frein v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za frein v slovarju francoščina»angleščina

frein [fʀɛ̃] SAM. m. spol

1. frein (de véhicule):

frein

brake

avoir de bons freins

to have good brakes

la voiture n'a plus de freins

the car's brakes are not working

les freins du véhicule ont lâché

the vehicle's brakes failed

donner un coup de frein

to brake hard

des traces de coups de freins

skid marks

un violent coup de frein a projeté le passager contre le pare-brise

the driver braked hard throwing the passenger against the windscreen

2. frein (entrave):

frein

restraints mn.

(être) un frein à

(to be) a brake ou curb on

mettre un frein à expansion, immigration, optimisme

to curb

donner un coup de frein à

to act as a sharp brake ou curb on

mettre un coup de frein (brutal) à

to put a (sharp) brake ou curb on

sans frein faire, gouverner

without restraint

sans frein imagination, ambition

unbridled

sans frein échange, commerce

unrestrained

3. frein (pour cheval):

frein zastar.

bit

4. frein VOJ.:

frein

muzzle brake

frein à main

hand brake

serrer/desserrer le frein à main

to put on/to take off the hand brake

frein moteur

engine brake

utilisez le frein moteur

keep in low gear

frein de parcage

parking brake

frein à pied

foot brake

frein de service

service break

frein de stationnement

parking brake

freins à disques

disc brakes

freins pneumatiques

air brakes

freins à tambour

drum brakes

fraza:

ronger son frein

to champ at the bit

Prevodi za frein v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gravity brake

frein m. spol parachute

parking brake

frein m. spol à main

parking brake

frein m. spol de stationnement

air brake DIRKAL., ŽEL.

frein m. spol à air comprimé

air brake ZRAČ. PROM.

frein m. spol aérodynamique

brake block

patin m. spol de frein

brake horsepower

puissance ž. spol au frein

brake calliper

étrier m. spol de frein

brake lining

garniture ž. spol de frein

brake drum

tambour m. spol de frein

brake disc

disque m. spol de frein

frein v slovarju PONS

Prevodi za frein v slovarju francoščina»angleščina

frein [fʀɛ̃] SAM. m. spol

1. frein (dispositif):

frein

brake

2. frein (entrave, limite):

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

sans frein

unchecked

fraza:

ronger son frein

to champ at the bit

Prevodi za frein v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brake pedal

pédale ž. spol de frein

to champ at the bit

ronger son frein

brake fluid

liquide m. spol de frein

brake shoe

sabot m. spol de frein

foot brake

pédale de frein

handbrake

frein m. spol à main

horsefly

frein m. spol à cheval

disc brake

frein m. spol à disque

brake block

patin m. spol de frein

frein Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

donner un coup de frein

to brake

se desserrer frein à main

to come off

pédale de frein

brake pedal

garniture de frein

brake lining

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

ronger son frein

to champ at the bit

sabot m. spol de frein

brake shoe

frein m. spol à main

brake lever brit. angl.

pédale ž. spol de frein

brake pedal

liquide m. spol de frein

brake fluid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut également être un frein à l'adoption de nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org

Les fourches peuvent avoir des pattes d'attache pour les freins, un porte-bagages ou un garde-boue.

fr.wikipedia.org

Le frein avant aura tendance à faire pivoter le side-car à gauche.

fr.wikipedia.org

Le freinage comprenait initialement un frein avant simple tambour de 203 mm et un frein arrière de 178 mm.

fr.wikipedia.org

Le cycliste tend le câble de frein d'au moins une des manette.

fr.wikipedia.org

Un frein à tambour duplex était installé sur la roue avant.

fr.wikipedia.org

Le levier du frein est situé sur la poignée gauche du guidon et le levier d'accélérateur sur la poignée de droite.

fr.wikipedia.org

Elle est pour la première fois disponible avec des freins en carbone-céramique (option à 7 400 €).

fr.wikipedia.org

Les fourgons-frein ont été utilisés sur les premiers trains de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Freins à disques à l'avant avec jantes ajourées.

fr.wikipedia.org