populärt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za populärt v slovarju angleščina»italijanščina

I.populist [brit. angl. ˈpɒpjʊlɪst, am. angl. ˈpɑpjələst] PRID.

populist

populistico

populist

populista

II.populist [brit. angl. ˈpɒpjʊlɪst, am. angl. ˈpɑpjələst] SAM.

populist

populista m. in ž. spol

I.populated [brit. angl. ˈpɒpjʊleɪtɪd] GLAG. del. Pf.

populated → populate

II.populated [brit. angl. ˈpɒpjʊleɪtɪd] PRID.

populated

popolato (with, by da)

densely, sparsely populated

densamente, scarsamente popolato

glej tudi populate

populate [brit. angl. ˈpɒpjʊleɪt, am. angl. ˈpɑpjəˌleɪt] GLAG. preh. glag. (all contexts)

populate

popolare

popular front [brit. angl., am. angl. ˈpɑpjələr frənt] SAM.

popular front

fronte m. spol popolare

populism [brit. angl. ˈpɒpjʊlɪz(ə)m, am. angl. ˈpɑpjəˌlɪzəm] SAM.

populism

populismo m. spol

populate [brit. angl. ˈpɒpjʊleɪt, am. angl. ˈpɑpjəˌleɪt] GLAG. preh. glag. (all contexts)

populate

popolare

popular [brit. angl. ˈpɒpjʊlə, am. angl. ˈpɑpjələr] PRID.

1. popular (generally liked):

popular actor, singer, politician

popolare (with, among tra)

popular profession, hobby, sport

diffuso, popolare (with, among tra)

popular food, dish

apprezzato (with, among da)

popular product, resort, colour, design

di moda (with, among tra)

John is very popular

John è simpatico a tutti or è molto popolare

Smith was a popular choice as chairman

in molti hanno approvato la scelta di Smith come presidente

she's popular with the boys

ha successo con i ragazzi

I'm not very popular with my husband at the moment

in questo momento mio marito non mi sopporta tanto

2. popular (of or for the people):

popular music

leggero

popular song

di musica leggera

popular entertainment, TV programme

popolare

popular science, history etc.

divulgativo

popular enthusiasm, interest, support

del pubblico

popular discontent, uprising

della gente

popular movement

popolare

to have popular appeal

avere successo col pubblico

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si crede comunemente

the popular image of sth

l'immagine comune di qc

the popular view or perception of sth

l'idea comune di qc

by popular demand or request

a grande richiesta

the popular press

la stampa popolare

populace [brit. angl. ˈpɒpjʊləs, am. angl. ˈpɑpjələs] SAM.

populace (ordinary people)

popolo m. spol

populace (mob)

volgo m. spol

popularly [brit. angl. ˈpɒpjələli, am. angl. ˈpɑpjələrli] PRISL.

popularly

generalmente

popularly

comunemente

it is a popularly held belief that …

è opinione comune che …

populous [brit. angl. ˈpɒpjʊləs, am. angl. ˈpɑpjələs] PRID.

populous

popoloso, densamente popolato

unpopular [brit. angl. ʌnˈpɒpjʊlə, am. angl. ˌənˈpɑpjələr] PRID.

unpopular person, leader

impopolare (with tra, presso)

unpopular person, leader

non amato, malvisto (with da)

unpopular views, measures

impopolare (with tra)

unpopular views, measures

sgradito (with a)

to make oneself unpopular

rendersi impopolare

I'm rather unpopular with the boss at the moment

in questo momento non sono proprio nelle grazie del capo

populärt v slovarju PONS

Prevodi za populärt v slovarju angleščina»italijanščina

populist [ˈpɑ:p·jə·lɪst] SAM.

populist

populista m. in ž. spol

populate [ˈpɑ:p·jə·leɪt] GLAG. preh. glag.

populate

popolare

populism [ˈpɑ:p·jə·lɪ·zm] SAM.

populism

populismo m. spol

populous [ˈpɑ:p·jʊ·ləs] PRID.

populous

popoloso, -a

popularly [ˈpɑ:p·jə·lɚ·li] PRISL.

popularly

comunemente

to be popularly known as …

essere volgarmente noto come …

popular [ˈpɑ:p·jə·lɚ] PRID.

1. popular (liked):

popular

benvoluto, -a

she is very popular among her co-workers

è molto apprezzata dai suoi colleghi

he is popular with girls

ha successo con le ragazze

2. popular (by the people):

popular

popolare

popular elections

elezioni ž. spol pl democratiche

popular front

fronte m. spol popolare

popular support

l'appoggio del popolo

by popular request

a richiesta popolare

3. popular (widespread):

popular

generale

populace [ˈpɑ:p·jə·lɪs] SAM.

the populace

la popolazione

unpopular [ʌn·ˈpɑ:p·jə·lɚ] PRID.

unpopular

impopolare