gentleman v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gentleman v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

agir en lâche/gentleman

to act like a coward/gentleman

Prevodi za gentleman v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gentleman farmer

gentleman-farmer m. spol

tweedy

style gentleman-farmer

gentleman

gentleman m. spol

he's a perfect gentleman

c'est un parfait gentleman

he's no gentleman brit. angl.

ce n'est pas un gentleman

one of nature's gentlemen

un gentleman-né

he's very county

il fait très gentleman-farmer

he's a (real) gent

c'est un gentleman

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

one of nature's gentlemen

un gentleman né

he was a gentleman first and last

c'était avant tout un gentleman

gentleman v slovarju PONS

Prevodi za gentleman v slovarju francoščina»angleščina

gentleman <s [ou -men]> [dʒɛntləman, ʒɑ̃tləman, -mɛn] SAM. m. spol

gentleman

gentleman

Individual translation pairs

parfait(e) gentleman, idiot

perfect

Prevodi za gentleman v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gentlemanly

en gentleman

gent

gentleman m. spol

gentleman

gentleman m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il se pose beaucoup de questions concernant ses origines, et de savoir s'il est ou pas un « gentleman ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier est, en sa faveur, présenté dans ce film comme un gentleman maniéré et non comme un méchant menaçant.

fr.wikipedia.org

Nous nous disputâmes ainsi la victoire en gentlemen sur le dernier kilomètre.

fr.wikipedia.org

D'autres sports comme le tennis ou le polo, jugés plus adaptés au climat local, gagnèrent les faveurs des gentlemen.

fr.wikipedia.org

Arrivés à destination, elle le qualifie de gentleman pour ne pas l'avoir attaquée par derrière.

fr.wikipedia.org

Tom peut-il légitiment se réclamer du titre de gentleman et de l'autorité sociale qui s'y attache ?

fr.wikipedia.org

En effet, derrière la facette aimable et brillante du gentleman se dissimulait une volonté froide et calculatrice dont il ne se départissait jamais.

fr.wikipedia.org

Il rassembla des artisans, des fermiers mais aussi des gentlemen opposés aux marchands de l'État.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, son but est de faire courir des gentlemen driver dans des compétitions de grand tourisme et d'endurance.

fr.wikipedia.org

Ses mains sont délicates et expressives et, bien que ses gestes soient amples, ils traduisent le gentleman.

fr.wikipedia.org