nemško » francoski

Armee <-, -n> [arˈmeː, Plː arˈmeːən] SAM. ž. spol

1. Armee VOJ.:

Armee
armée ž. spol
die Rote Armee ZGOD.
l'armée rouge

Arme(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid.

1. Arme(r) (mittelloser Mensch):

Arme(r)
pauvre(-esse) m. spol (ž. spol)
die Armen
les pauvres
die Ärmsten der Armen
les plus pauvres parmi les pauvres

2. Arme(r) (bedauernswerter Mensch):

du Armer/Arme!
mon/ma pauvre [petit(e)] !

fraza:

es trifft keinen Armen šalj. pog.
ça touche pas vraiment un sans-le-sou šalj. pog.

Rote-Armee-Fraktion SAM. ž. spol ZGOD.

ärmer [ˈɛrmɐ] PRID.

ärmer primrk. von arm

glej tudi arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRID.

1. arm (mittellos):

arm
pauvre
jdn arm machen
ruiner qn
du machst mich noch mal arm! šalj. pog.
tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person
pauvre predpost.
das arme Kind!
le pauvre enfant !
meine armen Hände! pog.
mes pauvres mains !

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRISL.

Armer Ritter <Armen Ritters, Arme Ritter> SAM. m. spol GASTR.

francosko » nemški

armée [aʀme] SAM. ž. spol

3. armée (foule):

armée
Heer sr. spol
armée innombrable
Millionenheer sr. spol

II . armée [aʀme]

I . armer [aʀme] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)
bewaffnen

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc
jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)
laden
armer (appareil photo)
spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)
armieren

II . armer [aʀme] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

arme [aʀm] SAM. ž. spol

2. arme (corps de l'armée):

arme
Waffengattung ž. spol

II . arme [aʀm]

arme à feu
Feuerwaffe ž. spol

III . arme [aʀm]

armé(e) [aʀme] PRID.

arme [à canon] lisse ž. spol
Waffe mit glattem Lauf ž. spol
arme rayée [ou à canon rayé] ž. spol
Waffe mit gezogenem Lauf ž. spol
arme d'èpaule ž. spol VOJ.
Schulterwaffe ž. spol
arme à air comprimé ž. spol
Druckluftwaffe ž. spol

Primeri uporabe besede Armee

eine Armee von Arbeitslosen
une armée [ou multitude] de chômeurs
eine Armee von Heuschrecken
une armée de sauterelles
die Rote Armee ZGOD.
l'armée rouge
die bestausgerüstete Armee
l'armée la mieux équipée
die Armee auf etw tož. umrüsten
équiper l'armée de qc
bewaffnete Intervention
intervention armée
stehendes Heer
armée permanente
aktive Truppe
armée active
stehendes Heer
armée régulière
Millionenheer sr. spol
armée innombrable
kriegerische Auseinandersetzung
confrontation armée
Bezeichnung der napoleonischen Armee
la Grande Armée
bis an die Zähne bewaffnet
armé(e) jusqu'aux dents
Luftwaffe ž. spol
armée de l'air
ein bewaffneter Überfall
une attaque à main armée
Aufmarsch m. spol der Truppen/einer Armee
déploiement de troupes/d'une armée
eine Armee/Demonstranten in die Flucht schlagen
mettre une armée/des manifestants en déroute
das Kommando über eine Armee/ein Schiff übernehmen
prendre le commandement d'une armée/d'un navire
eine 1500 Mann starke Armee
une armée forte de 1500 hommes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen.
de.wikipedia.org
Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Er bietet dem Kärntner eine militärische Karriere in seiner Armee an.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren wurde er zur Armee eingezogen und so konnte er sein Studium nicht beenden.
de.wikipedia.org
Die Standardeinheit der spätrömischen Armee wurde schließlich der Numerus mit einer Größe von etwa 300 Mann.
de.wikipedia.org
Nach einer kombinierten Übung mit der Armee folgte ein kurzer Routineaufenthalt in der Werft, eine kurze Übung mit Seekadetten und eine weitere Routineüberholung.
de.wikipedia.org
Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1939 trat er, nachdem ihm die Aufnahme in die französische und die britische Armee verwehrt worden war, in die französische Fremdenlegion ein.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Armee" v drugih jezikih

"Armee" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno