concessione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za concessione v slovarju italijanščina»angleščina

concessione [kontʃesˈsjone] SAM. ž. spol

1. concessione (compromesso):

concessione

concession su: on

a titolo di concessione

as a concession

fare delle concessioni

to make concessions a: to

la sua unica concessione alla moda

her sole concession to fashion

2. concessione:

concessione (attribuzione)

concession

concessione (attribuzione)

granting

concessione (di onori, favori)

bestowal ur. jez.

concessione di credito

authorization of credit

concessione del diritto di voto POLIT.

enfranchisement

le procedure, condizioni per la concessione di qc

the procedures, conditions for granting sth

ottenere una concessione

to be granted a charter

3. concessione (permesso):

per gentile concessione di

(by) courtesy of

per gentile concessione di legittimo proprietario

by gracious permission of

per gentile concessione della direzione

by kind permission of the management

4. concessione PRAVO:

concessione (diritto di sfruttamento)

franchise

concessione (diritto di sfruttamento)

grant

concessione (di miniera, territorio, terreno)

concession

concessione (di prodotti)

dealership

concessione mineraria

mining claim or concession

concessione petrolifera

oil concession

diritto di concessione

royalties

5. concessione ADMIN. JEZ.:

concessione (territorio)

claim

(in un cimitero) concessione in perpetuo

burial plot in perpetuity

6. concessione (per lavori):

concessione dei lavori

works contract

fraza:

concessione d'appalto

contract authorization

concessione edilizia

building permit

Individual translation pairs

concessione -a

mining concession, mining claim

Prevodi za concessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dealership

concessione ž. spol (for di)

planning permission

concessione ž. spol edilizia

bestowal (of honour, favour)

concessione ž. spol

mining claim

concessione ž. spol mineraria

planning application

richiesta ž. spol della concessione edilizia

granting (of bail, licence, visa)

concessione ž. spol

the granting of access

la concessione del libero accesso

enfranchisement

concessione ž. spol del diritto di voto

concession

concessione ž. spol (on su)

as a concession

a titolo di concessione

her sole concession to fashion

la sua unica concessione alla moda

concession

concessione ž. spol

mining, oil concession

concessione mineraria, petrolifera

concessione v slovarju PONS

Prevodi za concessione v slovarju italijanščina»angleščina

concessione [kon·tʃes·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. concessione (di prestito, mutuo, pensione):

concessione

granting

2. concessione TRG. (licenza):

concessione

franchise

3. concessione dir (appalto):

concessione

contract

Prevodi za concessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dealership

concessione ž. spol

franchise

concessione ž. spol in franchising

charter

concessione ž. spol

concession

concessione ž. spol

overdraft protection

automatica concessione di prestito per coprire un assegno scoperto

grant

concessione ž. spol

concessione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

concessione ž. spol in franchising

franchise

automatica concessione di prestito per coprire un assegno scoperto

overdraft protection

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scoperto il danno e accertata anche la falsificazione della planimetria presentata sul progetto, la concessione edilizia viene annullata.

it.wikipedia.org

L'impianto, scaduto tecnicamente nel 2011, dopo la mancata concessione di una proroga di due anni è fuori servizio, in attesa di rinnovamento totale.

it.wikipedia.org

La licenza porto di pistola per difesa personale, la licenza per porto di fucile ad uso caccia sono soggette a tassa di concessione governativa annuale.

it.wikipedia.org

A questa concessione se ne aggiunsero altre nel 1909 per il completamento della rete urbana.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2011, il governo francese ha parlato della concessione di un credito di un miliardo di euro per finanziare la costruzione della metropolitana.

it.wikipedia.org

Unica concessione la presenza dell'archetto di presa corrente, dovuta all'impossibilità di far circolare la vettura con la pertica come nel 1902.

it.wikipedia.org

È utilizzato nel diritto per indicare la reciproca concessione di qualcosa tra due parti, al fine di evitare o terminare il proprio disaccordo.

it.wikipedia.org

La concessione si rivelò però di soli sette ettari, insufficiente ad ammortizzare le spese.

it.wikipedia.org

La concessione dell'impianto, fatto peculiare per il periodo di costruzione, fu affidata direttamente ad un'amministrazione comunale.

it.wikipedia.org

Istituita nel 1778, la società offriva azioni al portatore per ottenere una concessione trentennale per esercitare l'assicurazione incendio sulle abitazioni.

it.wikipedia.org