traditions v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traditions v slovarju angleščina»italijanščina

tradition [brit. angl. trəˈdɪʃ(ə)n, am. angl. trəˈdɪʃ(ə)n] SAM.

tradition

tradizione ž. spol (of di; to do di fare)

by tradition

per tradizione or secondo la tradizione

in the tradition of

nella tradizione di

to break with tradition

rompere con la tradizione

oral tradition [ˈɔːrəltrəˌdɪʃn] SAM.

oral tradition

tradizione ž. spol orale

Individual translation pairs

naval traditions

marinaro

a time-honoured tradition

un'usanza di antica tradizione

debunk theory, tradition

ridimensionare

Prevodi za traditions v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tradizioni isolane

island traditions

romanità

Roman traditions pl

goliardia

student traditions pl

campanilismo

= exaggerated attachment to the customs and traditions of one's own town

tradizione

tradition

tradizione orale, scritta

oral, written tradition

rompere con la tradizione

to break with tradition

un paese di tradizioni liberali

a country with liberal traditions

la tradizione vuole che …

tradition has it that …

appartenere alla tradizione di qc, qn

to be in the tradition of sth, sb

secondo la tradizione, per tradizione

by tradition

mantenere una tradizione

to keep up with a tradition

nella tradizione di

in the tradition of

questa tradizione risale a un secolo fa

this tradition goes back a century

una tradizione vecchia di secoli

a centuries-old tradition

appartenere alla tradizione impressionistica

to lie within the Impressionist tradition

traditions v slovarju PONS

Prevodi za traditions v slovarju angleščina»italijanščina

tradition [trə·ˈdɪ·ʃən] SAM.

tradition

tradizione ž. spol

by tradition

per tradizione

to be in the tradition of sb/sth

essere nella tradizione di qn/qc

Individual translation pairs

unchanged tradition

immutato, -a

to flout tradition

sfidare la tradizione

hand down knowledge, tradition

trasmettere

to be saturated in tradition

essere imbevuto di tradizione

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

revive tradition

ritornare in voga

Prevodi za traditions v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

filone

tradition

tradizione

tradition

-i e costumi

customs and traditions

traditions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to keep up traditions

conservare le tradizioni

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

to flout tradition

sfidare la tradizione

by tradition

per tradizione

to be in the tradition of sb/sth

essere nella tradizione di qn/qc

to be saturated in tradition

essere imbevuto di tradizione

Epifania , Epiphany, the Feast of the Three Kings at the end of the Christmas period, is a statutory holiday in Italy. According to tradition, on the night of January 6 the Befana , an old woman from fairy tales, comes down the chimney, bringing gifts for good children and pieces of coal for bad ones.

epifania