sponging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sponging v slovarju angleščina»italijanščina

sponging [ˈspʌndʒɪŋ] SAM.

1. sponging:

sponging

lavaggio m. spol con la spugna

sponging

pulizia ž. spol con la spugna

2. sponging pog.:

sponging

(lo) scroccare

I.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] SAM.

1. sponge (for cleaning):

sponge

spugna ž. spol

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

at that age, a child's mind is like a sponge

a quell'età, il cervello di un bambino assimila moltissimo

2. sponge U (material):

sponge

spugna ž. spol

3. sponge ZOOL.:

sponge

spugna ž. spol

to dive for sponges

pescare le spugne

4. sponge (wipe):

sponge

spugnata ž. spol

to give sth a sponge

lavare qc con una spugna

5. sponge:

sponge, also sponge cake

pan m. spol di Spagna

jam, cream sponge

pan di Spagna farcito con marmellata, crema

6. sponge MED. (pad):

sponge

tampone m. spol di garza

II.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] GLAG. preh. glag.

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

pulire con la spugna

sponge wound

detergere, tamponare

sponge excess liquid

assorbire

sponge surface

lavare con la spugna

to sponge one's face

lavarsi il viso con una spugna

2. sponge (scrounge) pog., slabš.:

to sponge sth off or from sb

scroccare qc da qn

III.sponge [brit. angl. spʌn(d)ʒ, am. angl. spəndʒ] GLAG. nepreh. glag. pog., slabš.

to sponge off or on friend

scroccare da

to sponge off or on family, State

vivere alle spalle di

sponge bath [am. angl. ˈspəndʒ ˌbæθ] SAM.

sponge bath

spugnatura ž. spol

sponge diving [ˈspʌndʒˌdaɪvɪŋ] SAM.

sponge diving

pesca ž. spol delle spugne

sponge off GLAG. [spʌn(d)ʒ -] (sponge [sth] off, sponge off [sth])

sponge off mark, stain:

sponge off

pulire con la spugna

sponge-down [ˈspʌndʒdaʊn] SAM.

to have a sponge-down

lavarsi con la spugna

to give sth, sb a sponge-down

lavare qc, qn con la spugna

sponge mop [ˈspʌndʒˌmɒp] SAM.

sponge mop

= scopa con la spazzola in spugna

bath sponge SAM.

bath sponge

spugna ž. spol da bagno

sponge rubber [am. angl. spəndʒ ˈrəbər] SAM.

sponge rubber

gomma ž. spol spugnosa

sponge iron [ˈspʌndʒˌaɪən, -ˌaɪərn] SAM.

sponge iron

spugna ž. spol di ferro

sponging v slovarju PONS

Prevodi za sponging v slovarju angleščina»italijanščina

I.sponge [spʌndʒ] SAM.

1. sponge (animal):

sponge

spugna ž. spol

2. sponge (absorbent):

sponge

spugna ž. spol

3. sponge (person):

sponge

parassita m. in ž. spol

II.sponge [spʌndʒ] GLAG. preh. glag.

sponge

passare una spugna su

III.sponge [spʌndʒ] GLAG. nepreh. glag. pog.

sponge

essere un parassita

sponge cake SAM.

sponge cake

pandispagna m. spol nesprem.

sponge bath SAM.

sponge bath

lavaggio m. spol con una spugna

sponge up GLAG. preh. glag.

sponge up

pulire con una spugna

sponge down GLAG. preh. glag.

sponge down

passare una spugna su

sponge off GLAG. preh. glag.

1. sponge off (clean):

sponge off

togliere con una spugna

2. sponge off pog.:

sponge off

vivere alle spalle di

Prevodi za sponging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

savoiardo

sponge finger

nécessaire

sponge bag

vivere a scrocco

to sponge

pandoro

cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

sponging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sponge cake

pan di Spagna m. spol

cold dessert made from sponge cake, cream, chocolate and candied fruit

zuccotto

cone-shaped sponge cake, originally from Verona, eaten at Christmas

pandoro

to give oneself a sponge bath

lavarsi come i gatti

tiramisu dessert made of sponge cake, coffee, cream cheese and eggs

tiramisù

cold dessert made from sponge soaked in liquor with cream and chocolate

zuppa inglese