nemško » poljski

nemški)

Zo̱ne: samostalnik
Do̱ge: samostalnik
Do̱se: samostalnik
Dope: samostalnik
Dä̱ne: samostalnik
Dü̱ne: samostalnik
down: pridevnik in prislov
do̱o̱f: pridevnik in prislov
do.
dọrt: prislov
dọch: I. veznik II. prislov III. del
dọll: I. pridevnik in prislov II. prislov
o̱hne: I. predlog II. veznik
e̱i̱ne: člen
je̱ne(r, s): zaimek
Ve̱ne: samostalnik
’ne: člen
Mi̱ne: samostalnik
Ru̱ne: samostalnik
Ạkne: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Zone , Urne , Hüne , Akne , Rune , Mine , ’ne , Vene , jene , eine , ohne , doll , doch , dort , do. , doof , down , Düne , Däne , Dope , Dose in Doge

Zo̱ne <‑, ‑n> [ˈtsoːnə] SAM. ž. spol

Zone

strefa ž. spol

äquatoriale Zone

strefa równikowa

entmilitarisierte Zone

strefa zdemilitaryzowana

gemäßigte Zone

strefa umiarkowana

Do̱ge <‑n, ‑n> [ˈdoːʒə] SAM. m. spol ZGOD.

Doge

doża m. spol

der Doge von Venedig/Genua

doża wenecki [lub Wenecji] /Genewy

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] SAM. ž. spol

1. Dose (Büchse, Konservendose):

Dose

puszka ž. spol

eine Dose Kekse/Bier

puszka ciastek/piwa

2. Dose (Steckdose):

Dose

gniazdko sr. spol

Dope <‑s, brez mn. > [doːp] SAM. sr. spol sl (Rauschgift)

Dope

środek m. spol dopingowy

Dä̱ne (Dä̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈdɛːnə] SAM. m. spol (ž. spol)

Däne (Dä̱nin)

Duńczyk(Dunka) m. spol (ž. spol)

Dü̱ne <‑, ‑n> [ˈdyːnə] SAM. ž. spol

Düne

wydma ž. spol

down [daʊn] PRID. pog.

down sein

być zdołowanym pog.

do̱o̱f <‑er [o. döfer], ‑ste [o. döfste]> [doːf] PRID. slabš. pog.

1. doof REG (langweilig):

doof Buch, Person

nudny

doof Buch, Person

beznadziejny pog.

unser doofer Englischlehrer

nasz beznadziejny nauczyciel m. spol angielskiego pog.

2. doof (ärgerlich):

doof

głupi pog.

doof

durny pog.

so was Doofes!

coś tak głupiego! pog.

eine doofe Sache

głupia sprawa ž. spol pog.

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

ten durny automat m. spol wciągnął pieniądze pog.

das wird mir hier zu doof

to jest [lub staje się] coraz bardziej niedorzeczne [lub śmieszne]

3. doof:

doof (geistig beschränkt) (Person)

ograniczony

doof (geistig beschränkt) (Person)

głupi slabš. pog.

zu doof aber auch!

za głupi nawet do tego!

do.

do. Abk. von dito

do.

jw.

glej tudi dito

di̱to [ˈdiːto] PRISL. pog.

dito

to samo

dito

jak wyżej

dọrt [dɔrt] PRISL.

dort

tam

dort oben

tam, na górze

dort unten

tam, na dole

dort hinten

tam z tyłu

der Mann dort

ten mężczyzna m. spol tam

von dort

stamtąd

dort stehen/bleiben

stać/pozostać tam

dort behalten pog.

[za]trzymać tam

ich komme gerade von dort

właśnie stamtąd wracam

von dort aus ist es nicht mehr weit

stamtąd nie jest już daleko

I . dọch [dɔx] VEZ. (aber)

doch

jednak

sie hat mehrmals versucht, doch ist es ihr nicht gelungen

wielokrotnie próbowała, ale nie udało jej się

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

zrobiłbym to bardzo chętnie, ale nie mam odwagi

II . dọch [dɔx] PRISL.

1. doch (dennoch):

doch

jednakże

doch

lecz

er sagte es höflich, doch ausdrücklich

powiedział to uprzejmie, lecz dobitnie

nie, no tak, ale...

ich weiß es nicht – doch!

nie wiem – chociaż wiem!

III . dọch [dɔx] ČLEN.

1. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch

ależ

doch

przecież

du kannst ihn doch nicht behandeln, als wäre er ein Kleinkind!

nie możesz go przecież traktować, jakby był małym dzieckiem!

er hatte doch Recht

przecież miał rację

es schmeckt doch

przecież to smakuje

2. doch (hoffentlich):

du hast dich doch bei ihr bedankt?

chyba jej podziękowałeś?

sie hat doch die Wahrheit gesagt, oder?

przecież powiedziała prawdę, czyż nie?

das ist doch nicht dein Ernst?

chyba nie mówisz tego poważnie?

3. doch (zweifellos):

du weißt doch, wie das ist

przecież wiesz, jak to jest

du weißt doch, wie ich das meine

przecież wiem, o co mi chodzi

Sie kennen sich hier doch gut aus

z pewnością dobrze się pan/pani tutaj orientuje

4. doch (Zustimmung fordernd):

hier darf man doch rauchen?

tutaj przecież można palić?

5. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

dawaj no! pog.

soll er doch!

a niech mu tam! pog.

6. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

to już szczyt wszystkiego! pog.

nehmen Sie doch Platz!

no proszę zająć miejsce!

versuch’s doch mal

no spróbuj jeszcze raz

du hast doch nicht etwa ...?

czyż nie masz...?

das habe ich mir doch gedacht

przecież tak właśnie myślałem

7. doch (in Fragesätzen):

wie hieß er doch gleich?

zaraz, jak on się nazywał? pog.

I . dọll [dɔl] PRID. pog.

1. doll (ungewöhnlich):

doll Sache

dziwaczny

2. doll (großartig):

doll Geschenk, Überraschung

super pog.

doll Geschenk, Überraschung

kapitalny pog.

3. doll (unerhört):

doll Geschichte

niestworzony

4. doll (schlimm):

doll Lärm, Regen

paskudny

II . dọll [dɔl] PRISL. REG pog. (stark)

doll sich freuen

szalenie pog.

so doll, dass du vorbeikommst

świetnie, że wpadłeś

I . o̱hne [ˈoːnə] PREDL. +tož.

ohne (nicht mit):

ohne

bez

ohne mich!

beze mnie!

ohne Zweifel

bez wątpienia

eine Wohnung ohne Bad

mieszkanie sr. spol bez łazienki

sie sind ohne Nachwuchs

oni nie mają potomstwa

ich bin ohne Auto gekommen

jestem bez samochodu

ich bin ohne Auto gekommen

nie przyjechałem samochodem

das geschah ohne mein Wissen

to się stało bez mojej wiedzy

der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer

cena ž. spol nie zawiera podatku VAT

die Wohnung kostet 900 Euro ohne Nebenkosten

mieszkanie kosztuje 900 euro bez kosztów dodatkowych [lub ubocznych]

fraza:

er ist nicht [so] ohne pog.

on nie jest [wcale] taki głupi pog.

dieser Gedanke ist nicht ohne pog.

to nie jest głupia myśl ž. spol pog.

eine Grippe ist nicht ohne pog.

z grypą nie ma żartów

eine Grippe ist nicht ohne pog.

grypa ž. spol to nie byle co pog.

das ist nicht ohne

to nie jest byle co pog.

ohne weiteres

po prostu

ohne weiteres

bez trudu

II . o̱hne [ˈoːnə] VEZ.

1. ohne:

ohne dass ...

mimo że...

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

zrobił to, mimo że [ja] bym go o to nie poprosił

fraza:

ohne zu zögern

nie zwlekając

sie nahm das Geld, ohne zu fragen

[ona] wzięła pieniądze nie pytając

ohne zu überlegen

bez zastanowienia

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta ž. spol

eine Tür

[jakieś] drzwi mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka ž. spol [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność ž. spol !

was für eine Hitze!

co za upał m. spol !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa ž. spol jest ptakiem nocnym

je̱ne(r, s) [ˈjeːnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. kaz. ur. jez.

1. jene (das vorher erwähnte):

jener Nachbar, der ...

ów sąsiad m. spol , który...

jene Kollegin, die ...

owa koleżanka ž. spol , która...

in jenen Tagen

w owych dniach

jene sagenumwobene Burg

ów owiany legendą zamek m. spol

wir sprachen von diesem und jenem

rozmawialiśmy o tym i owym

2. jene (diese Person/Sache):

jener Mann/jene Frau dort

tamten mężczyzna m. spol /tamta kobieta ž. spol

bald dieser, bald jener

raz ten, raz tamten

wir lachten, während jener weinte

śmialiśmy się, podczas gdy on płakał

Ve̱ne <‑, ‑n> [ˈveːnə] SAM. ž. spol ANAT.

Vene

żyła ž. spol

’ne [nə] ČL. indef pog.

’ne Abk. von eine

’ne

skrót od rodzajnika nieokreślonego eine

glej tudi eine(r, s) , eine , eine

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! pog.

ty to jesteś! pog.

du bist mir vielleicht einer pog.

ty to żeś się udał iron. pog.

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen preg.

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego preg.

2. eine pog. (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... pog.

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni m. spol mn. zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] pog.

dać komuś po gębie pog.

e̱i̱ne² [aɪnə] ŠTEV.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna ž. spol

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta ž. spol

eine Tür

[jakieś] drzwi mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka ž. spol [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność ž. spol !

was für eine Hitze!

co za upał m. spol !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa ž. spol jest ptakiem nocnym

Mi̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SAM. ž. spol

1. Mine (Bergwerk):

Mine

kopalnia ž. spol

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

mina ž. spol

Minen legen

zaminować

auf eine Mine laufen

wpaść na minę

alle Minen springen lassen pog.

użyć wszystkich możliwych środków

3. Mine (Kugelschreibermine):

Mine

wkład m. spol

4. Mine BIOL.:

Mine

mina ž. spol

Ru̱ne <‑, ‑n> [ˈruːnə] SAM. ž. spol (Zeichen der Germanenschrift)

Rune

znak m. spol runiczny

Ạkne <‑, ‑n> [ˈaːknə] SAM. ž. spol MED.

Akne

trądzik m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Prevodi za „done“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Zo̱ne <‑, ‑n> [ˈtsoːnə] SAM. ž. spol

Do̱ge <‑n, ‑n> [ˈdoːʒə] SAM. m. spol ZGOD.

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] SAM. ž. spol

1. Dose (Büchse, Konservendose):

2. Dose (Steckdose):

Dope <‑s, brez mn. > [doːp] SAM. sr. spol sl (Rauschgift)

Dä̱ne (Dä̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈdɛːnə] SAM. m. spol (ž. spol)

Dü̱ne <‑, ‑n> [ˈdyːnə] SAM. ž. spol

down [daʊn] PRID. pog.

do̱o̱f <‑er [o. döfer], ‑ste [o. döfste]> [doːf] PRID. slabš. pog.

1. doof REG (langweilig):

2. doof (ärgerlich):

3. doof:

do.

do. Abk. von dito

glej tudi dito

di̱to [ˈdiːto] PRISL. pog.

dọrt [dɔrt] PRISL.

I . dọch [dɔx] VEZ. (aber)

II . dọch [dɔx] PRISL.

1. doch (dennoch):

2. doch (denn):

3. doch (wirklich):

4. doch (als Bejahung):

III . dọch [dɔx] ČLEN.

1. doch (Widerspruch ausdrückend):

2. doch (hoffentlich):

3. doch (zweifellos):

4. doch (Zustimmung fordernd):

5. doch (auffordernd):

6. doch (verstärkend):

7. doch (in Fragesätzen):

I . dọll [dɔl] PRID. pog.

1. doll (ungewöhnlich):

2. doll (großartig):

3. doll (unerhört):

4. doll (schlimm):

II . dọll [dɔl] PRISL. REG pog. (stark)

I . o̱hne [ˈoːnə] PREDL. +tož.

ohne (nicht mit):

fraza:

II . o̱hne [ˈoːnə] VEZ.

1. ohne:

fraza:

e̱i̱ne1 [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

1. eine:

2. eine (jede):

je̱ne(r, s) [ˈjeːnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. kaz. ur. jez.

1. jene (das vorher erwähnte):

2. jene (diese Person/Sache):

Ve̱ne <‑, ‑n> [ˈveːnə] SAM. ž. spol ANAT.

’ne [nə] ČL. indef pog.

’ne Abk. von eine

glej tudi eine(r, s) , eine , eine

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

2. eine pog. (man):

3. eine (eine Sache):

e̱i̱ne2 [aɪnə] ŠTEV.

1. eine (als Ziffer):

2. eine (die Gleiche):

e̱i̱ne1 [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

1. eine:

2. eine (jede):

Mi̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SAM. ž. spol

1. Mine (Bergwerk):

2. Mine (Sprengkörper):

3. Mine (Kugelschreibermine):

4. Mine BIOL.:

Ru̱ne <‑, ‑n> [ˈruːnə] SAM. ž. spol (Zeichen der Germanenschrift)

Ạkne <‑, ‑n> [ˈaːknə] SAM. ž. spol MED.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

e̱i̱ne² [aɪnə] ŠTEV.

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing