plateau v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plateau v slovarju francoščina»angleščina

I.plateau <mn. plateaux> [plato] SAM. m. spol

1. plateau (pour servir, porter):

plateau

tray (de of)

2. plateau:

plateau GLED.

stage

plateau FILM, TV

set

et sur le plateau ici ce soir…

and in our panel tonight…

3. plateau (niveau constant):

plateau

plateau

arriver à un plateau fièvre, inflation:

to level off

arriver à un plateau talent, capacités:

to reach a plateau

4. plateau GEOGR.:

plateau

plateau

5. plateau:

plateau (de balance)

pan

plateau (de table)

top

plateau (de tourne-disques)

turntable

II.plateau(-) ZLOŽ.

plateau(-)télé pog.

TV dinner

plateau(-)repas

meal on tray

III.plateau <mn. plateaux> [plato]

plateau de chargement

loading platform

plateau continental

continental shelf

plateau d'embrayage

clutch disc

plateau de frein

backplate

plateau à fromage (objet)

cheeseboard

plateau de fromages (assortiment)

cheeseboard

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de pédalier

chainwheel

plateau de tournage

film set

IV.plateau <mn. plateaux> [plato]

il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau?

do you expect everything to be handed to you on a plate?

servir qc sur un plateau d'argent

to serve sth on a silver platter

plateau-repas <mn. plateaux-repas> [platoʀ(ə)pɑ] SAM. m. spol

plateau-repas

meal tray

Prevodi za plateau v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wold

plateau m. spol

television dinner

plateau-télévision m. spol

tableland

haut plateau m. spol

continental shelf

plateau m. spol continental

lazy Susan

plateau m. spol tournant

TV dinner

plateau m. spol télé

cheeseboard (object)

plateau m. spol à fromage

cheeseboard (selection)

plateau m. spol de fromages

the Golan Heights

le (plateau m. spol du) Golan

plateau v slovarju PONS

Prevodi za plateau v slovarju francoščina»angleščina

plateau <x> [plato] SAM. m. spol

1. plateau (support):

plateau

tray

plateau à fromages

cheeseboard

2. plateau GASTR.:

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de fromages

cheeseboard

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

pan

4. plateau GEOGR.:

plateau

plateau

plateau continental

continental shelf

5. plateau FILM, TV:

plateau

set

plateau (invités)

line-up

sur le plateau/hors du plateau

on the set/off the set

plateau-repas <plateaux-repas> [platoʀ(ə)pa] SAM. m. spol

plateau-repas (chez soi)

TV dinner

plateau-repas (dans les transports)

meal on a tray

Prevodi za plateau v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tea tray

plateau m. spol

platter

plateau m. spol

plateau

plateau m. spol

plateau

plateau m. spol

salver

plateau m. spol d'argent

tray

plateau m. spol

stage manager

chef m. spol de plateau

a butcher's/fishmonger's slab

un plateau de viandes/poissons

to give sth to sb on a plate pog.

servir qc à qn sur un plateau doré

plateau Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

plateau à fromages

cheeseboard

plateau de fruits de mer

seafood platter

plateau de fromages

cheeseboard

plateau continental

continental shelf

sur le plateau/hors du plateau

on the set/off the set

le plateau lui est échappé (des mains)

the tray slipped from her hands

chef m. spol de plateau

stage manager

servir qc à qn sur un plateau doré

to give sth to sb on a plate pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Anecdote : après avoir validé son deuxième épaulé-jeté à 201 kg, il exulte sur le plateau et perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Le sol communal est entièrement constitué du fertile limon des plateaux.

fr.wikipedia.org

Moutardier couvert et son plateau, 1753, porcelaine tendre, décor de fleurs polychromes et d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les plateaux et côtes du seuil sont assis sur un faible anticlinal dont la surrection résulte de l'orogenèse alpine.

fr.wikipedia.org

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Le plateau du sommet a été rénové complètement, y compris le restaurant, entre 2010 et 2012.

fr.wikipedia.org

Le studio comprenait un plateau de 200 m, plusieurs salles de projection, et un studio de son.

fr.wikipedia.org

Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.

fr.wikipedia.org

Il y a quelques inselbergs à l'ouest, qui sont les restes d'un plateau qui fut à une époque plus étendu.

fr.wikipedia.org

Elle est implantée, non pas sur une hauteur, mais sur un plateau pris entre deux ravins convergents.

fr.wikipedia.org