allante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za allante v slovarju francoščina»angleščina

I.allant (allante) [alɑ̃, ɑ̃t] PRID.

allant (allante)

active, lively

II.allant SAM. m. spol

allant m. spol:

allant

drive, bounce

avoir de l'allant , être plein d'allant

to have plenty of drive, to be full of bounce

perdre son allant

to run out of steam

Prevodi za allante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vim

allant m. spol

full of vim and vigour

plein d'allant et d'énergie

oven dish

plat m. spol allant au four

grill pan

plateau m. spol à poignée (allant sous le gril)

ovenware

plats m. spol mn. de service allant au four

unneighbourly act, behaviour

allant à l'encontre des rapports de bon voisinage

to be a goer

être plein d'allant

go-ahead

dynamique, plein d'allant

the Georgian period

la période allant de 1714 à 1830

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

allante v slovarju PONS

Prevodi za allante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

southbound passengers

passagers mpl allant vers le sud

go-ahead

plein(e) d'allant

spry

plein(e) d'allant

allante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passagers mpl allant vers le sud

southbound passengers

considérer qc comme allant de soi

to take sth for granted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.

fr.wikipedia.org

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.

fr.wikipedia.org

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

On trouve l’espèce dans les terres cultivées, souvent dans les sols sablonneux et graveleux des régions d’altitude allant jusqu’à 1 650 m.

fr.wikipedia.org

L'entrecôte, tout comme la côte de bœuf ou autre morceau de découpe de viande rouge, peut montrer différents persillés allant jusqu'au marbrage.

fr.wikipedia.org

Les espèces natives les plus proches des espèces visées (allant du rang taxinomique de la famille à l’ordre) sont plus susceptibles d’être attaquées.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Elles sont de faible altitude, allant de 5 à 25 mètres et pour moyenne une dizaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Affamée lors d’une grande famine, elle en vint à se transformer en panthère en allant jusqu’à dévorer les pèlerins et même son propre fils !

fr.wikipedia.org