d'interruption v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'interruption v slovarju francoščina»angleščina

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image TV

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme TV

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

fraza:

interruption de prescription PRAVO

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG MED.

termination of pregnancy

Prevodi za d'interruption v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

discontinuity (interruption)

interruption ž. spol

interjection

interruption ž. spol

interpolation

interruption ž. spol

uninterruptedly

sans interruption

termination (of service)

interruption ž. spol

termination

interruption ž. spol de grossesse

career break

interruption ž. spol de carrière

curtailment

interruption ž. spol

intermission (gen)

interruption ž. spol

break point RAČ.

point m. spol d'interruption

d'interruption v slovarju PONS

Prevodi za d'interruption v slovarju francoščina»angleščina

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

Prevodi za d'interruption v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

termination

interruption ž. spol

disruption

interruption ž. spol

cessation

interruption ž. spol

intermission

interruption ž. spol

stoppage

interruption ž. spol de travail

interruption

interruption ž. spol

solidly

sans interruption

blackout

interruption ž. spol

solid

sans interruption

d'interruption Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

interruption ž. spol de travail

stoppage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'interconnexion ferroviaire a été rétablie en 2001 après 24 ans d'interruption.

fr.wikipedia.org

Après deux ans d'interruption, les lacrimations de la statue reprennent le 26 juillet 1978, et se poursuivirent irrégulièrement jusqu'au 15 septembre 1981.

fr.wikipedia.org

En cas d'interruption, le processeur en retard reprenait le traitement.

fr.wikipedia.org

Mais cette nouvelle série, après dix ans d'interruption, ne retrouve pas le succès d'antan et s'interrompt assez vite.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu’il ne doit pas y avoir plus de cinq minutes par an d’immobilisation ou d'interruption du service, pour chaque commutateur téléphonique.

fr.wikipedia.org

Genève en 1996 a renoué après 40 ans d'interruption avec ses floralies triennales.

fr.wikipedia.org

Elle pourra aussi utiliser ce signal d'interruption pour empêcher une éclaireuse de continuer à promouvoir son site d'essaimage.

fr.wikipedia.org