respirations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za respirations v slovarju francoščina»angleščina

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. respiration:

respiration (fonction)

breathing, respiration strok.

respiration (souffle)

breath

respiration externe/pulmonaire

external/pulmonary respiration

avoir une respiration haletante

to be panting

avoir une respiration courte

to be short of breath

avoir une respiration oppressée

to have difficulty breathing

avoir une respiration difficile

to have breathing difficulties

une respiration bruyante

heavy breathing

avoir une respiration bruyante

to breathe heavily

retenir sa respiration

to hold one's breath

reprendre sa respiration

to get one's breath back

faire trois respirations

to breathe in and out three times

2. respiration (inhalation):

la respiration de qc

breathing in sth

la respiration d'un gaz nocif

breathing in a noxious gas

fraza:

respiration artificielle

artificial respiration

respiration assistée

assisted ventilation

respiration circulaire

circular breathing

respiration consciente

rebirthing

Prevodi za respirations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

heavy breathing

respiration ž. spol bruyante

heavy breathing

respiration ž. spol bruyante obscène

circular breathing

respiration ž. spol circulaire

rebirthing

respiration ž. spol consciente

artificial respiration

respiration ž. spol artificielle

to give sb artificial respiration

faire la respiration artificielle à qn

resuscitator

appareil m. spol de respiration artificielle

respiration

respiration ž. spol

life-support machine

appareil m. spol de respiration artificielle

breathing

respiration ž. spol

breathing atribut. difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

wheezy person

qui a la respiration sifflante

respirations v slovarju PONS

Prevodi za respirations v slovarju francoščina»angleščina

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

Individual translation pairs

saccadé(e) respiration, rire

halting

précipité(e) pas, rythme, respiration

rapid

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

pénible respiration

laboured brit. angl.

pénible respiration

labored am. angl.

Prevodi za respirations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

breathing

respiration ž. spol

respiration

respiration ž. spol

artificial respiration

respiration ž. spol artificielle

to give sb artificial respiration

pratiquer la respiration artificielle sur qn

wheeze

respiration ž. spol difficile

to hold one's breath

retenir sa respiration

respirations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

couper la respiration à qn

to wind sb

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

pratiquer la respiration artificielle sur qn

to give sb artificial respiration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y reviendra épisodiquement ensuite, saupoudrant ainsi son parcours pictural de respirations moins formelles et plus expérimentales.

fr.wikipedia.org

Elle met en parallèle son déclin progressif, avec des épisodes plus ancien où sa vitalité et sa personnalité gaffeuse créent des respirations dans le récit.

fr.wikipedia.org

Lorsque des respirations plus longues sont nécessaires, les sursauts d'activité sont allongés.

fr.wikipedia.org

Il sue et marmonne entre ses respirations, essayant désespérément de se rappeler du numéro des chambres pour une raison inconnue.

fr.wikipedia.org

Le centre respiratoire peut être stimulé par l'amphétamine, permettant d'obtenir des respirations plus rapides et plus profondes.

fr.wikipedia.org

Il faut prévoir – en fonction des tempos et des nuances – des respirations pour tous les chanteurs ou « souffleurs » (bois, cuivres).

fr.wikipedia.org

Ainsi, les partitions regorgent de recommandations concernant les respirations et les phrasés.

fr.wikipedia.org