Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

barra brava SAM. ž. spol lat. amer.

- Predlogi za barra brava

barra brava → barrabrava

glej tudi barrabrava

I.barrabrava SAM. m. in ž. spol (hincha)

- Predlogi za barrabrava

barrabrava

hooligan

II.barrabrava SAM. ž. spol lat. amer. (hinchada)

- Predlogi za barrabrava

barrabrava

soccer club's violent supporters

barrabrava

firm brit. angl. pog.

Prevodi za barra brava v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

football hooligan

barra brava m. in ž. spol Cono Sur

hooligan

barra brava m. in ž. spol Cono Sur

Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

barra SAM. ž. spol

- Predlogi za barra

1.4. barra (de pan):

barra Šp. Meh.

stick

barra Šp. Meh.

French loaf

no pararse en barras Šp.

to stop at nothing

2.1. barra (banda, franja):

barra

bar

las barras y estrellas

the Stars and Stripes

2.2. barra GLAS.:

barra

bar

barra

bar line

2.3. barra (signo de puntuación):

barra

oblique

barra

slash

3. barra ŠPORT (para ballet, gimnasia):

barra

bar

ejercicios en la barra

bar exercises

4. barra (de un bar, una cafetería):

barra

bar

nos sentamos en la barra

we sat (down) at the bar

5.1. barra lat. amer. pog. (de hinchas, seguidores):

¿qué grita la barra? o ¿qué gritan las barras?

what's the crowd o what are the fans shouting?

tiene su propia barra

he has his own group of fans

hacerle barra a alg. Andi pog.

to cheer sb on

5.2. barra lat. amer. pog. (hincha violento) → barrabrava

5.3. barra (de amigos):

barra

gang pog.

tenerle buena/mala barra a alg. Čile pog. mi jefe me tiene buena/mala barra

I'm in/not in favor with my boss

tenerle buena/mala barra a alg. Čile pog. mi jefe me tiene buena/mala barra

I'm in my boss's good/bad books

él es buena gente, pero a mí me tiene mala barra

he's a nice person but he has something against me

tomarle buena barra a alg. Čile pog.

to take to sb

tomarle mala barra a alg. Čile pog.

to take against sb

6.1. barra GEOGR. (banco de arena):

barra

sandbank

barra

bar

6.2. barra GEOGR. Cono Sur (desembocadura):

barra

mouth

glej tudi barrabrava, código

I.barrabrava SAM. m. in ž. spol (hincha)

- Predlogi za barrabrava

barrabrava

hooligan

II.barrabrava SAM. ž. spol lat. amer. (hinchada)

- Predlogi za barrabrava

barrabrava

soccer club's violent supporters

barrabrava

firm brit. angl. pog.

código SAM. m. spol

- Predlogi za código

1. código (de signos):

código

code

descifrar un código

to decipher a code

2. código (de leyes, normas):

código

code

I.barrer GLAG. preh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with pog.

3. barrer Meh. (mirar):

barrer

to look … up and down

II.barrer GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro pog.

to put oneself first

barrer para dentro pog.

to look after number one pog.

fraza:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb pog.

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III.barrerse GLAG. vpr

- Predlogi za barrer

1.1. barrerse Meh. vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Meh. (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Meh. tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

bravo¹ (brava) PRID.

- Predlogi za bravo

1.2. bravo [estar] mar:

bravo (brava)

rough

1.3. bravo [estar] lat. amer. pog. (enojado):

bravo (brava)

angry

2. bravo [estar] lit. guerrero:

bravo (brava)

brave

bravo (brava)

valiant

3. bravo [estar] Río de la Plata pog.:

bravo (brava) situación

tricky

bravo (brava) examen

tough

bravo (brava) examen

hard

lo bravo va a ser explicárselo a ella

the tricky o hard part's going to be explaining it to her

hoy los chicos están bravísimos

the children are being really difficult today

bravo² MEDM.

