francosko » nemški

Prevodi za „gehaüser“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke

rehausser: prehodni glagol
recauser: neprehodni glagol
rechausser: I. prehodni glagol II. glagol
exhausser: prehodni glagol
décauser: prehodni glagol
chausser: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. glagol
causer: prehodni glagol
hausser: I. prehodni glagol II. glagol
déchausser: I. prehodni glagol II. glagol
désabuser: prehodni glagol
diffuser: I. prehodni glagol II. glagol
jalouser: I. prehodni glagol II. glagol
rediffuser: prehodni glagol
rehaussement: samostalnik
abuser: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. glagol
amuser: I. prehodni glagol II. glagol
fuser: neprehodni glagol
ruser: neprehodni glagol
rehausseur: samostalnik
perfuser: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: rehausser , recauser , rechausser , rehausseur , exhausser , hausser , causer , chausser , perfuser , décauser , déchausser , désabuser , ruser , fuser , amuser , abuser , rehaussement , rediffuser , jalouser in diffuser

rehausser [ʀəose] GLAG. preh. glag.

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen pog.

rehausser (édifice, immeuble)

rehausser (plancher, plafond)

rehausser (plancher, plafond)

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

rehausser (monnaies)

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser (mérite, prestige, réputation)

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen daj. steigen lassen

recauser [ʀ(ə)koze] GLAG. nepreh. glag. pog.

recauser de la vente à qn

noch mal mit jdm über den Verkauf reden

elle ne m'en a jamais recausé

sie hat nie mehr mit mir darüber gesprochen

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] GLAG. preh. glag.

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser TEH., GRAD.:

rechausser (voiture)

rechausser (mur)

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] GLAG. povr. glag.

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich daj. neue Schuhe kaufen

exhausser [ɛgzose] GLAG. preh. glag.

exhausser qc de deux mètres

etw um zwei Meter erhöhen

exhausser une maison d'un étage

ein Haus aufstocken

décauser [dekoze] GLAG. preh. glag. Belg.

décauser qn (dire du mal de qn)

über jdn schlecht sprechen

décauser qn (dire du mal de qn)

jdn schlechtmachen

I . chausser [ʃose] GLAG. preh. glag.

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

chausser (skis)

chausser (lunettes)

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

II . chausser [ʃose] GLAG. nepreh. glag.

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] GLAG. povr. glag.

se chausser

[sich daj. ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

causer¹ [koze] GLAG. preh. glag. (provoquer)

causer de la joie/peine à qn

jdm Freude/Leid bereiten

causer des dégâts à qn

jdm Schaden zufügen

causer un préjudice moral à qn PRAVO

jdn immateriell schädigen strok.

I . hausser [ˊose] GLAG. preh. glag.

1. hausser (surélever):

hausser (mur)

hausser (maison)

2. hausser (amplifier):

hausser le ton/la voix

den Ton/die Stimme heben

3. hausser (augmenter):

hausser (impôts)

hausser (prix)

hausser (prix)

4. hausser (soulever):

hausser (sourcils)

heben

hausser (sourcils)

hausser les épaules

mit den Schultern [o. Achseln] zucken

5. hausser fig.:

cela ne le hausse pas dans mon estime

das lässt ihn nicht in meinem Ansehen steigen

II . hausser [ˊose] GLAG. povr. glag.

1. hausser:

se hausser de toute sa taille

sich zu seiner vollen Größe aufrichten

se hausser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen

2. hausser (s'élever):

se hausser au niveau de qn

jds Niveau erreichen

I . déchausser [deʃose] GLAG. preh. glag.

déchausser (skis)

déchausser qn

jdm die Schuhe ausziehen

II . déchausser [deʃose] GLAG. povr. glag. se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

seine Schuhe ausziehen

2. déchausser MED.:

se déchausser

désabuser [dezabyze] GLAG. preh. glag. ur. jez.

désabuser qn de qc

jdm die Illusionen über etw tož. nehmen

je l'ai désabusé

ich habe ihm die Augen geöffnet

I . diffuser [difyze] GLAG. preh. glag.

1. diffuser:

diffuser (lumière, bruit, idée)

2. diffuser TV, RADIO:

diffuser (retransmettre)

diffuser (retransmettre) (concert, discours)

diffuser qc pour la première fois

diffuser qc sur les réseaux sociaux

etw in den sozialen Netzen verbreiten

3. diffuser (commercialiser):

4. diffuser (distribuer):

diffuser (tract, photo)

diffuser (pétition, document)

in Umlauf tož. bringen

II . diffuser [difyze] GLAG. povr. glag.

se diffuser bruit, chaleur, odeur:

sich verbreiten

I . jalouser [ʒaluze] GLAG. preh. glag.

neidisch sein auf +Akk

II . jalouser [ʒaluze] GLAG. povr. glag.

se jalouser

neidisch aufeinander sein

rediffuser [ʀ(ə)difyze] GLAG. preh. glag.

noch einmal senden

rehaussement [ʀəosmɑ͂] SAM. m. spol

1. rehaussement:

rehaussement d'une clôture, muraille

Erhöhen sr. spol

rehaussement d'un immeuble, édifice

Aufstocken sr. spol

2. rehaussement (majoration):

rehaussement d'un forfait fiscal, impôt

Anheben sr. spol

rehaussement d'une monnaie

Aufwertung ž. spol

I . abuser [abyze] GLAG. nepreh. glag.

1. abuser (consommer avec excès):

abuser de l'alcool/du tabac

zu viel trinken/rauchen

abuser des plaisirs

genusssüchtig sein

abuser des plaisirs de la table

[viel] zu viel essen

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

2. abuser (faire un usage excessif):

abuser de son pouvoir/autorité

seine Macht/Autorität missbrauchen

je ne veux pas abuser de votre temps

ich will Sie nicht länger aufhalten

3. abuser (exploiter):

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

4. abuser (violer):

abuser de qn

jdn [sexuell] missbrauchen

II . abuser [abyze] GLAG. preh. glag. lit.

III . abuser [abyze] GLAG. povr. glag.

si je ne m'abuse

wenn ich [mich] nicht irre

I . amuser [amyze] GLAG. preh. glag.

1. amuser (divertir):

amuser activité:

Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

zum Lachen bringen

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout

ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

II . amuser [amyze] GLAG. povr. glag. s'amuser

1. amuser (jouer):

sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc

mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

sich gut amüsieren

sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !

si ça t'amuse

wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc

etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc

es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

sich amüsieren

4. amuser (traîner):

[herum]trödeln pog.

fuser [fyze] GLAG. nepreh. glag.

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

fuser lumière:

fuser rires, cris:

fuser coups de feu:

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

ruser [ʀyze] GLAG. nepreh. glag.

rehausseur SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

rehausseur m. spol AVTO.

Kindersitz m. spol

perfuser GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

perfuser qn MED.

jdn an den Tropf legen

perfuser qn MED.

jdm eine Infusion geben

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina