crepato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crepato v slovarju italijanščina»angleščina

I.crepato [kreˈpato] GLAG. del. Pf.

crepato → crepare

II.crepato [kreˈpato] PRID.

crepato muro, vaso:

crepato

cracked

glej tudi crepare

I.crepare [kreˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. crepare (scoppiare):

crepare pog.

to burst

crepare dal caldo, dal freddo

to stew, to freeze (to death)

crepare di fame

to starve

crepare di sete

to be dying of thirst

crepare di invidia, gelosia

to be eaten up or consumed with envy, jealousy

crepare dalla voglia di fare

to be dying to do

si crepa dal caldo or dal freddo in questa casa

the hot, cold in this house is killing us

crepare dalle risate

to kill oneself laughing, to laugh fit to burst

c'è da crepare dal ridere

it's hysterically funny

2. crepare (morire):

crepare pog.

to croak

crepare pog.

to pop off

crepare pog.

to kick the bucket

crepare pog.

to peg out

crepare pog.

to snuff it

che crepi!

he can go to hell! he can die, for all I care!

crepa!

drop dead!

meglio crepare (piuttosto che…)

I'd rather die (than…)

lasciare or fare crepare qn di fame, freddo

to let sb starve, freeze to death

(tu) ci vuoi far crepare!

are you trying to finish us off?

3. crepare (spaccarsi, riempirsi di crepe):

crepare

to crack

in seguito al terremoto le pareti sono crepate

the walls were all cracked after the earthquake

II.creparsi GLAG. povr. glag.

creparsi terra, muro:

to crack

creparsi terra, muro:

to split

creparsi labbra:

to chap

creparsi labbra:

to crack

creparsi vetro:

to crack

III.crepare [kreˈpare]

crepi l'avarizia!

to hell with the expence! hang the expence!

crepare di salute

to be bursting with health

Prevodi za crepato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crazed glass

crepato

fissured

crepato

cracked varnish, paint, leather, pavement

crepato

crepato v slovarju PONS

Prevodi za crepato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cracked

crepato, -a