effigie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za effigie v slovarju francoščina»angleščina

effigie [efiʒi] SAM. ž. spol

1. effigie (représentation):

effigie

effigy

en effigie

in effigy

à l'effigie de (maillot, pancarte)

emblazoned with the image of

à l'effigie de (médaille, timbre, monnaie)

bearing the image of

un billet à l'effigie de Saint-Exupéry

a banknote bearing the image of Saint-Exupéry

2. effigie (symbole):

effigie

logo

Prevodi za effigie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

effigy

effigie ž. spol

to burn an effigy of sb

brûler l'effigie de qn

guy

effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

Britannia

Nom romain de la Grande-Bretagne, Britannia est aussi la représentation symbolique de ce pays sous les traits d'une femme casquée qui tient un trident et un bouclier. Son effigie est reproduite sur les pièces de 50 pence. Rule, Britannia! est un air patriotique que l'on chante traditionnellement au cours de la soirée de clotûre des Proms. → Proms

effigie v slovarju PONS

Prevodi za effigie v slovarju francoščina»angleščina

effigie [efiʒi] SAM. ž. spol

effigie

effigy

fraza:

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

Prevodi za effigie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

effigy

effigie ž. spol

effigie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une stèle de marbre à son effigie est posée à cette occasion à l’entrée de l’aérodrome.

fr.wikipedia.org

Cette civilisation précolombienne se distingue par ses constructions de tertres, pyramides et effigies animales gigantesques en terre.

fr.wikipedia.org

Une statue gigantesque à effigie de fruits orne le bord de la ville.

fr.wikipedia.org

Certains des intéressés répliquent en brûlant en public un mannequin à son effigie.

fr.wikipedia.org

Sa tombe qui porte un médaillon sculpté à son effigie est malheureusement très détériorée.

fr.wikipedia.org

Il revêt l'effigie de son père dans une longue robe pour souligner son prestige social.

fr.wikipedia.org

Il les a traités dans un esprit d'effigie de la personne, sans qu'il soit besoin de pousser très loin l'exactitude des traits.

fr.wikipedia.org

En 2008, le gouvernement panaméen édite une série spéciale de pièces de 5 centimes à son effigie.

fr.wikipedia.org

Y sont aussi conservées deux statuettes avec les effigies des deux dames d'origine noble déposées dans la tombe.

fr.wikipedia.org

Élisa est la seule des trois sœurs de Napoléon à avoir fait battre monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org