employée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za employée v slovarju francoščina»angleščina

employé (employée) [ɑ̃plwaje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. employé (travailleur):

employé (employée)

employee

les employés des banques sont en grève

bank workers ou employees are on strike

2. employé (vu par la clientèle):

employé (employée)

member of staff

un employé m'a dit que …

a member of staff told me that …

l'employé du gaz passera lundi

the gasman will call on Monday

fraza:

employé de banque

bank clerk

employé de bureau

clerk

employé aux écritures

ledger clerk

employé de maison

domestic employee

employé municipal

local authority employee

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer GLAG. povr. glag.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Prevodi za employée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

office girl

employée ž. spol de bureau

land girl

jeune femme employée aux travaux agricoles pendant la guerre

tea lady

employée qui distribue du thé dans les bureaux

jobholder

employé/-e m. spol/ž. spol

junior clerk

employé/-e m. spol/ž. spol

underemployed person

sous-employé

she has a clerical post

elle est employée dans un bureau

employée v slovarju PONS

Prevodi za employée v slovarju francoščina»angleščina

employé(e) [ɑ̃plwaje] SAM. m. spol(ž. spol)

employé(e)

employee

employé de banque/de bureau

bank/office worker

employé de commerce

sales assistant brit. angl.

employé de commerce

sales clerk am. angl.

employé de magasin

shop worker

employé de maison

domestic help

employé des chemins de fer/des postes

railway/postal worker

l'employé du gaz

the man from the gas

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. LINGV.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. povr. glag.

1. employer LINGV.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Prevodi za employée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

underemployed

sous-employé(e)

employee

employé(e) m. spol (ž. spol)

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) de l'État

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) du service public

attendant

employé(e) m. spol (ž. spol)

clerk

employé(e) [de bureau] m. in ž. spol

office worker

employé(e) m. spol (ž. spol) de bureau

bank clerk

employé(e) m. spol (ž. spol) de banque

gasman

employé(e) m. spol (ž. spol) du gaz

employée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

employé(e) m. spol (ž. spol) de bureau

office worker

employé(e) m. spol (ž. spol) du gaz

gasman

un(e) employé(e) de la fonction publique

a public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) au tri postal

sorter

employé(e) m. spol (ž. spol) des wagons-lits

porter

employé(e) m. spol (ž. spol) de l'État

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) du service public

public servant

employée ž. spol de maison

housemaid

employé(e) m. spol (ž. spol) temporaire

temp

employé(e) m. spol (ž. spol) de banque

bank clerk

employée iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za employée v slovarju francoščina»angleščina

employé m. spol

employé

(salaried) employee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org

Le figuier sycomore est l'espèce la plus employée en Égypte, et ce depuis les époques les plus anciennes.

fr.wikipedia.org

La cantharidine est encore employée aujourd'hui en pharmacopée comme emplâtre vésicant pour soigner de nombreuses affections.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.

fr.wikipedia.org

En sociolinguistique, le terme sociolecte dénomme une variété autre que régionale d’une langue donnée, employée par une certaine catégorie de locuteurs.

fr.wikipedia.org

Les premiers vinyles furent pressés en 1956, et la technique d'enregistrement stéréophonique fut employée en 1973.

fr.wikipedia.org

Dans ces endroits, la méthode employée est normalement de soulever des mottes de tourbe et d'apporter du goémon pour amender le sol.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, la dénomination cultivateur est employée comme synonyme de paysan ou d'agriculteur.

fr.wikipedia.org

La créosote n'a pas été employée, et si elle l'avait été, les conséquences sur les ouvriers et l'environnement auraient été dramatiques ; la créosote étant cancérogène.

fr.wikipedia.org

La protection la plus employée pour les pieux vissés est la galvanisation à chaud.

fr.wikipedia.org