Prevodi za „razziale“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

raziskovál|en <-na, -no> PRID.

raziskoválna naloga

ricerca

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

ricercatore(ricercatrice) m. spol (ž. spol)

razmàk <razmáka, razmáka, razmáki> SAM. m. spol

razmak → razmik

glej tudi razmík

razmík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distanza ž. spol

razmik

spazio m. spol

2. razmik TIPOGRAF.:

razmik

spazio m. spol

razmik

spaziatura ž. spol

razmík med vrsticami

spazio tra le righe

razmík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distanza ž. spol

razmik

spazio m. spol

2. razmik TIPOGRAF.:

razmik

spazio m. spol

razmik

spaziatura ž. spol

razmík med vrsticami

spazio tra le righe

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SAM. m. spol

razpad

degrado m. spol

razpad

crollo m. spol

razpad BIOL.

putrefazione ž. spol

razpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

razpis

bando m. spol (di concorso)

prijaviti se na razpís za direktorja

partecipare al concorso per il posto di direttore

razvít <-a, -o> PRID.

razvit

sviluppato

razbí|ti <-jem; razbìl> GLAG.

razbiti dov. obl. od razbijati II.

glej tudi razbíjati

I . razbíja|ti <-m; razbijal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tolči)

razbijati

battere

razbíjati po vratih

bussare violentemente alla porta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uničevati)

razbijati

spaccare

razbijati

rompere

III . razbíja|ti <-m; razbijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razbijati razbíjati si fig.:

razbíjati si glavo

rompersi il capo

razbíjati si glavo

scervellarsi

razglàs <razglása, razglása, razglási> SAM. m. spol

razglas

avviso m. spol

razglas

bando m. spol

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SAM. m. spol

razgled

vista ž. spol

soba ima razglèd na morje

è una stanza con vista sul mare

razlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

spiegazione ž. spol

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretazione ž. spol

razlík|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razlika

differenza ž. spol

razlíka v letih

differenza d'età

razlí|ti <-jem; razlil> GLAG.

razliti dov. obl. od razlivati

glej tudi razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

razmér|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. razmere:

razmere

condizioni ž. spol mn.

razmere

situazione ž. spol

družinske razmére

situazione familiare

2. razmere (pogoji):

razmere

condizioni ž. spol mn.

v takšnih razmérah se ne da delati

in tali condizioni non si può lavorare

3. razmere (okoliščine):

razmere

circostanze ž. spol mn.

po sili razmér

per forza di cose

glede na razmére

date le circostanze

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SAM. m. spol

razplet

svolgimento m. spol

razsúl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razsulo

decadimento m. spol

razsulo

rovina ž. spol

biti v razsúlu fig.

essere allo sfascio

razvád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razvada

vizio m. spol

razví|ti <-jem; razvil> GLAG.

razviti dov. obl. od razvijati

glej tudi razvíjati

I . razvíja|ti <-m; razvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razvijati (odvijati):

razvijati

srotolare

razvijati

disfare

2. razvijati (kaj novega):

razvijati

sviluppare

razvíjati nove izdelke

sviluppare nuovi prodotti

3. razvijati FOTO.:

razvijati

sviluppare

II . razvíja|ti <-m; razvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvijati razvíjati se:

razvíjati se

svilupparsi