centuries-old v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za centuries-old v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

century [brit. angl. ˈsɛntʃʊri, am. angl. ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] SAM.

I.old [brit. angl. əʊld, am. angl. oʊld] PRID.

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?
quanti anni hai, ha?
no-one knows how old this tree is
nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero
she is 10 years old
ha 10 anni
a six-year-old girl
una bambina di sei anni
a six-year old
un bambino di sei anni
when you were one year old
quando avevi un anno
this bread is two days old
questo pane è vecchio di due giorni
a centuries-old tradition
una tradizione vecchia di secoli
to be as old as sb
avere la stessa età di qn
to be as old as the century
essere nato all'inizio del secolo
I'm older than you
sono più vecchio di te
she is 10 years older than him
ha 10 anni più di lui
the north wing is 100 years older than the east wing
l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est
my older brother, sister
mio fratello, mia sorella maggiore
an older man, woman
un uomo più vecchio, una donna più vecchia
the older children play here
i (bambini) più grandi giocano qui
I'll tell you when you're older
te lo dirò quando sarai più grande
he's going to be handsome when he's older
quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo
as you get older you learn what really matters
quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente
I'm the oldest
sono il più grande or il più vecchio
the oldest person there was 18
il più grande aveva 18 anni
I'm old enough to be your father, mother
potrei essere tuo padre, tua madre
to be old enough to do
essere grande abbastanza per fare
you're old enough to know better
alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso
you're too old for silly games
ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini
he's too old for you
è troppo vecchio per te
that dress is too old for you
quel vestito ti invecchia troppo
to be old for one's age
essere maturo per la propria età

II.old [brit. angl. əʊld, am. angl. oʊld] SAM.

Prevodi za centuries-old v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

plurisecolare [plurisekoˈlare] PRID.

multisecolare [multisekoˈlare] PRID.

I.secolare [sekoˈlare] PRID.

II.secolare [sekoˈlare] SAM. m. spol (prete)

tradizione [traditˈtsjone] SAM. ž. spol

1. tradizione (costume, usanza):

tradizione
tradition
tradizione orale, scritta
oral, written tradition
tradizioni popolari
lore
rompere con la tradizione
to break with tradition
un paese di tradizioni liberali
a country with liberal traditions
la tradizione vuole che …
tradition has it that …
appartenere alla tradizione di qc, qn
to be in the tradition of sth, sb
è tradizione fare
it's traditional to do
secondo la tradizione, per tradizione
by tradition
mantenere una tradizione
to keep up with a tradition
nella tradizione di
in the tradition of
questa tradizione risale a un secolo fa
this tradition goes back a century
una tradizione vecchia di secoli
a centuries-old tradition
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to come from a long line of scientists
appartenere alla tradizione impressionistica
to lie within the Impressionist tradition

secolo [ˈsɛkolo] SAM. m. spol

I.vecchio <mn. vecchi, vecchie> [ˈvɛkkjo, ki, kje] PRID. Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner).

3. vecchio:

vecchio (antico)
old
vecchio (antico)
ancient
vecchio (di un tempo) indirizzo, casa
old
vecchio (di un tempo) indirizzo, casa
former
vecchio (superato) sistema, procedimento
old-fashioned
vecchio (superato) sistema, procedimento
outdated
l'anno vecchio (precedente)
the old year
la città -a
the old town
ecco la nostra -a casa
there's our old house
ai -chi tempi
in the old days, in olden times, in the olden days
una -a fiamma
an old flame pog.
riaprire -chie ferite
to reopen old wounds
una tradizione -a di secoli
a centuries-old tradition
-chie glorie del cinema
former stars of the silver screen
un uomo di vecchio stampo
a man of the old school
è una -a storia
that's ancient or past history, that's old hat
è roba -a!
that's ancient history!

II.vecchio (vecchia) <mn. vecchi, vecchie> [ˈvɛkkjo, ki, kje] SAM. m. spol (ž. spol)

III.vecchio <mn. vecchi, vecchie> [ˈvɛkkjo, ki, kje]

IV.vecchio <mn. vecchi, vecchie> [ˈvɛkkjo, ki, kje]

Individual translation pairs
centennale (secolare) tradizione
centuries old

centuries-old v slovarju PONS

Prevodi za centuries-old v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za centuries-old v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

plurisecolare [plu·ri·se·ko·ˈla:·re] PRID.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "centuries-old" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno