Prevodi za „batosta“ v slovarju italijansko » slovenski

I . battista [batˈtista] SAM. m. in ž. spol

battista

baptist(inja) m. spol (ž. spol)

Giovanni battista

Janez Krstnik

II . battista [batˈtista] PRID.

battista

baptističen

chiesa battista

baptistična cerkev

battuta [batˈtu:ta] SAM. ž. spol

1. battuta (percossa):

battuta

udarec m. spol

2. battuta scherz:

battuta

šala ž. spol

battuta di spirito

duhovita opazka

avere la battuta pronta

biti odrezav

3. battuta GLAS.:

battuta

takt m. spol

4. battuta teat:

battuta

replika ž. spol

5. battuta sport:

battuta

servis m. spol

basta [ˈbasta] MEDM.

basta

dovolj

basta che

samo da

glej tudi bastare

bastare [basˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

bastare

zadoščati

bastare a sé stesso

samemu sebi zadoščati

basta poco per essere felici

za srečo je dovolj malo

basta che... +conj

da le...

basta così

to je dovolj

punto e basta!

konec in pika!

barista [baˈrista] SAM. m. in ž. spol

1. barista (chi lavora in un bar):

barista

točaj(ka) m. spol (ž. spol)

2. barista (proprietario):

barista

gospodar(ica) m. spol (ž. spol)

catasta [kaˈtasta] SAM. ž. spol

catasta

grmada ž. spol

battipista [battiˈpista] SAM. m. spol

1. battipista sport:

battipista

predtekmovalec m. spol

2. battipista (per la neve):

battipista

teptalni stroj m. spol

battito [ˈbattito] SAM. m. spol

battito

utrip m. spol

battito

bitje n

battona [batˈto:na] SAM. ž. spol volg

battona

pocestnica ž. spol

battuto (-a) PRID.

1. battuto (rame, ferro):

battuto (-a)

kovan

2. battuto (carne):

battuto (-a)

stolčen

3. battuto (sconfitto):

battuto (-a)

premagan

costa [ˈkɔsta] SAM. ž. spol GEOGR.

costa

obala ž. spol

posta [ˈpɔsta] SAM. ž. spol

posta

pošta ž. spol

posta (ufficio)

poštni urad m. spol

posta aerea

letalska pošta

posta elettronica inform

elektronska pošta

spedire per posta

poslati po pošti

sosta [ˈsɔsta] SAM. ž. spol

1. sosta (fermata):

sosta

postanek m. spol

2. sosta (riposo):

sosta

premor m. spol

crosta [ˈkrɔsta] SAM. ž. spol

1. crosta:

crosta

skorja ž. spol

2. crosta MED.:

crosta

krasta ž. spol

I . apposta [apˈpɔsta] PRISL.

apposta

namenoma

II . apposta [apˈpɔsta] PRID. nesprem.

un programma apposta per i bambini

poseben program za otroke

imposta [imˈpɔsta] SAM. ž. spol

1. imposta (battente):

imposta

oknica ž. spol

imposta

vratnica ž. spol

2. imposta FINAN.:

imposta

davek m. spol

imposta sul valore aggiunto

davek na dodano vrednost

baita [ˈba:ita] SAM. ž. spol

baita

koča ž. spol

basetta [baˈzetta] SAM. ž. spol

basetta

zalizek m. spol

busta [ˈbusta] SAM. ž. spol

1. busta (per lettera):

busta

ovojnica ž. spol

busta paga

plačilna kuverta

2. busta:

busta (custodia)

etui m. spol

busta (per generi alimentari)

vrečka ž. spol

pasta [ˈpasta] SAM. ž. spol

1. pasta (impasto):

pasta

testo n

pasta sfoglia/frolla

listnato/krhko testo

2. pasta (alimentare):

pasta

testenine ž. spol mn.

testa [ˈtɛsta] SAM. ž. spol

testa

glava ž. spol

mal di testa

glavobol

a testa

po osebi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo aver pagato l'accesso al tavolo il ragazzo prende un paio di batoste.

it.wikipedia.org

Sakura, dopo una sonora batosta, approva.

it.wikipedia.org

Queste batoste che fanno precipitare la squadra in fondo alla classifica.

it.wikipedia.org

Anche perché l'anno scorso, con un team satellite, abbiamo dato un sacco di batoste ai piloti ufficiali.

it.wikipedia.org

Già prima della battaglia il morale delle truppe turche era, a causa delle recenti batoste, piuttosto basso.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata lasciata dal marito, riceve un'ulteriore batosta, quando il suo cantante del cuore viene brutalmente assassinato dall'assassino seriale "balestra killer".

it.wikipedia.org