- Predlogi za bravo

Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

barrer [ba·ˈrrer] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za barrer

1. barrer fig.:

barrer (habitación)

to sweep

barrer (obstáculo)

to sweep aside

2. barrer pog. (derrotar):

barrer

to defeat

fraza:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barra [ˈba·rra] SAM. ž. spol

- Predlogi za barra

2. barra (en un bar):

barra

bar

barra americana

singles bar

3. barra:

barra (raya)

dash

barra (signo gráfico)

slash

barra GLAS.

bar

5. barra lat. amer. (pandilla):

barra

gang

6. barra Juž. Am. (público):

barra

public

brava [ˈbra·βa] SAM. ž. spol Kuba (golpe)

- Predlogi za brava

brava

punch

dar una brava

to intimidate

a la brava, por las bravas Argent., Kuba, Meh., Puerto Rico

by force

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] PRID.

- Predlogi za bravo

1. bravo (valiente):

bravo (-a)

brave

2. bravo:

bravo (-a) (salvaje)

wild

bravo (-a) (mar)

stormy

3. bravo lat. amer. (picante):

bravo (-a)

hot

bravo [ˈbra·βo] MEDM.

- Predlogi za bravo

bravo

well done

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

barro
barres / barrés
barre
barremos
barréis
barren

barra brava v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

barra brava SAM. ž. spol lat. amer.

barra brava → barrabrava

glej tudi barrabrava

I.barrabrava SAM. m. in ž. spol (hincha)

II.barrabrava SAM. ž. spol lat. amer. (hinchada)

Prevodi za barra brava v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

barra SAM. ž. spol

1.1. barra (larga y delgada):

1.2. barra (bloque):

1.3. barra (de chocolate):

1.4. barra (de pan):

2.1. barra (banda, franja):

2.2. barra GLAS.:

2.3. barra (signo de puntuación):

3. barra ŠPORT (para ballet, gimnasia):

4. barra (de un bar, una cafetería):

5.1. barra lat. amer. pog. (de hinchas, seguidores):

5.2. barra lat. amer. pog. (hincha violento) → barrabrava

5.3. barra (de amigos):

6.1. barra GEOGR. (banco de arena):

6.2. barra GEOGR. Cono Sur (desembocadura):

glej tudi barrabrava, código

I.barrabrava SAM. m. in ž. spol (hincha)

II.barrabrava SAM. ž. spol lat. amer. (hinchada)

código SAM. m. spol

1. código (de signos):

2. código (de leyes, normas):

I.barrer GLAG. preh. glag.

1. barrer suelo/patio/cocina:

2.1. barrer (arrastrar):

2.2. barrer rival:

3. barrer Meh. (mirar):

II.barrer GLAG. nepreh. glag.

1. barrer (con una escoba):

2.1. barrer (arrasar):

fraza:

III.barrerse GLAG. vpr

1.1. barrerse Meh. vehículo:

1.2. barrerse Meh. (en fútbol, béisbol):

2. barrerse Meh. tornillo/engranaje:

bravo1 (brava) PRID.

1.1. bravo [ser]:

1.2. bravo [estar] mar:

1.3. bravo [estar] lat. amer. pog. (enojado):

2. bravo [estar] lit. guerrero:

3. bravo [estar] Río de la Plata pog.:

bravo2 MEDM.

barra brava v slovarju PONS

Prevodi za barra brava v slovarju španščina»angleščina

barrer [ba·ˈrrer] GLAG. preh. glag.

1. barrer fig.:

2. barrer pog. (derrotar):

fraza:

barra [ˈba·rra] SAM. ž. spol

1. barra:

2. barra (en un bar):

3. barra:

4. barra comput:

5. barra lat. amer. (pandilla):

6. barra Juž. Am. (público):

brava [ˈbra·βa] SAM. ž. spol Kuba (golpe)

bravo (-a) [ˈbra·βo, -a] PRID.

1. bravo (valiente):

2. bravo:

3. bravo lat. amer. (picante):

bravo [ˈbra·βo] MEDM.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

bravo¹ (brava) PRID.

bravo² MEDM.