favorise v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za favorise v slovarju francoščina»angleščina

favoriser [favɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. favoriser (avantager) personne, groupe:

favoriser personne, groupe

to favour brit. angl. (par rapport à over)

l'examinateur a favorisé un candidat

the examiner favoured one candidate over the others

les circonstances l'ont favorisé

circumstances were in his favour

les milieux favorisés

the privileged classes

2. favoriser:

favoriser (encourager)

to encourage

favoriser (activement)

to promote

des mesures pour favoriser l'emploi

measures to promote ou encourage employment

Individual translation pairs

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

(fait de rendre courant) favoriser la banalisation de qc

to help sth to become more commonplace

favoriser les regroupements

to encourage mergers

Prevodi za favorise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

subserve

favoriser

culture-bound

qui favorise un groupe culturel

to be an enabler teacher, trainer:

favoriser l'apprentissage

regressive tax

impôt qui favorise les grandes fortunes

facilitate development, growth

favoriser

enable learning

favoriser

favorise v slovarju PONS

Prevodi za favorise v slovarju francoščina»angleščina

favorisé(e) [favɔʀize] PRID.

favorisé(e)

privileged

favoriser [favɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. favoriser:

favoriser

to favour brit. angl.

favoriser

to favor am. angl.

les familles les plus favorisées

the most fortunate families

2. favoriser (aider):

favoriser

to further

Prevodi za favorise v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

encourage

favoriser

stack

favoriser

discriminate in favor of sb

favoriser qn

favour

favoriser

favour

favoriser

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

favorise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to load the dice in favour of/against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De même, le régime bonapartiste favorise l'extension des écoles congréganistes, ce qui profite aux couches les plus démunies.

fr.wikipedia.org

Son encolure assez courte ne favorise pas la vitesse, mais convient parfaitement au dressage et au saut d'obstacles.

fr.wikipedia.org

Comme chez toutes les élodées, la forme des feuilles favorise l'accroche d'hameçons et la perte ou abandon de lignes de pêche éventuellement plombées.

fr.wikipedia.org

Le système d’activité favorise et analyse des cycles d’apprentissage expansif et permet d'apprendre ce qui n’est pas encore là.

fr.wikipedia.org

Mais d'une façon générale, la fauche favorise les plantes à bulbes fleurissant très tôt au printemps (crocus) ou très tard (colchiques).

fr.wikipedia.org

Hewstone répond qu'un contact intergroupe positif favorise des attitudes plus positives ou tout du moins, des attitudes moins négatives envers l'exogroupe.

fr.wikipedia.org

La protection de l'incorruptible favorise alors son ascension.

fr.wikipedia.org

Le labour profond, inventé sous des climats tempérés, détruit l'humus, les complexes argilo-humiques, favorise le lessivage des sols et peut rendre stériles des terrains entiers.

fr.wikipedia.org

Le sucre adoucit et favorise l’exhalation des arômes.

fr.wikipedia.org

Elle favorise le développement de l'individu et affirme que chacun ne doit puiser sa force (physique et mentale/spirituelle) qu'en lui-même.

fr.wikipedia.org