Prevodi za „bennen“ v slovarju francosko » nemški

benne [bɛn] SAM. ž. spol

1. benne TEH.:

benne de charbon, minerai

Lore ž. spol

benne basculante

Kipplore

2. benne (container):

benne

Großbehälter m. spol

benne d'un camion

Ladefläche ž. spol

benne d'un camion

Mulde ž. spol

camion à benne

Kipper m. spol

benne à béton

Betonkübel

3. benne (cabine):

benne d'un téléphérique

Kabine ž. spol

II . benne [bɛn]

benne à ordures

Müll[abfuhr]wagen m. spol

renne [ʀɛn] SAM. m. spol

renne

Ren[tier sr. spol ] sr. spol

penne [pɛn] SAM. ž. spol ORNITOLOG.

penne (rémige)

Schwungfeder ž. spol

penne (plume de la queue)

Schwanzfeder ž. spol

fennec [fenɛk] SAM. m. spol ZOOL.

fennec

Fennek m. spol

benzène [bɛ͂zɛn] SAM. m. spol KEM.

benzène

[Rein]Benzol sr. spol

benzine [bɛ͂zin] SAM. ž. spol

benzine

Reinigungsbenzin sr. spol

benjoin [bɛ͂ʒwɛ͂] SAM. m. spol

benjoin

Benzoe ž. spol

bénef [benɛf] SAM. m. spol pog.

bénef okrajšava od bénéfice

bénef

Profit m. spol

bénef

Gewinn m. spol

c'est tout bénef

das bringt's pog.

glej tudi bénéfice

bénéfice [benefis] SAM. m. spol

1. bénéfice TRG.:

bénéfice

Profit m. spol

bénéfice

Gewinn m. spol

faire des bénéfices

Gewinne erzielen

rapporter des bénéfices

Gewinn abwerfen

réaliser des bénéfices

mit Gewinn arbeiten

bénéfice annuel

Jahresgewinn

bénéfice apparent

Scheingewinn

bénéfice brut

Bruttogewinn

bénéfice brut

Rohgewinn

bénéfice commercial/comptable

Handels-/Buchgewinn

bénéfices complémentaires

Zusatzgewinn

bénéfice distribué

ausgeschütteter Gewinn

bénéfices escomptés

Gewinnerwartungen Pl

bénéfice hebdomadaire

Wochengewinn

bénéfice industriel

Gewerbeertrag m. spol

bénéfice inscrit au bilan

Bilanzgewinn

bénéfice journalier

Tagesgewinn

bénéfice maximal

Höchstgewinn

bénéfice net

Nettogewinn

bénéfice net

Reingewinn

bénéfice net

reiner Gewinn

bénéfice net disponible

verfügbarer Reingewinn

bénéfice non affiché [ou déclaré]

nicht ausgewiesener Gewinn

bénéfice précalculé

kalkulierter Gewinn

bénéfices réalisés

anfallender Gewinn

réaliser un bénéfice record

einen Rekordgewinn erzielen

bénéfice réel [ou effectif]

Ist-Gewinn

bénéfice spéculatif

Spekulationsgewinn

bénéfice supplémentaire

Mehrgewinn

bénéfice thésaurisé

thesaurierter Gewinn

bénéfice total

Gesamtgewinn

bénéfice total

Totalgewinn

bénéfice établi par le bilan

Bilanzgewinn

bénéfice résultant du bilan

Sanierungsgewinn

bénéfice d'une/de la cession

Veräußerungsgewinn

bénéfice d'une/de la reprise

Übernahmegewinn

bénéfice en capital

Kapitalgewinn

bénéfice avant/après impôts

Gewinn vor/nach Steuern

bénéfice sur le change [ou les cours]

Kursgewinn

bénéfice sur disagio

Disagiogewinn

bénéfices sur immobilisations corporelles

Gewinn aus Sachanlagen

pourcentage de bénéfice brut sur le prix de revient

Kalkulationszuschlag m. spol

2. bénéfice (avantage):

bénéfice

Vorteil m. spol

bénéfice

Nutzen m. spol

tirer bénéfice de qc

Nutzen aus etw ziehen

3. bénéfice PRAVO:

bénéfice au profit d'un tiers

Drittbegünstigung ž. spol strok.

bénéfice des circonstances atténuantes

Zubilligung ž. spol mildernder Umstände

bénéfice de discussion

Vorausklage ž. spol strok.

fraza:

au bénéfice de qn/qc

zugunsten jds/einer S.

au bénéfice du doute

aus Mangel an Beweisen

II . bénéfice [benefis]

bénéfice du bilan

Bilanzierungsvorteil m. spol

bénéfice d'entrepreneur

Unternehmergewinn m. spol

bénéfice de l'entreprise

Unternehmensgewinn m. spol

bénéfice d'exploitation

Geschäftsgewinn m. spol

bénéfice d'exploitation

Betriebsgewinn

bénéfice sur TVA déductible DAV. TERM.

Vorsteuergewinn m. spol

benêt [bənɛ] SAM. m. spol

benêt

Dummkopf m. spol

bénin (bénigne) [benɛ͂, beniɲ] PRID.

bénin (bénigne)

harmlos

bénin (bénigne) tumeur

gutartig

bénin (bénigne) punition

mild[e]

benji [bɛnʒi] SAM. m. spol

benji

Bungee-Jumping sr. spol

benzol [bɛ͂nzɔl] SAM. m. spol

benzol

Benzol sr. spol

ben [bɛ͂] PRISL. pog.

Ben, ...

Nun [o. Also] , ... pog.

eh ben !

Mensch Meier! pog.

ben ça alors !

na, so was! pog.

ah ben dis donc !

sag bloß! pog.

ben non

nö pog.

ben, mon vieux !

Junge, Junge! pog.

I . nenni [neni] PRISL. šalj.

nenni

nein

II . nenni [neni] MEDM.

que nenni !

aber nein!

que nenni !

denkste!

henné [ˊene] SAM. m. spol

henné

Henna ž. spol o sr. spol

penné(e) [pene] PRID. BOT.

penné(e)

gefiedert

une feuille pennée

ein gefiedertes Blatt

I . ennemi(e) [en(ə)mi] PRID.

ennemi(e)

feindlich

ennemi(e) frères

verfeindet

être ennemi(e) du progrès

ein Feind des Fortschritts sein

II . ennemi(e) [en(ə)mi] SAM. m. spol(ž. spol)

ennemi(e)

Feind(in) m. spol (ž. spol)

ennemi public numéro un

Staatsfeind Nummer eins

ennemi héréditaire

Erbfeind

ennemi intime

Intimfeind(in)

ennemi juré/ennemie jurée

Erzfeind(in)

ennemi mortel/ennemie mortelle

Todfeind(in)

principal ennemi/principale ennemie

Hauptfeind(in) m. spol (ž. spol)

se faire des ennemis

sich daj. Feinde machen

être l'ennemi(e) de qn/qc

jds Feind/der Feind einer S. rod. sein

fraza:

passer à l'ennemi

[zum Feind] überlaufen

III . ennemi(e) [en(ə)mi]

ennemi de classe

Klassenfeind m. spol

Vienne [vjɛn] SAM.

Vienne

Wien sr. spol

nennen GLAG.

Geslo uporabnika

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]

Sienne

Geslo uporabnika

Sienne (en Italie)

Siena