d'obus v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'obus v slovarju francoščina»angleščina

obus <mn. obus> [oby] SAM. m. spol VOJ.

obus

shell

un éclat d'obus

a piece of shrapnel

des éclats d'obus

shrapnel uncountable

tirs d'obus

shellfire uncountable

obus éclairant

star shell

obus explosif

high explosive shell

obus perforant

armour-piercing shell brit. angl.

Individual translation pairs

obus de mortier

mortar shell

bombe/obus à ailettes VOJ.

fin-stabilized bomb/shell

Prevodi za d'obus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shrapnel

éclats m. spol mn. d'obus

a piece of shrapnel

un éclat d'obus

shellhole

nid m. spol d'obus

crump

obus m. spol

whiz-bang (shell)

obus m. spol

bullet-headed

au crâne en forme d'obus

tracer (shell)

obus m. spol traçant

his foot was shot off

il a eu un pied emporté par un éclat d'obus

d'obus v slovarju PONS

Prevodi za d'obus v slovarju francoščina»angleščina

obus [ɔby] SAM. m. spol

obus

shell

Individual translation pairs

martèlement des obus, pas

pounding

obus explosif

exploding shell

foirer obus, fusée

to misfire

déterrer mine, obus

to dig out

détonation d'une bombe, d'un obus

explosion

culot d'une ampoule, d'un obus

base

Prevodi za d'obus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shell hole

trou m. spol d'obus

bombshell

obus m. spol

shrapnel

éclat m. spol d'obus

d'obus Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

obus explosif

exploding shell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.

fr.wikipedia.org

Selon les informations du journal, les camions transportaient un millier d'obus, 80 000 munitions diverses et des centaines de lance-grenades.

fr.wikipedia.org

Pendant la nuit du 22 au 23 juin, l'ouvrage reçoit plusieurs tirs d'obus lacrymogènes et d'asphyxiants.

fr.wikipedia.org

Essoufflé, je peux à peine marcher et remarque seulement que je viens de recevoir un éclat d'obus dans la jambe gauche.

fr.wikipedia.org

Un sifflement, un éclatement d'obus, et le colonel projeté à terre porte instinctivement ses mains au visage.

fr.wikipedia.org

Son corps en forme d'obus, est brun, moucheté de petits points jaunes.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Quand elle se rend compte qu'elle collabore à la fabrication d'obus, elle démissionne et se fait laveuse de carreaux.

fr.wikipedia.org

Elle peut être créée naturellement ou plus ou moins involontairement à l'issue des activités humaines (carrières désaffectées, trou d'obus, sols tassés, etc).

fr.wikipedia.org

Entre 15 000 et 20 000 d'obus croix jaune contenant de l'ypérite sont tirés ainsi qu'un grand nombre d'obus contenant du diphosgène.

fr.wikipedia.org