introduce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za introduce v slovarju italijanščina»angleščina

I.introdurre [introˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) fig.:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II.introdursi GLAG. povr. glag.

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

Prevodi za introduce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

introducer

chi presenta, introduce

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

iniziare, introdurre qn a

this book introduces us to the subject, ideas of…

questo libro introduce l'argomento, le idee di…

introduce tube, needle

introdurre (into in)

introduce liquid

introdurre, mettere (into in)

introduce species, plant, disease

introdurre, diffondere (into in)

introduce camera, bomb

introdurre, far entrare (into in)

introduce character, theme

introdurre, presentare (into in)

introduce word, change

introdurre (into in)

introduce product

introdurre, lanciare (into in, su)

introduce talk, article, chapter

introdurre (with con)

innovate

introdurre innovazioni, innovarsi

punch in data

introdurre (mediante perforazione)

usher in scheme, reforms

introdurre

phase in

introdurre [qc] per fasi successive

lug

introdurre a sproposito, tirare in ballo

intromit

introdurre, mettere dentro

superinduce

introdurre in aggiunta

introduce v slovarju PONS

Prevodi za introduce v slovarju italijanščina»angleščina

I.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. introdurre (chiave, moneta, scheda):

introdurre

to put

2. introdurre:

introdurre (prodotto, moda, uso)

to introduce

introdurre (legge, riforma)

to bring in

3. introdurre (discorso, tema):

introdurre

to start

4. introdurre (persona):

introdurre

to show

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

5. introdurre LINGV.:

introdurre

to introduce

II.introdurre <introduco, introdussi, introdotto> [in·tro·ˈdur·re] GLAG. povr. glag.

introdurre introdursi:

introdursi in qc (luogo)

to enter sth

introdursi (ambiente)

to join sth

Prevodi za introduce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

feed in information

introdurre

to smuggle sth into

introdurre qc illegalmente in

phase in

introdurre per gradi

inject (introduce)

introdurre

to introduce sb to sth

introdurre qu a qc

introduce

introdurre

introduce subject

introdurre

to introduce a product into the market

introdurre un prodotto sul mercato

to introduce sth into sth

introdurre qc in qc

bring in

introdurre

introduce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

introdurre qu in qc (ambiente)

to introduce sb into sth

introdurre qu a qc (disciplina)

to introduce sb to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come promesso, giunge alla casa e si introduce in essa scassinando la serratura.

it.wikipedia.org

Non altrettanto tradizionale è la cadenza che introduce il solista e prefigura immediatamente la grande apertura strutturale e contenutistica che egli andrà ad eseguire.

it.wikipedia.org

Egli introduce nel sumo il bushido, e riesce ad elevare lo status sociale dei lottatori di sumo.

it.wikipedia.org

Un portale arcuato c'introduce nella corte interna dove assieme alla dimora principale sono presenti alcuni rustici.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da una doppia arcata ogivale in laterizi che introduce alla grande vasca, utilizzata per l'abbeveraggio e come lavatoio.

it.wikipedia.org

Il provvedimento introduce diversi inasprimenti di pena per reati di natura violenta contro donne o minori.

it.wikipedia.org

A questo punto l'endoscopista (spesso un medico otorinolaringoiatra) introduce attraverso una fossa nasale l'endoscopio a fibre ottiche connesso ad una telecamera e ad un monitor.

it.wikipedia.org

È considerato un grande teologo cristiano e introduce la teologia trinitaria attraverso una terminologia latina rigorosa.

it.wikipedia.org

Taqwacore è un genere tematico relativo al punk rock (in particolare hardcore punk), che introduce temi trattanti la religione islamica.

it.wikipedia.org

Ovviamente, così facendo si introduce una latenza, perché il messaggio interfogliato deve essere trasmesso dopo che la regola di sparpagliamento è stata applicata su un certo numero di bit codificati.

it.wikipedia.org