies

mucchio m. spol

II.pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack pog.:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pog.

III.pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] SAM.

1. information (data):

information

informazioni ž. spol pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information RAČ.:

information

dati m. spol pl

3. information (knowledge):

information

informazioni ž. spol pl

4. information (inquiry desk):

information

banco m. spol informazioni

5. information PRAVO:

information

denuncia ž. spol