Prevodi za cambiarles v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.cambiar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cambiar

1.1. cambiar (alterar, modificar):

cambiar horario/imagen

eso no cambia nada

that doesn't change anything

esa experiencia lo cambió mucho

that experience changed him greatly

1.2. cambiar (de lugar, posición) (cambiar algo/a alg. de algo):

cambiar los muebles de lugar

to move the furniture around

voy a cambiar el sofá de lugar

I'm going to put the sofa somewhere else o move the sofa

nos van a cambiar de oficina

they're going to move us to another office

me cambiaron de clase

they put me in another class

me cambiaron de clase

they changed me to o moved me into another class

cambié las flores de florero

I put the flowers in a different vase

1.4. cambiar niño/bebé:

2. cambiar (canjear):

cambiar sellos/estampas

to trade am. angl.

cambiar sellos/estampas

to swap brit. angl.

si no le queda bien lo puede cambiar

if it doesn't fit, you can change it

cambiar algo por algo sellos/estampos

to swap sth for sth

cambiar algo por algo sellos/estampos

to trade sth for sth esp. am. angl.

cambiar algo por algo compra

to exchange o change sth for sth

quiero cambiar esta blusa por otra o una más grande

I'd like to change o exchange this blouse for a larger size

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll trade this book for your crayons

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll swap you this book for your crayons

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to trade o swap o change places?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to exchange places? ur. jez.

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to swap o change places with you?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to exchange places with you? ur. jez.

3. cambiar FINAN.:

¿dónde puedo cambiar dinero?

where can I change money?

¿me puedes cambiar este billete?

can you change this bill for me?

cambiar algo a o Šp. en algo

to change sth into sth

quiero cambiar estas libras a o en dólares

I'd like to change these pounds into dollars

II.cambiar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cambiar

1.2. cambiar DIRKAL.:

1.3. cambiar (hacer transbordo):

1.4. cambiar (en transmisiones):

cambio y corto o fuera

III.cambiarse GLAG. vpr

- Predlogi za cambiar

1. cambiarse refl (de ropa):

2. cambiarse refl camisa/nombre/peinado:

¿te has cambiado los calcetines?

have you changed your socks?

3. cambiarse:

cambiarse por alg.

to change places with sb

no me cambiaría por ella

I wouldn't change places with her

no me cambiaría por ella

I wouldn't trade places with her am. angl. pog.

no me cambiaría por ella

I wouldn't swap places with her brit. angl. pog.

4. cambiarse (recíproco):

cambiarse estampas/sellos

to trade am. angl.

cambiarse estampas/sellos

to swap brit. angl.

nos hemos cambiado los relojes

we've traded o swapped watches

6. cambiarse Cono Sur (mudarse de casa):

glej tudi chaqueta

chaqueta SAM. ž. spol

- Predlogi za chaqueta

1. chaqueta MODA:

cambiar de chaqueta o Čile darse vuelta la chaqueta pog.

to change sides

hacerse una chaqueta Meh. vulg.

to jerk off vulg.

hacerse una chaqueta Meh. vulg.

to have a wank brit. angl. vulg.

ser más vago que la chaqueta de un guardia Šp. pog.

to be bone idle

2. chaqueta Kolumb. DENT. MED.:

Individual translation pairs

cambiarse o mudarse de casa

cambiarse o mudarse de casa

Prevodi za cambiarles v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cambiarles las tapas a

cambiarse (de una casa, local etc)

move around (change residence)

cambiarse (a menudo)

cambiarse (a una casa, local etc)

change seats/rooms

to change one's clothes/shoes

cambiarse de ropa/de zapatos

to get changed

to move house brit. angl.

cambiarse de casa

move

to move house brit. angl.

mudarse or cambiarse de casa

Prevodi za cambiarles v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cambiarse a otra ciudad

to move to another town

cambiar(se) la ropa

to change one's clothes

Prevodi za cambiarles v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to switch with sb

cambiarse con alguien

cambiarse (de ropa)

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nada nos impide cambiar los puntos cardinales en tantos grados como queramos en una u otra dirección, o cambiarles el nombre. www.jungba.com.ar

Han conseguido cambiarles la sangre por horchata! trinityeyes.wordpress.com

En un bebé sano, los vómitos y regurgitaciones son un simple problema de lavandería: hay que cambiarles a menudo el baberito. el-bebe.serpadres.es

Cambiarles la lógica es muy difícil pero sería una derrota que debería llevar los a hacer una reflexión sobre qué falló y sus implicaciones. es.justinvestment.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文