francosko » nemški

Prevodi za „beckmesser“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke

caresser: prehodni glagol
empresser: glagol
redresser: I. prehodni glagol II. glagol
décompresser: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
adresser: I. prehodni glagol II. glagol
agresser: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
paresser: neprehodni glagol
stresser: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. glagol
confesser: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. glagol
oppresser: prehodni glagol
professer: prehodni glagol
régresser: neprehodni glagol
compresser: prehodni glagol
intéresser: I. prehodni glagol II. glagol
progresser: neprehodni glagol
déstresser: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. glagol
ressasser: prehodni glagol
bécasse: samostalnik
digresser: glagol
bécosse: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: redresser , empresser , caresser , décompresser , croasser , cabosser , bécosse , bécasse , ressasser , déstresser , progresser , intéresser , compresser , régresser , digresser , professer , oppresser , confesser , stresser , paresser , agresser in adresser

caresser [kaʀese] GLAG. preh. glag.

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

caresser qc

zärtlich über etw tož. streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw tož. fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

empresser [ɑ͂pʀese] GLAG. povr. glag.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de faire qc

sich beeilen etw zu tun

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès [ou autour] de qn

sich eifrig um jdn bemühen

I . redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. preh. glag.

1. redresser:

redresser (buste, corps)

redresser (tête)

heben

redresser (poteau)

wieder aufrichten

redresser (axe)

redresser (route)

redresser (tôle)

redresser (portière)

redresser qn personne:

jdn [wieder] aufrichten

redresse ton buste !

halt dich gerade!

2. redresser (rétablir):

[wieder] in Ordnung bringen

redresser (économie)

[wieder] ankurbeln

redresser (finances)

redresser (pays)

wieder aufbauen

redresser sa courbe entreprise:

wieder Zuwachs verzeichnen

3. redresser (rediriger):

redresser (voiture)

geradeaus lenken

redresser (voiture)

wieder geradeaus fahren

redresser (barre, roue)

wieder gerade stellen

redresser (avion)

redresser (bateau)

wieder aufrichten

4. redresser (corriger):

redresser (injustice, tort)

wieder gut machen

venir redresser les torts

den edlen Ritter spielen

5. redresser ELEK.:

II . redresser [ʀ(ə)dʀese] GLAG. povr. glag. se redresser

1. redresser (se tenir très droit):

se redresser

sich aufrichten

se redresser

sich wieder aufrichten

redresse-toi !

halt dich gerade!

2. redresser (se remettre droit):

se redresser

wieder geradeaus fahren

se redresser

sich [wieder] gerade stellen

se redresser

[wieder] hochziehen

se redresser

sich [wieder] aufrichten

3. redresser (se relever):

se redresser

sich [wieder] erholen

se redresser

sich wieder erholen

se redresser

wieder in Ordnung kommen

se redresser

wieder anlaufen

4. redresser (retrouver sa fierté):

se redresser

den Kopf wieder hoch tragen

I . décompresser [dekɔ͂pʀese] GLAG. nepreh. glag. pog.

décompresser

ausspannen pog.

II . décompresser [dekɔ͂pʀese] GLAG. preh. glag. RAČ.

décompresser

entkomprimieren

I . adresser [adʀese] GLAG. preh. glag.

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn

etw an jdn schicken

adresser qc à qn

jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn

jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen

adresser un regard à qn

jdm einen Blick zuwerfen

adresser un sourire à qn

adresser la parole à qn

das Wort an jdn richten

adresser la parole à qn

adresser une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste

jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen ur. jez.]

II . adresser [adʀese] GLAG. povr. glag.

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (demander, parler à qn)

s'adresser à qn (aller chercher qn)

sich an jdn wenden

s'adresser à qn (aller chercher qn)

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:

s'adresser à qn remarque:

für jdn bestimmt sein

s'adresser à qn publicité:

sich an jdn richten

s'adresser à qn littérature, musique:

für jdn bestimmt sein

I . agresser [agʀese] GLAG. preh. glag.

