fellona v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fellona v slovarju italijanščina»angleščina

I.fellone [felˈlone] PRID.

fellone

felon

II.fellone (fellona) [felˈlone] SAM. m. spol (ž. spol)

fellone (fellona)

felon

zitellona [tsitelˈlona, dzi-] SAM. ž. spol

zitellona

old maid

zitellona

spinster

fellonia [felloˈnia] SAM. ž. spol

fellonia

felony

Barcellona [bartʃelˈlona] ž. spol

Barcellona

Barcelona

bellona [belˈlona] SAM. ž. spol šalj.

una bellona

a buxom woman, a stunner, an eye candy

cavallona [kavalˈlona] SAM. ž. spol šalj.

cavallona

heifer

fellogeno [felˈlɔdʒeno] PRID.

fellogeno

phellogen

fellema [felˈlɛma] SAM. m. spol

fellema

phellem

I.capellone [kapelˈlone] PRID. pog.

capellone

hippy

capellone

hippie

II.capellone (capellona) [kapelˈlone] SAM. m. spol (ž. spol)

1. capellone:

capellone (capellona)

hippy

capellone (capellona)

hippie

2. capellone pog.:

capellone (capellona)

mophead

capellone (capellona)

longhair am. angl.

I.gallonato [ɡalloˈnato] GLAG. del. Pf.

gallonato → gallonare

II.gallonato [ɡalloˈnato] PRID. VOJ.

gallonato uniforme

braided

glej tudi gallonare

gallonare [ɡalloˈnare] GLAG. preh. glag.

gallonare

to braid

fellona v slovarju PONS

Prevodi za fellona v slovarju italijanščina»angleščina

I.capellone (-a) [ka·pel·ˈlo:·ne] SAM. m. spol (ž. spol) pog. (hippy)

capellone (-a)

hippie

II.capellone (-a) [ka·pel·ˈlo:·ne] PRID.

capellone (-a)

hippie

carlona [kar·ˈlo:·na] SAM. ž. spol

alla carlona pog.

carelessly

tabellone [ta·bel·ˈlo:·ne] SAM. m. spol

1. tabellone (di orari, punteggi):

tabellone

board

2. tabellone (per affiggere):

tabellone

bulletin board

3. tabellone (nella pallacanestro):

tabellone

backboard

zit(t)ellone [tsi(t)·tel·ˈlo:·ne/dzi(t)·tel·ˈlo:·ne] SAM. m. spol šalj.

zit(t)ellone

bachelor

vitellone [vi·tel·ˈlo:·ne] SAM. m. spol fig. (giovane ozioso)

vitellone

layabout

tallonare [tal·lo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

tallonare

to be (hot) on the heels of

tallonare il pallone

to heel the ball

pallonata [pal·lo·ˈna:·ta] SAM. ž. spol

pallonata

blow with a ball

I.quello (-a) <quel, quell', quei, quegli> [ˈkuel·lo] PRID.

quello (-a) (singolare)

that

quello (-a) (plurale)

those

-a casa

that house

-e montagne

those mountains

-a ragazza di cui ti parlavo

that girl I was telling you about

-e cose che ti ho detto

those things I said to you

II.quello (-a) [ˈkuel·lo] ZAIM.

1. quello:

quello (-a) (persona, animale, cosa lontana: singolare)

that (one)

quello (-a) (plurale)

those (ones)

quello (-a) (plurale)

I'd like that one, not this one

2. quello (colui):

quello (-a)

the one

quello che

the one who

3. quello (ciò):

quello che

what

digli quello che pensi

tell him what you think

parlami di quello che vuoi

tell me what you want

tutto quello che …

everything (that) …

per quel che ne so io

as far as I know

4. quello:

quello (-a) (uomo)

he

quello (-a) (donna)

she

una di -e slabš.

one of those

arriva quello dei gelati

the ice-cream man is coming

5. quello (persone):

quello (-a)

they

I.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] PRID. (fratello, letto)

gemello (-a)

twin

II.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] SAM. m. spol (ž. spol)

gemello (-a)

twin

I.bello (-a) PRID.

1. bello:

bello (-a) (carino: auto, casa, donna, bambino)

beautiful

bello (-a) (uomo)

handsome

il bel mondo

high society

le -e arti

fine arts

2. bello (piacevole: camminata, viaggio):

bello (-a)

lovely

3. bello (buono: idea, libro, film, voto):

bello (-a)

good

che -a idea!

what a good idea!

prende sempre bei voti

he [or she] always gets good grades

4. bello (sereno: tempo):

bello (-a)

fine

5. bello (nobile: gesto):

bello (-a)

kind

6. bello (considerevole: somma):

bello (-a)

large

una -a somma pog.

a lot of money

7. bello (rafforzativo):

ha un bel dire pog.

despite what he or she says

un bel giorno te lo dirò pog.

I'll tell you some day

nel bel mezzo pog.

bang in the middle

un bel pasticcio!

a real mess!

mi sono preso una -a paura pog.

I was really scared

sei un bel cretino pog.

you're a real idiot

non valere un bel nulla pog.

to be worthless

8. bello iron. (brutto):

bello (-a)

fine

questa è -a! pog.

that's nice!

9. bello (fraza):

fare la -a vita

to lead an easy life

l'ha fatta/detta -a! pog.

that's done it!

ne hai fatte delle -e pog.

you've made a mess of that

bell'e fatto pog.

done and dusted

bell'e buono pog.

real

alla bell'e meglio pog.

somehow or other

un bel niente

absolutely nothing

bel bello pog.

slowly

tante -e cose! (nelle lettere)

best wishes!

II.bello (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

bello (-a)

boyfriend m. spol

bello (-a)

girlfriend ž. spol