pool party v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pool party v slovarju angleščina»italijanščina

pool party [ˈpuːlˌpɑːtɪ] SAM.

pool party

piscina party m. spol

Prevodi za pool party v slovarju angleščina»italijanščina

pool¹ [brit. angl. puːl, am. angl. pul] SAM.

1. pool:

pool (pond)

stagno m. spol

pool (artificial)

laghetto m. spol

pool (still spot in river)

tonfano m. spol

pool (underground: of oil, gas)

giacimento m. spol

2. pool:

pool, also swimming pool

piscina ž. spol

3. pool (puddle):

pool

pozzanghera ž. spol

(to be lying in) a pool of blood

(trovarsi in) una pozza di sangue

a pool of light

un cono di luce

I.pool² [brit. angl. puːl, am. angl. pul] SAM.

1. pool (kitty, in cards):

pool

piatto m. spol

pool

posta ž. spol

2. pool (common supply):

pool (of money, resources, labour)

riserva ž. spol

pool (of experts)

pool m. spol

pool (of ideas, experience)

serbatoio m. spol

pool (of teachers, players, candidates)

gruppo m. spol

3. pool ŠPORT (billiards):

pool

pool m. spol

4. pool am. angl. TRG. (monopoly trust):

pool

trust m. spol

5. pool am. angl. GOSP. (consortium):

pool

pool m. spol

II.pool²

pool SAM. npl brit. angl.:

pools also football pools

totocalcio m. spol

to do the pools

giocare al totocalcio or giocare la schedina

III.pool² [brit. angl. puːl, am. angl. pul] GLAG. preh. glag.

pool information, money, resources, experience:

pool

mettere in comune

IV.pool² [brit. angl. puːl, am. angl. pul]

to play dirty pool am. angl. pog.

fare il gioco sporco

I.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] SAM.

1. party:

party (social event)

festa ž. spol

party (in evening)

soirée ž. spol

party (formal)

ricevimento m. spol

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before samost. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m. spol

party VOJ.

distaccamento m. spol

party VOJ.

reparto m. spol

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito m. spol

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before samost. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PRAVO (individual, group):

party

parte ž. spol

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PRAVO

una parte in causa

5. party (participant) ur. jez.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arh., pog., šalj.

tipo m. spol

II.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] GLAG. nepreh. glag. pog.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] PRID. HERALD.

party shield

partito

pool party v slovarju PONS

Prevodi za pool party v slovarju angleščina»italijanščina

pool¹ [pu:l] SAM.

1. pool of water, blood:

pool

pozza ž. spol

a pool of oil

una sacca di petrolio

a rock pool

una zona di mare tra gli scogli

a pool of light

una zona di luce

2. pool (pond):

pool

laghetto m. spol

swimming pool

piscina ž. spol

I.pool² [pu:l] SAM.

1. pool (common fund):

pool

fondo m. spol comune

2. pool (common supply):

pool

riserva ž. spol

car pool

parco m. spol macchine

gene pool

pool m. spol genico

typing pool

centro m. spol dattilografia

3. pool ŠPORT:

pool

biliardo [o da pool] americano m. spol

to play [or pog. shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to be dirty pool

essere un gioco sporco

II.pool² [pu:l] GLAG. preh. glag.

pool money, resources

mettere in comune

pool information

mettere insieme

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

festa ž. spol

party

party m. spol nesprem.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl glag. POLIT.:

party

partito m. spol

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl glag. (group):

party

gruppo m. spol

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pog. (person):

party

tizio m. spol

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

andare alle feste