1. agresser (attaquer):

se faire agresser

überfallen werden

2. agresser (insulter):

3. agresser PSIH.:

agresser (irriter)

4. agresser PSIH.:

agresser (menacer)

II . agresser [agʀese] GLAG. nepreh. glag.

agresser couleur, son:

aggressiv sein/wirken

agresser jeu d'un acteur, style:

paresser [paʀese] GLAG. nepreh. glag.

paresser au [ou dans son] lit

im Bett [herum]faulenzen

I . stresser [stʀese] pog. GLAG. preh. glag.

être stressé

[voll] im Stress sein

II . stresser [stʀese] pog. GLAG. nepreh. glag.

stresser personne:

sich abstressen

stresser (angoisser, avoir très peur)

völlig gestresst sein

III . stresser [stʀese] pog. GLAG. povr. glag.

se stresser

sich dat Stress machen

I . confesser [kɔ͂fese] GLAG. nepreh. glag.

die Beichte abnehmen

II . confesser [kɔ͂fese] GLAG. preh. glag.

1. confesser:

confesser (péché)

confesser (erreur, tort)

confesser (vérité)

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

jdm die Beichte abnehmen

confesser qn pog. (faire parler)

jdn zum Sprechen bringen

III . confesser [kɔ͂fese] GLAG. povr. glag.

se confesser à qn

bei jdm beichten

se confesser à qn (se confier)

sich jdm anvertrauen

se confesser à qn auteur:

sich jdm mitteilen

aller se confesser

zur Beichte gehen

oppresser [ɔpʀese] GLAG. preh. glag.

1. oppresser (angoisser) sentiment, souvenir, tristesse:

2. oppresser (suffoquer) chaleur, temps, vêtement:

die Luft zum Atmen nehmen

professer [pʀɔfese] GLAG. preh. glag. lit.

professer (théorie)

professer que qc est exact

öffentlich erklären, dass etw zutrifft

régresser [ʀegʀese] GLAG. nepreh. glag.

régresser organe:

sich zurückbilden

régresser enfant:

compresser [kɔ͂pʀese] GLAG. preh. glag.

zusammendrücken

I . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. preh. glag.

1. intéresser:

intéresser

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron. pog.

von mir aus kannst du lange reden! pog.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw daj. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw daj. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

II . intéresser [ɛ͂teʀese] GLAG. povr. glag.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

progresser [pʀɔgʀese] GLAG. nepreh. glag.

1. progresser:

progresser écolier, malade, sciences, technique:

Fortschritte machen

progresser conditions de vie, culture, humanité:

sich entwickeln

2. progresser (augmenter):

progresser difficultés:

progresser prix, salaires:

3. progresser (s'étendre):

progresser épidémie, inondation:

um sich greifen

progresser épidémie, inondation:

sich ausbreiten

progresser incendie:

um sich greifen

progresser incendie:

sich ausbreiten

progresser incendie:

sich weiterfressen

progresser idées, théories:

sich verbreiten

4. progresser (avancer):

progresser explorateur, sauveteur, véhicule:

progresser armée:

I . déstresser [destʀese] GLAG. preh. glag.

déstresser qn personne, massage:

jdm helfen, sich zu entspannen

II . déstresser [destʀese] GLAG. nepreh. glag.

déstresser

sich entspannen

déstresser

III . déstresser [destʀese] GLAG. povr. glag.

se déstresser

sich entspannen

se déstresser

ressasser [ʀ(ə)sase] GLAG. preh. glag.

bis zum Überdruss wiederholen

ressasser des pensées moroses

in dumpfes Brüten verfallen sein

être ressassé(e)

abgedroschen sein

bécasse [bekas] SAM. ž. spol

1. bécasse ORNITOLOG.:

[Wald]schnepfe ž. spol

2. bécasse pog. (sotte):

dumme [o. blöde] Gans

Dumpfbacke ž. spol sleng

digresser GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

bécosse SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

bécosse (toilettes) ž. spol kan. pog.

Klo sr. spol pog.

bécosse (toilettes) kan. pog.

Toilette ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina