Prevodi za „kalk“ v slovarju slovensko » italijanski

kôlk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kolk

anca ž. spol

kák <-a, -o> ZAIM.

kak → kákšen

káki <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. kaki (sadež, drevo):

kaki

caco m. spol

kaki

kaki m. spol

2. kaki (barva):

kaki

cachi m. spol

I . kakó PRISL.

1. kako vprašalni:

kako

come

kakó to?

come mai?

kakó to misliš?

cosa vuoi dire?

kakó, prosim?

come, prego?

kakó si? pog.

come stai?

2. kako nedoločni:

kako

in qualche modo

bomo že kakó

in qualche modo ci arrangeremo

kakó drugače?

come fare altrimenti?

II . kakó VEZ.

kako

come

ne vem, kakó naj se ti zahvalim

non so come ringraziarti

káč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kača

serpente m. spol

kača

serpe ž. spol

káp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kapa

berretto m. spol

kapa

cuffia ž. spol

volnena kápa

berretto di lana

plavalna kápa

cuffia da nuoto

káš|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kaša

purea ž. spol

ajdova káš

sformato di grano saraceno

biti v káši

essere nei guai

káv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kava

caffè m. spol

bela káva

caffellatte

črna/turška káva

caffè nero/turco

kàd <kadí, kadí, kadí> SAM. ž. spol

kad

vasca ž. spol

masažna/kopalna kàd

vasca idromassaggio/da bagno

káj ZAIM.

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

qualcosa

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj PRISL.

kaj

qualche

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

I . kám PRISL. vprašalni

kam

dove

kám greš?

dove vai?

II . kám VEZ.

kam

dove

povej mi, kám gremo

dimmi dove andiamo

káp <kapí, kapí, kapí> SAM. ž. spol

kap (srčna)

infarto m. spol

kap (možganska)

ictus m. spol

káp ga je zadela

ha subito un infarto

I . kàr PRISL.

kar

piuttosto

kar

abbastanza

kàr naenkrat

all'improvviso

kàr se da poceni

il meno caro possibile

kàr hitro se je navadila na nas

si è abituata a noi piuttosto in fretta

gre mu še kàr dobro

gli va abbastanza bene

pri nas je ostala kàr cel teden

si è trattenuta da noi una settimana intera

II . kàr PARTIKEL

kar

pure

kàr naprej, prosim

prego, entri pure

III . kàr ZAIM.

kar

quello che

kar

ciò che

napisal sem, kàr si mi narekoval

ho scritto ciò che mi hai dettato

je, kàr je

è quello che è

kámp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kamp

campeggio m. spol

kamp

camping m. spol

kanú <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

kanu

canoa ž. spol

káos <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kaos

caos m. spol

kaos

confusione ž. spol

kári <-ja navadno sg > SAM. m. spol

kari

curry m. spol

kár|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. karo navadno sg (pri papirju, pri vzorcih):

karo

quadro m. spol

visoki/nizki káro

quadri/quadretti

2. karo (pri kartah):

karo

quadri m. spol mn.

kávč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kavč

sofá m. spol

kavč

divano m. spol

môlk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

molk

silenzio m. spol

imeti minuto môlka

osservare un minuto di silenzio