mutua v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mutua v slovarju italijanščina»angleščina

mutua [ˈmutua] SAM. ž. spol pog.

1. mutua (organismo di previdenza e assistenza):

mutua

National Health Service

2. mutua (congedo per malattia):

essere in mutua

to be on sick leave

ho dieci giorni di mutua

I have a sick note for ten days

medico della mutua

National Health doctor

mutuare [mutuˈare] GLAG. preh. glag.

1. mutuare GOSP. (prendere o concedere in mutuo) neobč.:

mutuare una somma di denaro a un'impresa

to lend a sum of money to a company

mutuare una somma di denaro da una banca

to borrow a sum of money from a bank

2. mutuare fig.:

mutuare

to borrow

mutuare lo stile di qn

to borrow sb's style

la parola “remuage” è mutuata dal francese

the word “remuage” is borrowed from French

mutuo¹ [ˈmutuo] PRID.

mutuo

mutual

mutuo soccorso

mutual aid

associazione di mutuo soccorso

friendly society brit. angl.

associazione di mutuo soccorso

provident society brit. angl.

associazione di mutuo soccorso

benefit association am. angl.

società di -a assicurazione

mutual insurance society

mutuo² [ˈmutuo] SAM. m. spol

mutuo

loan

contrarre un mutuo

to take out a loan

estinguere un mutuo

to repay or pay off a loan

concedere un mutuo a qn

to grant a loan to sb

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the loan

mutuo a breve scadenza

short-term loan

mutuo edilizio

home loan

mutuo garantito

secured loan

mutuo ipotecario

mortgage loan

mutuo a lunga scadenza

long-term loan

mutuo subprime

subprime mortgage

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

mutuo a tasso variabile

adjustable rate mortgage

Prevodi za mutua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

you can get it on the National Health

lo passa la mutua or è mutuabile

MAD

mutua distruzione assicurata (come deterrente nucleare)

Comecon

consiglio di mutua assistenza economica

to be on sick leave

essere in malattia or in mutua

you can get it on the National Health

lo passa la mutua or è mutuabile

repayment mortgage

mutuo m. spol rateale

mutua v slovarju PONS

Prevodi za mutua v slovarju italijanščina»angleščina

mutua [ˈmu:·tua] SAM. ž. spol pog. (ente)

mutua

Italian National Health Service

essere/mettersi in mutua

to be/go on certified sick leave

mutuare [mu·ˈtua:·re] GLAG. preh. glag.

1. mutuare fig. (adottare, prendere):

mutuare

to adopt

2. mutuare (insegnamento, materia):

mutuare

to provide

mutuo¹ [ˈmu:·tuo] PRID. (reciproco)

mutuo

mutual

mutuo² SAM. m. spol jur. GOSP.

mutuo (prestito)

loan

mutuo ipotecario

mortgage

Prevodi za mutua v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

home-equity loan

mutuo m. spol casa

mutual understanding

mutuo, -a

adjustable-rate mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

mutua Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere/mettersi in mutua

to be/go on certified sick leave

mutuo ipotecario

mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

adjustable-rate mortgage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante le sostanziali differenze di vocabolario e pronuncia, vi è mutua intelligibilità tra la maggior parte dei dialetti birmani.

it.wikipedia.org

Il grado di mutua intelligibilità gioca inoltre un suo ruolo nel definire le lingue appartenenti ai tre gruppi.

it.wikipedia.org

Oggigiorno, le lingue aramaiche moderne hanno raggiunto uno stadio di diversificazione (con relative difficoltà nella mutua comprensione) mai raggiunto nel passato.

it.wikipedia.org

Queste due lingue hanno un elevato grado di mutua comprensibilità (la similarità lessicale è superiore all'80%) e vengono a volte considerate un continuum dialettale.

it.wikipedia.org

Le lingue nguni hanno un elevato grado di mutua comprensibilità.

it.wikipedia.org

Le missioni speciali vanno usate con cautela perché le rappresaglie possono degenerare nella mutua distruzione che porta alla sconfitta.

it.wikipedia.org

È supportata la mutua autenticazione, e le chiavi di sessione dinamiche.

it.wikipedia.org

Uno dei criteri proposti per distinguere dialetti di una stessa lingua da lingue diverse è quello di mutua intelligibilità.

it.wikipedia.org

Barrau propone di istituire una società mutua per l'assicurazione contro la mortalità del bestiame.

it.wikipedia.org

Diversamente, la mutua interazione attraverso i relativi campi magnetici tra le correnti di rotore e quelle di statore produce una coppia risultante netta.

it.wikipedia.org