Prevodi za „sedie“ v slovarju slovensko » italijanski

sedíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sedišče

posto m. spol a sedere

sêdmič PRISL.

sedmič

(per) la settima volta

sedàj PRISL.

sedaj → zdaj

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku, v sodobnosti):

zdaj

adesso

zdaj

ora

do zdàj

fino ad ora

od zdàj naprej

d'ora in poi

zdàj je drugače

ora è diverso

2. zdaj (odslej):

zdaj

d'ora in poi

zdàj bo lažje

d'ora in poi sarà più facile

3. zdaj (kmalu):

zdàj zdàj fig.

a momenti

4. zdaj (menjavanje):

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

ora è di buono, ora di cattivo umore

II . zdàj VEZ.

zdàj ko

ora che

III . zdàj MEDM.

zdaj

via

tri, štiri, zdàj!

ai vostri posti, attenti, via!

sédem PRID.

sedem

sette

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

sédež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. sedež:

sedež

posto m. spol a sedere

otroški sédež

seggiolino auto

2. sedež (ustanove, podjetja):

sedež

sede ž. spol

sêdl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sedlo

sella ž. spol

gorsko sêdlo

sella

sêdm|i <-a, -o> PRID.

sedmi

settimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

sêbe ZAIM.

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig.

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

glej tudi se , se

se² ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

sêbi ZAIM.

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

glej tudi se , se

se² ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!