passeggiate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za passeggiate v slovarju italijanščina»angleščina

passeggiata [passedˈdʒata] SAM. ž. spol

1. passeggiata:

passeggiata

walk

passeggiata

stroll

passeggiata

ramble

passeggiata

wander

passeggiata a cavallo, in bici

horse, bike ride

passeggiata in campagna

country walk

andare a fare una passeggiata

to go for or on a walk

fare una passeggiata sul lungomare

to go for or have a walk beside the sea

facciamo una passeggiata nei boschi

let's take a walk in the woods

2. passeggiata (luogo in cui si passeggia):

passeggiata

walk

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

there's some lovely walking around here

3. passeggiata pog., fig.:

passeggiata

(lead-pipe) cinch

passeggiata

pushover

passeggiata

walkaway am. angl.

da qui è una passeggiata

it's downhill from here

è stata una passeggiata!

that was a piece of cake or a walk! am. angl. pog.

non è una passeggiata!

it's no picnic!

giocare contro quella squadra non è stata una passeggiata

the team were no pushover

fraza:

passeggiata lunare

moonwalk

passeggiata a mare

promenade

passeggiata a mare

esplanade

passeggiata a mare

front brit. angl.

passeggiata spaziale

spacewalk

passeggiare [passedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

passeggiare

to stroll

passeggiare

to walk

passeggiare

to wander

uscire a passeggiare

to go out walking

passeggiare nervosamente su e giù

to pace fretfully to and fro

passeggiare sul lungomare

to stroll along the seafront

passeggiammo tranquillamente per i giardini

we ambled around the gardens

Prevodi za passeggiate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

walking (for pleasure)

(il) camminare, (il) passeggiare

there's some lovely walking around here

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

promenade (path)

passeggiata ž. spol

promenade (by sea)

passeggiata ž. spol (a mare)

promenade

passeggiare

gang

passeggiare

perambulation

passeggiata ž. spol

moonwalk

passeggiata ž. spol lunare

truck on down

camminare tranquillamente, passeggiare (to verso)

spacewalk

passeggiata ž. spol spaziale

spacewalk

fare una passeggiata spaziale

promenade deck

ponte m. spol di passeggiata

passeggiate v slovarju PONS

Prevodi za passeggiate v slovarju italijanščina»angleščina

passeggiare [pas·sed·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. passeggiare (andare a spasso):

passeggiare

to walk

2. passeggiare (andare su e giù):

passeggiare

to pace up and down

passeggiata [pas·sed·ˈdʒa:·ta] SAM. ž. spol

1. passeggiata:

passeggiata (a piedi)

walk

passeggiata (in macchina)

drive

passeggiata (in bicicletta)

ride

2. passeggiata (strada):

passeggiata

walk

3. passeggiata (fraza):

essere una passeggiata

to be a piece of cake

Individual translation pairs

passeggiare sottobraccio con qu

to walk arm in arm with sb

Prevodi za passeggiate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

saunter

passeggiare

saunter

passeggiata ž. spol

promenade

passeggiata ž. spol a mare

promenade

passeggiata ž. spol

promenade

passeggiare

stroll

passeggiata ž. spol

to go for a stroll

fare una passeggiata

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

constitutional

salutare passeggiata ž. spol

to be plain sailing

essere una passeggiata

it was a walkover

è stata una passeggiata

promenade deck

ponte m. spol di passeggiata

passeggiate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passeggiare nel parco

to walk in the park

passeggiare sottobraccio con qu

to walk arm in arm with sb

(andare a) fare una lunga passeggiata

to go rambling

aver voglia di fare una passeggiata

to feel like a walk

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

passeggiata a mare realizzata con tavole di legno

boardwalk

portare qu a fare una passeggiata

to take sb out for a walk

andare a fare una passeggiata da solo

to go for a solitary walk

passeggiata ž. spol a mare

promenade

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to walk off the dinner