audaces v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za audaces v slovarju francoščina»angleščina

audace [odas] SAM. ž. spol

1. audace (hardiesse):

audace

boldness (face à in the face of)

audace

daring

il faut (avoir) de l'audace

you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace

very bold ou daring work

avec une grande audace

very boldly, with great daring

il manque d'audace

he's not very daring

2. audace:

audace (effronterie)

audacity

audace (effronterie)

nerve pog.

audace (de geste, propos)

impudence

avoir l'audace de faire qc

to have the audacity to do sth

avoir l'audace de faire qc

to have the nerve to do sth pog.

il ne manque pas d'audace

he's got a nerve pog.

mentir avec audace

to tell a bare-faced lie

3. audace (innovation):

une audace

a daring ou bold innovation

les audaces des couturiers/architectes

the daring creations of designers/architects

audaces stylistiques

stylistic daring uncountable

Prevodi za audaces v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

presumptuousness

audace ž. spol

audacity

audace ž. spol

to have the audacity to…

avoir l'audace de…

temerity

audace ž. spol

to have the temerity to do

avoir l'audace de faire

brazen out

payer d'audace

presumptuously

avec audace

raciness

audace ž. spol

spunky

plein d'audace

daring

audace ž. spol

it was daring of her to do it

elle a fait preuve d'audace en faisant cela

breathtakingly audacious

d'une audace stupéfiante

audaces v slovarju PONS

Prevodi za audaces v slovarju francoščina»angleščina

audace [odas] SAM. ž. spol

1. audace (témérité):

audace

daring

avoir de l'audace

to be daring

2. audace (effronterie):

audace

audacity

Individual translation pairs

folle audace

audacious folly

Prevodi za audaces v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boldness

audace ž. spol

audacity

audace ž. spol

to brazen it out

payer d'audace

to have the temerity to +infin

avoir l'audace de +infin

to have the effrontery to +infin

avoir l'audace ž. spol de +infin

daring

audace ž. spol

audaces Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir de l'audace

to be daring

folle audace

audacious folly

avoir l'audace ž. spol de +infin

to have the effrontery to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet amoureux de la gloire se révéla coutumier des plus inconcevables coups d’audaces.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'optimisation fiscale nécessite des audaces calculées, avec le souci constant des limites à ne pas franchir.

fr.wikipedia.org

Les bétons fibrés font partie des dernières innovations et permettent des audaces architecturales et techniques.

fr.wikipedia.org

Comme si surtout ce complexe de dominatrice n’avait pas déjà occasionné des audaces musicales notables.

fr.wikipedia.org

Seul l'amour pourrait le libérer et le rendrait capable de toutes les audaces et de toutes les bontés.

fr.wikipedia.org

Les rares œuvres qu'ils ont laissées, ont toutefois défrayé la chronique par leurs audaces formelles.

fr.wikipedia.org

Le public encourageait ces audaces en les applaudissant avec d’autant plus de frénésie qu’elles étaient plus irrespectueuses de toute autorité.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à l'avant-garde théâtrale tunisienne, où elle met en valeur les audaces politiques de cette création libertaire contre un pouvoir répressif.

fr.wikipedia.org

Il a mis en garde contre les audaces téméraires et enseigné que le chirurgien ne doit au contraire s'avancer qu'avec circonspection.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors amenés à tester leurs limites et se dépasser : marches, pistes d'audaces et vie en campagne rythment leur quotidien.

fr.wikipedia.org